TARGETED TRAINING in Arabic translation

Encourages the Centre to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as described in the report of the Secretary-General;

تشجع المركز على مواصلة تطوير دورات ومواد تدريبية، بما في ذلك أدلة تدريب تستهدف جمهور المهنيين، على نحو ما ورد وصفه في تقرير اﻷمين العام

The C3D+ team will continue reinforcing the network ' s ability to deliver targeted training and capacity-building at the national and regional levels.

وسيواصل فريق المبادرة التكميلية تعزيز قدرة الشبكة على إنجاز التدريب المستهدف وبناء القدرات على الصعيدين الوطني والإقليمي(

Targeted training for mine action staff on gender issues takes place in Afghanistan and Sri Lanka.

وتقدم تدريب موجه للعاملين في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام على القضايا الجنسانية في أفغانستان وسري لانكا

Targeted training will also be offered to other stakeholders, including project developers, financiers, government entities and regulatory authorities.

وسيُقدَّم تدريب محدد الهدف أيضاً إلى الجهات صاحبة المصلحة الأخرى، بمن فيها واضعو المشاريع والممولون والكيانات الحكومية والسلطات التنظيمية

Linkages would be established with Government and industry employers in order to develop targeted training programmes that would help prepare national staff for employment transition.

وستقام صلات مع الحكومة ومع المشغلين في الصناعة لوضع برامج تدريب مستهدفة للمساعدة في تحضير الموظفين الوطنيين على الانتقال إلى عمل آخر

The Center provides the ability to inquire about the currently available targeted training programs in addition to the dates of these trainings..

وتقدم هذه الوظيفة إمكانية الاستعلام عن البرامج التدريبية الموجهة والمتاحة حالياً ومعرفة مواعيد تنفيذ هذه البرامج التدريبية

Targeted training, including lessons learned, is envisaged to disseminate information at all levels of the Secretariat concerning recourse procedures

ويُتوخى توفير تدريب محدد الأهداف، بما في ذلك الدروس المستفادة، لنشر المعلومات على جميع مستويات الأمانة العامة

Several targeted training activities involving more than 150 national officials and researchers have taken place in the Indian Ocean countries and are continuing.

ويُضطلَع بالعديد من الأنشطة التدريبية الهادفة التي تضم أكثر من 150 مسؤولا وباحثا وطنيا في بلدان المحيط الهندي وهي لا تزال مستمرة

The program encompasses the following goals: targeted training in social and technical competences; communication; rediscovering, strengthening, refining, and further developing one ' s own resources.

ويتضمن البرنامج الأهداف التالية: تدريب موجه في الاختصاصات الاجتماعية والتقنية؛ والاتصال؛ وإعادة اكتشاف القدرات الذاتية، وتعزيزها وصقلها وزيادة تطويرها

UN-Women continued to build field capacities through targeted training programmes for managers in the field in areas of leadership, operations and project management, resource mobilization and results-based management.

وواصلت الهيئة بناء القدرات الميدانية من خلال البرامج التدريبية الموجهة للمديرين في الميدان في مجالات القيادة والعمليات وإدارة المشاريع وتعبئة الموارد والإدارة القائمة على النتائج

UNMIL will also establish linkages with Government and industry employers to develop targeted training programmes to help prepare national staff for employment transition.

وستقيم البعثة أيضا روابط مع الحكومة وأرباب العمل في مجال الصناعة لوضع برامج تدريبية محددة الهدف للمساعدة في إعداد الموظفين الوطنيين للانتقال إلى وظائف أخرى

The assessment resulted in a broad training plan that is being pursued, and which includes targeted training activities for national staff.

وأفضى التقييم إلى وضع خطة تدريب واسعة النطاق يجري اتباعها وتتضمن أنشطة تدريبية محددة الهدف لفائدة الموظفين الوطنيين

will be accompanied by targeted training activities.

إدانة(انظر الفقرة 14 أعلاه) أنشطة تدريبية محددة الهدف

The need to correct imbalances hindering active participation by some“disadvantaged groups”, especially women, by developing and implementing targeted training programmes at community level was indicated.

وأشير إلى ضروة تصحيح اختلالات التوازن التي تعيق المشاركة الفعالة لبعض" الفئات المحرومة"، خاصة النساء، عن طريق وضع وتنفيذ برامج تدريب هادفة على الصعيد المجتمعي

To promote organizational culture change and assist in building present and future human resources capacity by identifying needs and developing targeted training programmes to build essential skills and competencies.

تشجيع التغيير في الثقافة التنظيمية والمساعدة في بناء قدرة الموارد البشرية الحالية والمقبلة عن طريق حصر الاحتياجات ووضع برامج تدريب مستهدفة من أجل بناء المهارات والكفاءات اللازمة

People management evaluations and targeted training for all senior managers, both at Headquarters and in the field.

تقييمات وتدريب موجه في مجال إدارة الأفراد لجميع المديرين الأقدم، في المقر والميدان

For these purposes, targeted training for law enforcement officials is being conducted at the regional level and assistance provided for national level training in local languages.

ويجري، تحقيقا لهذه المقاصد، الاضطلاع بالتدريب المحدد الهدف لمسؤولي إنفاذ القوانين على الصعيد الإقليمي وتقديم المساعدة في توفير التدريب على الصعيد الوطني باللغات المحلية

Several countries have targeted training programmes to marginalized groups, including people living in poverty and refugees.

ولدى العديد من البلدان برامج محددة الأهداف لتدريب الفئات المهمشة، تشمل الأشخاص الذين يعيشون في فقر واللاجئين

Targeted training strengthened capacities in developing and least developing countries in international trade, trade related services, investment and training..

وأدى التدريب الموجّه إلى أهداف محددة إلى تعزيز القدرات في البلدان النامية وأقل البلدان نموا في ميادين التجارة الدولية والخدمات المتصلة بالتجارة، والاستثمار، والتدريب

The Operation also embarked on capacity-building and targeted training for the Government of the Sudan police and movement police, as well as for community police volunteers in the camps.

وبدأت العملية أيضا في بناء القدرات واستهدفت تدريب شرطة حكومة السودان وشرطة الحركة، إضافة إلى تدريب المتطوعين في المخيمات بالعمل في خفارة المجتمع المحلي