Examples of using Taba in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Camp David and Taba, which were two outstanding milestones on this long march,
Sharm al-Shaikh and Taba and the recent incident at Hussein),
a former bourgmestre in Taba Commune in Rwanda.
бывшего бургомистра коммуны Таба в Руанде.Don't miss a chance to visit Israel and Jordan as Taba has a unique location.
Не упустите возможность посетить Израиль и Иорданию, до которых очень удобно добираться благодаря уникальному расположению Табы.We should not allow the gains already made at Camp David and Taba to recede.
Мы не должны позволить растерять то, что сумели приобрести в Кэмп Дэвиде и Табе.Moreover, the Egyptian Government itself negotiated with Israel regarding the recovery of the Taba area.
Кроме того, правительство Египта само вело переговоры с Израилем в отношении восстановления района Таба.Under terms of the deal, Israelis would be able to visit the Red Sea coast from Taba to Sharm el-Sheikh(and Saint Catherine's Monastery) visa free for visits up to fourteen days.
По условиям соглашения израильтянам разрешается посещать побережье Красного моря от Табы до Шарм- эш- Шейха и монастырь св.the subsequent discussions at Taba.
последующие переговоры в Табе.According to Mr. Tripi, the bypass roads were located in an area that was supposed to be turned over to the Palestinian Authority long ago under the Taba Agreement.
По словам г-на Трипи, объездные дороги расположены в районе, который давно уже должен был быть передан Палестинскому органу в соответствии с соглашением, подписанным в Таба.Efforts are continuing, aimed at creating conditions for new negotiations that might make it possible to conclude the work that has been languishing since Taba.
Продолжаются усилия, направленные на создание условий для ведения новых переговоров, которые позволили бы завершить застопорившуюся после Табы работу.the case concerning Mr. Jean-Paul Akayesu, former burgomaster of Taba district, Gitarama prefecture.
представленное Обвинителем по делу Жан-Поля Акэйезу- бывшего бургомистра коммуны Таба в префектуре Житарама.the bourgmestre of Taba Commune.
бургомистра коммуны Таба.While Israel is known for having notoriously long waits at its borders, Taba is one of the exceptions.
В то время, как Израиль печально известен долгими очередями на границе, Таба- скорее исключение.the sea port of Nuweiba on the Taba border crossing with Israel.
в морском порту Нувейбы и на КПП Таба с Израилем.The most practical way to travel between Israel and Egypt is overland via the Taba border crossing just south of Eilat.
Самым простым способом приехать в Египет из Израиля является путь по суше через переход Таба к югу от Эйлата.The signing on 28 September 1995 in Washington of the Taba Agreement on the extension of self-rule certainly marks another important stage in the settlement of the Palestinian problem.
Подписание 28 сентября 1995 года в Вашингтоне Табского соглашения о распространении действия мер по самоуправлению, несомненно, знаменует новый важный этап в урегулировании палестинской проблемы.known as the Taba Agreement.
известному как Табское соглашение.On 25 September, a few hours after the signature of the Taba Accords, several attacks by Jewish settlers on Palestinian residents and their property were reported in Hebron.
Сентября через несколько часов после подписания Табайских соглашений в городе Хевроне был зафиксирован ряд нападений еврейских поселенцев на палестинских жителей и их собственность.They note with satisfaction the signing in Washington, D.C., on 28 September 1995 by the Israelis and Palestinians of the Taba Agreement, which paves the way for final negotiations.
Они с удовлетворением отмечают подписание в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Соглашения по Табе между израильянами и палестинцами, которое открывает путь для окончательных переговоров.Mr. Razek pointed out that according to the Taba Agreement, some 1,700 detainees were to be released in three stages.
Г-н ар- Разек указал, что 
