SYSTÈME POURRAIT in English translation

• system could
• system may
• scheme could
• system would
• system might
• system can
• systems could

Examples of using Système pourrait in French and their translations into English

Le système pourrait- et devrait- être amélioré
Enhancements to the system can and should be made

Il a fait remarquer que ce système pourrait être adapté à d'autres modes de transport.
He said that the system could be adapted to other modes of transport.

Cette proximité du système pourrait s'appuyer sur la politique de décentralisation autour de laquelle se grefferaient les mutuelles sociales.
The proximity of the system could be based on the decentralization policy around which social mutual companies might revolve.

Ce système pourrait certainement être simplifié
The system could undoubtedly be streamlined

Compte tenu de l'expérience acquise, le système pourrait ultérieurement être ouvert aux membres du personnel n'ayant pas la qualité de fonctionnaire.
In the light of experience, the scope of the system might subsequently be broadened to include non-staff personnel.

Il a été en outre informé que ce système pourrait donc être introduit dans d'autres missions.
The Committee was further informed that the system could therefore be introduced in other missions.

Pareil système pourrait être financé par l'État,
Such a system could be funded by the State,

Par ailleurs, ce système pourrait créer un ratio non viable entre paiements
Moreover, such a system could create an unsustainable ratio between payments

L'impact du système pourrait être plus fort si son fonctionnement était amélioré
The impact of the GSTP could be broadened if its functioning was improved

Le Département de la gestion a accepté la recommandation 22 et déclaré que ce système pourrait être mis en place
The Department of Management accepted recommendation 22 and stated that this structure could be implemented

Toutefois, ces résultats permettent aussi de constater que le système pourrait fonctionner contre des missiles à plus longue portée.
However, these results also noted that the system might be able to work against longer-ranged missiles.

Qui plus est, les éclosions massives de cyanobactéries, véritable fléau pour le lac, nous indiquent que la pression imposée au système pourrait déjà excéder ses capacités.
Furthermore, the massive blue-green algae blooms that blight Lake Winnipeg tell us that the pressure on the system may already be too high.

Il semble qu'en ce qui concerne la zone statistique 58, le système pourrait être plus simple que dans la zone 48.
With respect to Statistical Area 58, it was felt that the system is likely to be simpler than that in Statistical Area 48.

l'on estimait que ce système pourrait être étendu.
it was felt that the system could be extended.

ou même si un tel système pourrait fonctionner.
or pro-gay, or if such a device would even work.

Ce système pourrait par exemple impliquer la création d'un organe indépendant
This new system could, for example, involve the creation of an independent

Ce système pourrait inclure des éléments qui confirment le respect des cadres juridiques,
This system may include elements that demonstrate compliance with the legal framework,

le suivi des dossiers, le système pourrait permettre de donner des instructions aux banques en matière de transferts électroniques de fonds
monitoring of cases, the system could provide instructions to banks with regard to electronic transfers of funds

accélérer rapidement et rouler vite, le système pourrait permettre au moteur à combustion interne
go at a high rate of speed, the system may allow both internal combustion

le suivi des dossiers, le système pourrait permettre de donner des instructions aux banques en matière de transferts électroniques de fonds30
monitoring of cases, the system could provide instructions to banks with regard to electronic transfers of funds30