SYSTEMATIC DISSEMINATION in Russian translation

• систематическое распространение
• систематического распространения

Examples of using Systematic dissemination in English and their translations into Russian

the implementation of its obligations in this field and the systematic dissemination of knowledge in international humanitarian law.
обязательств в этой области и систематическое распространение знаний о международном гуманитарном праве.

decentralized local management and, in that context, called for a review of"best practice" applications to provide a basis for the systematic dissemination of effective models;
также призвала в этой связи к обзору применения" оптимальной практики" в интересах обеспечения основы для систематического распространения эффективных моделей;

In particular, it is involved in the selection of resident/humanitarian coordinators who have an important role to play in ensuring systematic dissemination and implementation of key Inter-Agency Standing Committee initiatives
В частности, он участвует в подборе кандидатур на должности координаторов- резидентов гуманитарной помощи, которые играют важную роль в систематическом распространении и осуществлении важных инициатив и заявлений Межучрежденческого постоянного комитета,

Increase efforts towards a systematic dissemination of updated data on ASPA Member States, with regard to trade,
Активизируем усилия по систематическому распространению обновленных данных о возможностях государств-- членов АСПА в области торговли,

bringing officials forward as experts for seminars on issues of common interest, and a systematic dissemination to relevant entities of information on INSTRAW research.
в качестве экспертов на семинарах по вопросам, представляющим общий интерес, и систематическое распространение информации об исследовательской деятельности МУНИУЖ среди соответствующих подразделений.

the sustainable use of natural resources as well as to ensure the systematic dissemination of information using information
устойчивого использования природных ресурсов, а также обеспечивать на базе этих технологий систематическое распространение информации по сельскому,

with a view to its active and systematic dissemination to the public, in particular by means of computer telecommunications and/or electronic technology where available.
с целью ее активного и систематического распространения среди общественности, в частности с использованием компьютерных телекоммуникационных средств и/ или электронных технологий в тех случаях, когда таковые имеются.

with a view to its active and systematic dissemination to the public, in particular by means of computer telecommunications and/or electronic technology where available.
с целью ее активного и систематического распространения среди общественности, в частности с использованием компьютерных телекоммуникационных средств и/ или электронных технологий в тех случаях, когда таковые имеются.

Agree to increase efforts towards a systematic dissemination of updated data on their countries in relation to trade,
Выражают готовность расширять усилия по систематическому распространению обновленных данных о своих возможностях в области торговли,

arrangements for wide and systematic dissemination of electronic trading opportunities(ETOs) will have been established.
созданы механизмы по расширению и систематическому распространению информации о возможностях электронных торговых операций ВЭТО.

including the regular and systematic dissemination of the programme of work of that organ;
в том числе систематического распространения программы работы этого органа;

norms and other selected recommendations with a view to ensuring their more widespread and systematic dissemination in relevant training and educational programmes.
другие отдельные рекомендации Организации Объединенных Наций с целью обеспечения их более широкого и систематического распространения в рамках соответствующих программ подготовки кадров и образования.

This area has had a gap in terms of systematic dissemination of data disaggregated by gender.
Эта область отличается в плане систематического распространения данных, дезагрегированных по признаку пола.

Another of its objectives is to devise strategies for coordination among research centres for systematic dissemination and popularization of scientific
Разрабатываются также коллективные стратегии научно-исследовательских центров для обеспечения систематического и своевременного распространения научно-технической информации,

nor is there a systematic dissemination of lessons learned.
так и систематического распространения информации об извлеченных уроках.

for public authorities must be organized with the purpose of its active and systematic dissemination to the public, in particular through computer telecommunication and/or electronic technology.
хранящаяся в государственных органах или предназначенная для них, должна систематизироваться для целей ее активного и регулярного распространения среди общественности, в частности на основе использования компьютерных телекоммуникационных сетей и/ или электронной технологии.

systematic review of existing evidence and efficient production,"> updating and dissemination of systematic reviews.
обновления и распространения систематических обзоров».

Reviewing, updating and systematic dissemination of climate change data.
Пересмотр, обновление и систематическое распространение данных об изменении климата.

Feedback: systematic dissemination of findings to stakeholders
Обратная связь: систематическое распространение результатов среди заинтересованных сторон

Is a systematic dissemination policy being pursued?
Проводится ли политика систематического распространения статистических данных?