SWEDISH LANGUAGE in Russian translation

• шведский язык
• шведского языка
• шведском языке
• шведскоязычный
• шведский языковой

Examples of using Swedish language in English and their translations into Russian

basic Swedish language instruction for immigrants and national schools for adults.
обучение основам шведского языка для иммигрантов и национальные школы для взрослых.

On 3 March 1944 a group of 16 organizations held the first constituent assembly for what was then called Nämnden för svensk språkvård"The Committee for Swedish Language Cultivation.
На исходе войны, 3 марта 1944 года группа из 16 организаций провела первое учредительное собрание организации. получившей название Nämnden för svensk språkvård« Комитет по культивированию шведского языка».

Thus Finland was obliged to ensure the residents of the Åland Islands the right to maintain the Swedish language, as well as their own culture and local traditions.
Финляндия сохранила суверенитет над островами, но была обязана гарантировать населению островов сохранение шведского языка, культуры и местных обычаев.

Alexandra began to learn the Swedish language, as well as to prepare to think about her future husband.
Александру Павловну начали обучать шведскому языку, а также подготавливать к мысли о будущем муже.

A number of measures are under way to strengthen the Swedish language and improve Swedish-language instruction for immigrants;
Принимается ряд мер к тому, чтобы улучшить владение шведским языком и усовершенствовать шведскоязычное обучение для иммигрантов;

shall according to the Education Act give adult immigrants basic Swedish language skills and understanding of Swedish society.
Шведский язык для иммигрантов"( SFI) ориентирована, в соответствии с Законом об образовании,"> на приобретение взрослыми иммигрантами основных навыков владения шведским языком и приобретение знаний о шведском обществе.

The joint project between the Finnish language and Swedish language adult education centres has now become a permanent activity within the framework of state subsidies.
Совместный проект центров образования для взрослых на финском и на шведском языках в настоящее время стал постоянным видом деятельности, осуществляемым на базе государственных субсидий.

The paper included the recommendations of the Finnish and Swedish Language Boards regarding the use of geographical names in multilingual areas in documents of different languages..
В этот документ включены рекомендации финских и шведских лингвистических советов в отношении использования географических названий в многоязычных районах в документах на различных языках.

A difficult Swedish language test, of the type where normally middle-class children do better than working class children,
Для того чтобы определить уровень их подготовки по шведскому языку, им был предложен трудный тест по этому языку, который обычно лучше сдают дети,

It was translated carefully from the Swedish language to Russian, and corrected by the works of the fleet of Captain Alexei Nagaev.
Переведено тщанием с швецкаго языка на российской, и поправлено трудами флота капитана Алексея Нагаева.

At present, according to the 2005 American Community Survey, only 56,324 Americans continue to speak the Swedish language at home, which is down from 67,655 in 2000.
В настоящее время, по данным обследования американского общества 2005 года, всего 56 324 американца продолжают говорить на шведском языке в быту, по сравнению с 67 655 в 2000 году.

Swedish is rarely taught in high schools or colleges, and Swedish language newspapers or magazines are rare.
Шведский редко преподают в вузах или колледжах и редко издаются газеты и журналы на шведском языке.

attention to the difficulties in and obstacles to the possibilities of immigrants to reach adequate Finnish or Swedish language skills, as well as to the factors preventing disabled immigrants from participating in the preparatory training needed for employment.
препятствия на пути реализации возможностей иммигрантов добиться адекватного значения финского или шведского языка, а также на факторы, препятствующие участи иммигрантов- инвалидов в предварительной подготовке, которая необходима для трудоустройства.

In addition, AIDA32 includes the following new features: Swedish language module, extended pages,
Кроме того, в AIDA32 3. 40 включена поддержка шведского языка, расширена информация на некоторых страницах, появилась информация об OpenGL,

At the time of ratification Finland declared that it regards the Sámi language as a regional minority language, the Swedish language as a less spoken official language, and the Romani language
При ратификации этого документа Финляндия заявила, что она рассматривает саамский язык в качестве регионального языка меньшинства, шведский язык- в качестве менее распространенного официального языка

65 provisions to the Swedish language as a less widely used official language of the State than Finnish.
65€ положений в отношении шведского языка как менее широко используемого государственного языка по сравнению с финским языком..

the people could preserve the Swedish language, culture and local traditions.
эти жители имели возможность сохранить шведский язык, культуру и местные традиции.

swift assessment of education and experience and Swedish language instruction combined with job-oriented initiatives.
опыта, а также изучение шведского языка в сочетании с инициативами в области профессиональной ориентации.

includes accommodation, Swedish language training, introduction to Swedish society
изучение им шведского языка, его интеграцию в шведское общество

She states that A.A. goes to the Swedish kindergarten, speaks only Swedish language and, in addition, he was diagnosed with asthma in July 2006
Она утверждает, что А. А. посещает шведский детский сад и говорит только на шведском языке; кроме того, в июле 2006 года мальчику был поставлен диагноз астма,