Examples of using System might in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
An automatic-triggered fire extinguishing system might be less reliable, due to potential malfunctions
Ввиду возможности появления неисправностей или подачи ложных аварийных сигналов автоматические противопожарные системы могут быть менее надежнымиa uniform system might produce difficulties in imposing a standard set of regulations and enforcement.
введение единой системы может создать трудности с установлением стандартного свода регулирующих правил и положений.there is some evidence that the system might be involved in resolving
A more liberal system might dissuade some States from accepting the court's jurisdiction out of fear that the jurisdiction might be abusively invoked by other States that had not themselves accepted it.
Более либеральная система может удержать некоторые государства от признания юрисдикции суда, поскольку они будут опасаться, что другие государства, которые сами не признали этой юрисдикции, будут злоупотреблять ею.More explicit legislation about the primacy of the Covenant in the Greek legal system might help to guarantee that the Covenant was observed by judges at all levels, even those in
Более четко сформулированное законодательное положение о приоритете Пакта в греческой юридической системе может способствовать гарантированию того, чтобы Пакт соблюдался судьями на всех уровнях,the sale of subscriptions to the system might prove a major source of income.
организация подписки на эту систему может стать крупным источником поступлений.human intervention at one point in such a system might have effects elsewhere within the same system. .
вмешательство человека в каком-либо месте в данную систему может иметь последствия в других местах в пределах этой Such a system might also involve the development of regional capacities,
the Secretary-General of the Authority said that such a system might not be applied because the exact depth to which their deposits extended could not be easily ascertained
Генеральный секретарь Органа указал, что применение такой системы может оказаться невозможным, поскольку нельзя установить точную глубину, на которую простираются залежи, и заявители the huge costs incurred by building such a system might result in an enormous budget deficit for the United States Government in the years to come.
огромные расходы на создание такой системы могут повлечь за собой образование большого бюджетного дефицита для правительства Соединенных Штатов в предстоящие годы.although the proposed changes in that system might be useful,
предлагаемые изменения в этой системе могут оказаться полезными,The System may contain links to other resources.
Система может содержать ссылки на другие ресурсы.The system may be easily customized for the specific country's requirements.
Система может быть легко настроена под специфические требования конкретной страны.The university system may have different levels of achievement than what you find here.
Университетской системы могут иметь разные уровни достижения, чем то, что вы найдете здесь.The system may be extended to include other organizations.
Охват этой системы может быть распространен и на другие организации.The system may consist of either.
Эта система может состоять.Remember that the system may be adopted in accordance with VARS two different modes.
Помните, что системы могут быть приняты в соответствии с VARS двух различных режимах.For example, the system may lose person's face when he is turning or tilting his head.
Например, система может потерять человека при повороте или наклоне головы.Successful enforcement of the system may be hampered by a lack of resources.
Успешное обеспечение функционирования такой системы может затрудняться вследствие нехватки ресурсов.Devices with very little free space on/system may have trouble installing.
Устройства с очень мало свободного места на/ системы могут иметь проблемы с установкой.
