TARGET-ORIENTED in Russian translation

• целевых
• целенаправленных
• конкретным
• целевые
• целенаправленного
• целевой

Examples of using Target-oriented in English and their translations into Russian

The Non-discrimination Act obligates all public authorities to foster and safeguard equality in a systematic and target-oriented manner.
Закон о борьбе с дискриминацией обязывает все государственные органы системным и целенаправленным образом поощрять и гарантировать равенство.

that these accomplishments will lay a firm ground for our target-oriented work from the outset of the CD session in 1999
эти достижения заложат твердую основу для нашей целенаправленной работы с самого начала сессии КР в 1999 году

The previous session has laid down a solid foundation which makes the further consensus-building process focused and more target-oriented.
Предыдущая сессия заложила прочную основу, благодаря которой последующий процесс достижения консенсуса становится целенаправленным и в большей мере ориентированным на достижение конкретных результатов.

The developed methodical approach could be used as a tool of expansion of sales markets of the service sphere enterprises by means of assessment of needs of customers and establishment of the target-oriented market segment.
Разработанный методический подход может использоваться в качестве инструмента расширения рынков сбыта предприятий сферы услуг путем оценки потребностей заказчиков и установления целевого сегмента рынка.

In addition, our machine and programming training courses promote an understanding of interrelations as well as independent, target-oriented thinking.
Кроме того, участие в наших курсах по станкам и по программированию развивает понимание взаимосвязей и самостоятельное целенаправленное мышление.

Otherwise how can we explain practically continuous target-oriented movement which can be changed only to movement towards a new line at that very moment when the previous one has been already reached?
Иначе чем объяснить почти безостановочное движение к цели, которое меняется лишь на движение к новому рубежу, как раз в тот момент, когда первый уже достигнут?

The intellectually challenging and target-oriented deliberations were focused on the Chairman's updated paper.
Сложные в интеллектуальном плане и рассчитанные на достижение конкретных целей прения были посвящены обновленному варианту представленного Председателем документа.

measurable, target-oriented, realistic and clearly linked to the ambitious goal of the UNEP Global Mercury Partnership.
поддающимися измерению, ориентированными на достижение конкретного результата, реалистичными и четко связанными с главной целью Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.

It was also recognized that the objectives also had to be realistic, target-oriented, measurable and more specific than the overall goals of the Global Mercury Partnership.
Было также признано, что цели должны быть реалистичными, нацеленными на результат, поддающимися измерению и более конкретными, чем общие цели Глобального партнерства по ртути.

measurable, target-oriented and realistic while at the same time being clearly linked to the ambitious goal of the UNEP Global Mercury Partnership.
поддающимися измерению, ориентированными на контрольные показатели и реалистичными, и при этом они должны быть четко связаны с далеко идущей целью Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.

Overall, the outcomes of the International Meeting should be target-oriented so that progress in implementing the Programme of Action can be tracked and measured.
В общем, Международное совещание должно носить целенаправленный характер, чтобы дать ответ на вопрос, как идет осуществление Программы действий и оценить достигнутые результаты.

Corporate programs are target-oriented and rely on the professional experience and human potential of the regions.
Корпоративные программы носят адресный характер и опираются на имеющийся в регионах профессиональный опыт и человеческий потенциал.

for whom different, target-oriented activities have been envisaged.
пожилые женщины), для которых предусмотрены разные, адресные мероприятия.

Further improving the impact of export promotion activities in the agriculture sector will require more target-oriented support measures.
Дальнейшее повышение эффективности мероприятий по развитию экспорта в сельскохозяйственном секторе экономики потребует более целенаправленного характера поддержки.

In Furthermore, the implementation of target-oriented technology programs through industrial research grant will be contemplated,
Кроме того, будет предусмотрена реализация целевых технологических программ через грант на промышленные исследования, который будет предоставляться консорциуму,

The federal law regarding disabled persons is the basis for coordinating rehabilitation measures and providing target-oriented advice, care
Федеральный закон об инвалидах является основой для координации реабилитационных мер и предоставления целенаправленных консультаций, ухода и помощи инвалидам в

In identifying themes for target-oriented discussion, traditionally held at expert level with an emphasis on practical issues, priority is given to areas in which the United Nations,
При определении тем дискуссий по конкретным направлениям, которые традиционно проводятся на уровне экспертов с акцентом на практические вопросы,

which also provides the context for target-oriented meetings on topics of current interest.
в рамках которого проводятся также совещания по конкретным злободневным вопросам.

This contribution is based, first and foremost, on target-oriented research relating to the role of industry in development
Основой этого вклада являются прежде всего целевые научные исследования, касающиеся роли промышленности в развитии,

The obtained results of the study are directed at creation of grounds for development of a target-oriented programme of organisation of industry
Полученные результаты исследования направлены на создание основ для разработки целевой программы организации индустрии