Examples of using Task can in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This task can be undertaken only through the revitalization of existing disarmament machinery, in particular this Conference on Disarmament.
И эта задача может реализовываться только путем оживления существующего разоруженческого механизма, и в особенности данной Конференции по разоружению.This task can look in praxis difficult to solve,
Такое задание может казаться на практике сложно решимое,Every task can be divided into subtasks,
Всякая задача может быть разбита на подзадачи,This task can be accomplished only through the combined efforts of the international community to counter contemporary threats and challenges.
Реализовать эту задачу можно лишь объединив усилия международного сообщества в борьбе против современных угроз и вызовов.The task can be also organised under the form of a competition- the team who found the biggest number
Задание может быть организовано в форме конкурса- победителем будет признана та команда,This task can only be satisfactorily achieved if transparency is ensured by all Parties concerned,
Эта задача может быть надлежащим образом выполнена только при условии транспарентности всех заинтересованных сторон,The task can be added directly from the Calendar tab, by clicking on selected date in which you want to place it.
Кроме того, задание можно добавить в закладке Календарь, нажав на выбранную дату.Each task can only be used once(i.e.,
Каждое задание может быть использовано лишь единожды(The task can be re-stated as estimating the potential economic benefits from policies to promote transit cargo traffic via Ukraine.
Задачу можно переформулировать как оценку экономических преимуществ, обеспечиваемых политикой по привлечению транзитных грузопотоков на Украину.For example, the task can be closed with the resolutions"updated","expired","not copied" and like.
Например, задача может быть закрыта с резолюциями" исправлена"," устарела"," не воспроизводится" и подобным.we conclude that the proposed diagnostic task can be used to assess the ability of primary school students to realize the multiplicity of possible solutions to the problem.
предлагаемое диагностическое задание может быть использовано для оценки умения младших школьников осознавать множественность возможных решений поставленной задачи.This task can be achieved primarily by addressing the root causes of conflicts,
Эту задачу можно решить, прежде всего касаясь коренных причин конфликтов, с помощью превентивной дипломатииThis task can be performed by the coach,
Данную задачу может выполнять тренер,We hope that this task can be accomplished without delay,
Мы надеемся, что эта задача может быть выполнена в ближайшее время,one shift task can be linked to several route charts.
как и одно сменное задание может быть связано с несколькими маршрутными листами.Ifyou donot have this button, then itmeans that there's asetting enabled inthe project where«task can ONLY beclosed bythe author».
Если этой кнопки увас нет, это означает, что внастройках проекта указано, что« закрывать задачу может ТОЛЬКО автор».A task can then return to the"foreground" so users can pick up where they left off.
Затем задача может вернуться на передний план, так что пользователи This task can be solved by creating basic departments of universities at enterprises and targeted training of personnel.
Данная задача может быть решена за счет создания базовых кафедр вузов на предприятиях( сегодня в РТ создано 110 таких кафедр) и целевой подготовки кадров.This task can be achieved without improving national capacities for surveillance,
Эта задача может быть решена без расширения национальных возможностей в вопросах мониторинга,Events sent to a task are enqueued, and the task can read the first Event in queue using this function.
События, отправляемые в 
