TARGETED TRAINING in Russian translation

• целевой подготовки
• целенаправленную подготовку
• целевых учебных
• целенаправленные учебные
• целевое обучение
• целенаправленного обучения
• адресных учебных
• целевую подготовку
• целевая подготовка
• целенаправленной подготовки
• целевые учебные
• целенаправленных учебных
• целенаправленное обучение
• целевого обучения
• целенаправленной подготовке

Examples of using Targeted training in English and their translations into Russian

particularly the type of interactive and targeted training that Poland had provided.
мер является профессиональная подготовка, в частности практикуемое в Польше интерактивное и целевое обучение.

planning capacities and elaborating targeted training to enable staff to implement plans, in spite of human
также проведение целевой подготовки, позволяющей сотрудникам реализовывать планы несмотря на нехватку людских

to provide technical advice, assistance in translating the reports into English, targeted training sessions, and relevant documentation
помощь в переводе докладов на английский язык, проведение целевых учебных сессий и подготовку соответствующей документации

gender sensitive and targeted training;
гендерноакцентированную и целенаправленную подготовку;

Increased capacity building and targeted training of law enforcement officials were seen as important measures.
В качестве важных мер назывались расширение деятельности по наращиванию потенциала и целевое обучение сотрудников правоохранительных органов.

informed the Board that, once implemented, the system would assist in designing targeted training programmes for field staff.
после введения в действие указанная система будет способствовать разработке целевых учебных программ для персонала категории полевой службы.

Since 2013, PJSC Aeroflot has been involved in targeted training programme at the following industry universities.
С 2013 года ПАО« Аэрофлот» успешно участвует в программе целевой подготовки на базе следующих отраслевых вузов.

Targeted training on the justiciability and national application of economic, social and cultural rights was provided to local actors in West Africa.
В Западной Африке местные субъекты прошли целевую подготовку по вопросам возможности рассмотрения споров в судебном порядке и осуществлении на национальном уровне экономических, социальных и культурных прав.

as well as targeted training to instructors on all levels.
а также целевое обучение преподавателей на всех уровнях.

The International Fund for Agricultural Development works at the country/project level through targeted training to raise awareness regarding the environment.
Международный фонд сельскохозяйственного развития осуществляет деятельность на уровне стран/ проектов посредством проведения целевых учебных мероприятий для повышения уровня информированности об окружающей среде.

This task can be solved by creating basic departments of universities at enterprises and targeted training of personnel.
Данная задача может быть решена за счет создания базовых кафедр вузов на предприятиях( сегодня в РТ создано 110 таких кафедр) и целевой подготовки кадров.

Targeted training for mine action staff on gender issues takes place in Afghanistan
В Афганистане и Шри-Ланке ведется целевая подготовка сотрудников, занимающихся деятельностью, связанной с разминированием,

Through this methodology, UNITAR reinforces the network's ability to deliver targeted training and capacity development at the national
С помощью этой методики ЮНИТАР усиливает способность сети осуществлять целевую подготовку и развитие потенциала на национальном

We substantiate the necessity of targeted training of school administrators in the organization of work with gifted students.
В статье обосновывается необходимость целенаправленной подготовки школьных администраторов к организации работы с одаренными учащимися.

Within the framework of this project, targeted training is provided for immigrants,
В рамках этого проекта для иммигрантов организуется целевая подготовка, включая стажировки в министерствах

It is also necessary to arrange for short-term targeted training of personnel from IMS stations,
Необходимо также организовать краткосрочную целевую подготовку персонала станций МСМ,

Since 2009, targeted training sessions for rural women on the improvement of their livelihood
С 2009 года организуются целевые учебные курсы для сельских женщин по улучшению условий их жизни

The program encompasses the following goals: targeted training in social and technical competences;
Программа преследует следующие цели: целевая подготовка для обретения социальных

Some methods of addressing data quality issues include targeted training in survey quality assurance,
Некоторые методы рассмотрения вопросов качества данных включают целевую подготовку по контролю качества обследований,

The Advisory Committee commends the efforts made to build IPSAS awareness among staff through targeted training for different categories of staff according to their work requirements.
Консультативный комитет положительно оценивает прилагаемые усилия по ознакомлению сотрудников с МСУГС путем организации целенаправленной подготовки для различных категорий сотрудников с учетом их должностных обязанностей.