TALK ABOUT ANYTHING in Russian translation

• говорить о чем угодно
• поговорить о чем-нибудь

Examples of using Talk about anything in English and their translations into Russian

Look, can't you two talk about anything else?
Кажется, Вы двое не можете больше говорить о чем-нибудь еще?

I thought we could talk about anything.
Я думала мы можем говорить обо всем.

If we can't talk about that, we can't talk about anything.
Если мы не можем говорить об этом, мы не можем говорить обо всем.

Y-you said we could talk about anything.
Но ты же сказала, что можешь говорить обо всем.

You guys never talk about anything.
Вы, ребята, никогда ни о чем не говорите.

We don't have to talk about anything at all.
Мы можем вообще ни о чем не говорить.

We don't have to talk about anything.
Зачем нам вобще о чем-то говорить.

We could talk about anything but why we couldn't live with each other.
Мы могли говорить о чем угодно, но почему-то мы не могли ужиться друг с другом.

You know, all year, I just wanted to sit with my mom… talk about anything, even if it is a stupid ballet class.
Знаешь, целый год, мне просто хотелось посидеть с моей мамой… Поговорить о чем-нибудь, хоть бы и об этом дурацком балете.

acts like we can just talk about anything.
ведет себя так, будто мы можем с ней говорить о чем угодно.

When open source proponents talk about anything deeper than that, it is usually the idea of making a“gift” of source code to humanity.
Когда приверженцы открытого исходного текста говорят о чем-либо более глубоком, обычно это бывает мысль о том, что исходный текст приносится“ в дар” человечеству.

We talked about anything except how we were feeling.
Мы говорили обо всем, кроме наших чувств.

Talking about anything can be sexy… even groceries.
Разговор о чем угодно может быть сексуальным… даже о продуктах.

We never talked about anything.
Мы вообще ни о чем не разговаривали.

And we're done talking about anything.
И мы закончили разговор ни о чем.

You and dad, no one talked about anything.
Вы с папой никогда ни о чем не говорили.

Daphne, he never talked about anything.
Дафни, он вообще ни о чем никогда не рассказывал.

We are so done talking about Ethan, talking about anything.
Мы закончили говорить об Итане, обо всем.

But she never talks about anything.
Но она никогда ни о чем не говорит.

Maria was the only one who could get away with talking about anything that mattered around here.
Мария была единственной, кто мог бы выдержать болтая о чем угодно, что имело бы значение здесь.