TECHNICAL AREA in Russian translation

• технической области
• технической зоне
• техническую сферу
• техническая зона

Examples of using Technical area in English and their translations into Russian

One technical area warrants special attention,
Одна из технических сфер, а именно, работа по созданию отказоустойчивых

the redefinition of the positions' sectoral focus to address a specific technical area for example, global geospatial information management.
к переориентации секторальных функций должности на решение задач в конкретной технической области например, управлении глобальной геопространственной информацией.

a specific trade or technical area?
специфическое ремесло или техническую сферу деятельности?

a bedroom with bathroom, a large open space already prepared to set up another bedroom with a bathroom, a technical area with laundry and storage room.
большое открытое пространство уже подготовленное для установки еще одной спальни с ванной комнатой, техническое помещение с прачечной и кладовой.

Where there are multiple entities working in a technical area, it is useful for intergovernmental mandates to recognize that expertise is spread throughout the United Nations system and to encourage cooperation among the many entities involved.
В тех случаях, когда в какой-либо технической области работает несколько различных структур, было бы целесообразно указывать в мандатах, выдаваемых межправительственными органами, что практический опыт распределен по всей системе Организации Объединенных Наций, поэтому следует поощрять сотрудничество между различными вовлеченными в работу структурами.

In the technical area involving the trafficking of nuclear,
В технической области, касающейся незаконного оборота ядерных,

placed in the technical area, engine room
расположена в технической зоне машинного отделения

MSC-E specifically asked that, within the persistent organic pollutants(POPs) and heavy metals technical area, improvements to the accuracy and completeness of cadmium
Что касается технической области, связанной со стойкими органическими загрязнителями( СОЗ)

These concepts were presented in the stand's technical area where both the material's composition and many uses could be showcased,
Для наглядного объяснения этих положений на стенде была предусмотрена техническая зона, где посетителям предоставлялась информация о составе

The reports present the outcomes in terms of present situation in each technical area(AIRW, OPS/PEL,
Отчеты представляют конечные результаты в терминах существующей ситуации в каждой технической области( полетопригодность,

skill sets in the technical area of the HR school
развитию знаний и умений в технической области кадровой школы,

A fixed-term appointment may be given, for instance, when state-of-the-art knowledge is required in a technical area and it is expected that a staff member recruited under those conditions will leave the service of the Organization after a relatively short period.
Назначение по срочному контракту может предоставляться, например, в тех случаях, когда Организации необходим эксперт в какой-либо технической области, и предполагается, что нанятый на этих условиях сотрудник прекратит службу в Организации по истечении относительно непродолжительного времени.

capability in a relevant technical area.
обладают потенциалом в соответствующей технической области.

They have also helped transform health from a specialized, technical area into a political and economic concern central to Governments and societies,
Они способствовали также тому, что вопросы охраны здоровья стали восприниматься не просто как проблемы одной из специализированных, технических сфер, а как проблемы политико-экономического характера, имеющие первостепенное значение для правительств

judgements of the Executive Directorate experts in each technical area by enabling cross-cluster discussion of issues
решений экспертов Директората во всех технических сферах путем создания возможностей для перекрестного обсуждения вопросов

the fact that extradition remained a highly specialized and technical area of law.
выдача остается узкоспециализированной и весьма технической областью права.

The Agency also has information from a Member State that work in this technical area may have continued in Iran after 2004,
У Агентства также имеется информация, полученная от государства- члена, о том, что работы в этой технической области, возможно, продолжались в Иране и после 2004 года

in the form of information fiches giving for each technical area of the project the list of proposed courses with reference code,
в форме информационных микрофишей, дающих для каждой технической области проекта список, который предлагает курсы с кодом ссылки,

Since 2014 she is Coordinator of Special structure Technical area at the Foundation Calabresi World(CZ)
С 2014 Координатор специальной структуры технической сфере в основе Калабрези мира( CZ)

distribution is a highly specialized technical area, the need for external expertise to review the fuel operations and provide specifications for fuel equipment
их распределение представляет собой узкоспециальную техническую область, представляется более целесообразным привлечь внешнего специалиста для проведения анализа операций с топливом