TARTUS in Russian translation

• тартус
• тартусе

Examples of using Tartus in English and their translations into Russian

born in Tartus, a businessman and a CRSC activist, was arrested in Tartus on 9 September 2001.
родившийся в Тартусе, бизнесмен и активист КВГО, был арестован в Тартусе 9 сентября 2001 года.

the Russian naval base in Tartus have been a target for various types of attacks by UAVs, rockets and mortar shells.
военно-морская база в Тартусе регулярно становятся объяктами для атак различными способами.

carry out the agreements we have reached, including on developing our military base in Tartus and the Hmeimim air base.
в том числе по развитию пунктов базирования российских Вооруженных Сил в Тартусе и на аэродроме Хмеймим.

A National Defence Force fighter attempted to rape a woman in her home in Tartus during a raid in May.
Во время одного из рейдов в мае боец Национальных сил обороны пытался изнасиловать женщину в ее доме в Тартусе.

the establishment of humanitarian hubs in Homs and Tartus.
создания центров гуманитарной помощи в Хомсе и Тартусе.

The hubs will complement the two offices previously opened in Homs and Tartus, and the main office in Damascus.
Эти базы станут дополнением к двум отделениям, открытым ранее в Хомсе и Тартусе, и основному отделению в Дамаске.

while allowing Russia to maintain control over Tartus and its other bases.
в свою очередь позволило бы России сохранить контроль над Тартусом и другими базами.

While the Tartus base is relatively small,
И хотя база в Тартусе относительно маленькая, за последние годы

The subsequent appeals to the Tartus District Court and to the State Court on this issue were also rejected final decision dated 28 March 2003.
Последующие апелляции в районный суд Тарту и Суд уезда также были отклонены последнее решение вынесено 28 марта 2003 года.

Mahmud was born into an Alawite family on 1 January 1939 in Tartus and joined the army in 1959.
Родился в 1939 году в Тартусе, в 1959 году вступил в армию.

base in Tartus.
остальные 3- на морскую базу в порту Тартус.

One is in the Port of Tartus and the other[aviation one] at Hmeymim.
Существуют 2 объекта, на которых дислоцированы наши силы, один из них- в порту Тартус, а второй- на военной базе Хамимим».

the naval base in Tartus were carried out by the rebel organizations operating in the Idlib area.
расположенную в порту Тартус, были совершены повстанческими организациями, действующими в районе г. Идлиб.

an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel on the Damascus-Homs road, near the Tartus diversion.
открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов на дороге Дамаск- Хомс, рядом с поворотом на Тартус.

Training sessions benefiting 90 women were held in Tartus, Aleppo and Damascus during 4-21 October 2010.
Учебные занятия с участием 90 женщин были проведены в период с 4 по 21 октября 2010 года в Тартусе, Алеппо и Дамаске.

as indicated by the expansion of the support facility in Tartus, Syria; its new agreement with Myanmar on a simplified procedure for Russian warships to enter its seaports,
расширение пункта материально-технического обеспечения в сирийском Тартусе, свежая договоренность с Мьянмой об упрощенном порядке захода российских военных кораблей в ее порты

British journalists believe that the Israelis tracked up in such a way the Russian Navy base in Tartus also because in this area Alawites live,
Английские журналисты полагают, что израильтяне следили таким образом за базой ВМФ России в Тартусе еще и по той причине, что в этом районе живут алавиты,

WFP has to request facilitation letters for each truckload leaving its warehouses in Damascus, Tartus or Ladhiqiyah.
документы об оказании содействия на каждый грузовой автомобиль, выезжающий со складов в Дамаске, Тартусе или Ладикии.

The Russian Ministry of Defense issued an official statement that the UAVs involved in the attempted attack on the Russian bases in Hmeymim and Tartus in Syria were launched from the village of Al-Mawzarah around 32 km southwest of Idlib.
Министерство обороны России опубликовало официальное сообщение, в котором было указано, что беспилотные летательные аппараты, примененные при попытке нападения на российские военные базы в Хамимим и в Тартусе, Сирия, были запущены из деревни Аль Музра.

In 1971, under an agreement with President Hafez al-Assad, the Soviet Union was allowed to open its naval military base in Tartus, giving the Soviet Union a stable presence in the Middle East.
С 1971 года в рамках соглашения с правительством президента Хафеза аль- Асада Советскому Союзу было предоставлено право открыть пункт материально-технического обеспечения ВМФ в Тартусе, тем самым обеспечив Советскому Союзу стабильное присутствие на Ближнем Востоке.