TARGETED TECHNICAL in Russian translation

• целевой технической
• целенаправленной технической
• адресную техническую
• адресной технической
• целевую техническую
• целевая техническая
• целенаправленную техническую
• целевое техническое
• целенаправленного технического
• целенаправленная техническая
• адресного технического

Examples of using Targeted technical in English and their translations into Russian

the aim would be to introduce targeted technical assistance based on the following principles.
долгосрочной перспективе задача заключалась бы во введении целевой технической помощи на основании следующих принципов.

It was initially set up in 1996 to provide shortterm, targeted technical assistance to the candidate countries.
Для предоставления краткосрочного, целенаправленного технического содействия странам- кандидатам на вступление в ЕС.

Targeted technical assistance should be provided to the acceding landlocked developing countries during all stages of the process.
На всех этапах процесса присоединяющимся развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, следует оказывать целевую техническую помощь.

Targeted technical assistance within SPECA countries is to be commissioned to facilitate the gathering of transport statistics
Целенаправленная техническая помощь может быть запрошена в определенных местах для облегчения сбора статистики транспорта

In consultation with the PA, the secretariat has prepared proposals for targeted technical cooperation in various areas,
По согласованию с ПА секретариат подготовил предложения относительно адресного технического сотрудничества в различных областях

Targeted technical assistance for developing countries,
Целенаправленная техническая помощь развивающимся странам,

its relevant specialized agencies to provide targeted technical cooperation to enhance the effective implementation of the Durban Programme of Action;
ее соответствующими специализированными учреждениями адресного технического содействия в целях активизации действенного осуществления Дурбанской программы действий;

Several evaluations note UNDP's local level contributions in capacity development and provision of targeted technical advice or assistance,
В некоторых оценках отмечается вклад ПРООН на местном уровне в развитие потенциала и предоставление целенаправленных технических консультаций или помощи,

its relevant specialized agencies to provide targeted technical cooperation to enhance the effective implementation of the Durban Programme of Action.
ее соответствующие специализированные учреждения предоставляли возможность целевого технического сотрудничества, направленного на эффективное осуществление Дурбанской программы действий.

Consider seeking further targeted technical assistance from United Nations agencies towards achieving its human rights obligations(Botswana);
Рассмотреть возможность обращения за дальнейшей целенаправленной технической помощью к учреждениям Организации Объединенных Наций в целях выполнения своих правозащитных обязательств( Ботсвана);

Carefully targeted technical and other forms of assistance to countries most in need would make a vast difference in the lives of millions.
Тщательно нацеленная техническая и друга помощь странам, которые больше всего в ней нуждаются, внесла бы в жизнь миллионов людей огромные перемены к лучшему.

studies have pointed to the failure of the sector approach and targeted technical solutions.
исследований указали на неадекватность секторального подхода и узкоцелевых технических решений.

In consultation with Palestine, the secretariat is examining possibilities of initiating targeted technical assistance in new areas:
В консультации с Палестиной секретариат рассматривает возможность оказания целевой технической помощи в таких новых областях,

These may include the provision of targeted technical assistance, access to information networks,
Они могут включать в себя оказание целенаправленной технической помощи, обеспечение доступа к информационным сетям

implementation, as well as its other targeted technical support in these areas, are important elements of the Organization's contribution to middle-income countries.
также другие виды целевой технической поддержки в этих областях являются важными элементами вклада Организации в развитие стран со средним уровнем дохода.

Where and when Governments so request, UNCTAD could provide more enhanced and targeted technical assistance and advisory service in the many areas of its unique
По запросам правительств ЮНКТАД могла бы предоставлять в более широких масштабах более адресную техническую помощь и консультативные услуги во многих областях,

LLDCs should continue to benefit from specific and targeted technical assistance, and the pace
НВМРС должны продолжать пользоваться специальной и целенаправленной технической помощью, и темпы

the secretariat is examining in close cooperation with the PA the possibilities of initiating targeted technical assistance in the areas indicated below.
секретариат в тесном сотрудничестве с ПО рассматривает возможности оказания целевой технической помощи в указанных ниже областях.

The need to share best practices and to provide targeted technical assistance, including with the support of the United Nations, in the area of combating racism,
Выступающие подчеркивали необходимость обмена передовым опытом и оказания целенаправленной технической помощи, в том числе при поддержке Организации Объединенных Наций,

Development partners are encouraged to provide targeted technical and financial support, as appropriate, towards the implementation
Партнерам по развитию предлагается оказывать в надлежащих случаях адресную техническую и финансовую помощь в осуществлении конкретных мероприятий,