TECHNICAL COOPERATION SERVICES in Russian translation

• услуги по технического сотрудничества
• услуги по техническому сотрудничеству
• услуг по технического сотрудничества
• услуг по техническому сотрудничеству

Examples of using Technical cooperation services in English and their translations into Russian

it provides technical cooperation services, which enhance skills,
она обеспечивает предоставление услуг в области технического сотрудничества в целях повышения квалификации,

The Division provided technical cooperation services and advisory inputs into the Caribbean regional e-government strategy.
Отдел предоставил услуги в области технического сотрудничества и консультативные услуги в целях подготовки Региональной стратегии стран Карибского бассейна в целях электронизации государственного управления.

UNIDO should revitalize its field representation for delivering technical cooperation services, and it should draw on local expertise for technical cooperation delivery wherever that was most suited.
ЮНИДО следует активизировать деятельность своих отделений на местах по предоставлению услуг в области технического сотрудничества, и там, где это целесообразно, привлекать к осуществлению меро- приятий в области технического сотрудничества местных специалистов.

ECLAC provided technical cooperation services that fostered productivity convergence to 61 policymakers across five countries in the region during the biennium.
В течение двухгодичного периода ЭКЛАК оказывала услуги в области технического сотрудничества, способствовавшие выравниванию показателей производительности, 61 лицу, ответственному за разработку политики, в пяти странах региона.

Technical cooperation services for development have been strengthened relatively to support services for public sector management.
Укреплялись службы технического сотрудничества в целях развития в плане поддержки структур государственного управления.

Provision of technical cooperation services, upon request, in connection with the development of small
Оказание, по соответствующим просьбам, услуг в области технического сотрудничества в связи с развитием малых

There would be an increasing focus on capacity-building activities and other technical cooperation services based on the results of TOS-ICP policy-oriented work.
Повышенное внимание будет уделяться деятельности по наращиванию потенциала и оказанию других услуг в области технического сотрудничества на основе результатов ориентированной на политические вопросы работы ГС- ПИК.

he stressed that such activity should merely complement the Organization's essential mandate of providing technical cooperation services.
эта деятельность должна лишь дополнять основной ман- дат Организации, который заключается в предостав- лении услуг в области технического сотрудничества.

While implementing its programme of work, the UNECE employs the following main types of technical cooperation services.
При осуществлении своей программы работы ЕЭК ООН оказывает следующие основные виды услуг в области технического сотрудничества.

The secretariat will continue to respond to such growing demand for CECI capacity-building activities and other technical cooperation services within the available resources.
Секретариат продолжит прилагать усилия по удовлетворению такого спроса на мероприятия КЭСИ по наращиванию потенциала и на другие услуги в области технического сотрудничества в рамках имеющихся ресурсов.

efforts to expand and diversify the resources in support of additional capacity-building activities and other technical cooperation services.
диверсификации финансовых средств для поддержки дополнительных мероприятий в области наращивания потенциала и других услуг в области технического сотрудничества.

The secretariat will continue to invite members of the Teams of Specialists for their active contributions to the CECI capacity-building activities and other technical cooperation services.
Секретариат по-прежнему будет предлагать членам групп специалистов активно вносить свой вклад в деятельность КЭСИ по наращиванию потенциала и в другие услуги в области технического сотрудничества.

The Organization will also undertake proactive funds mobilization activities in order to raise resources for its technical cooperation services.
Организация будет также принимать энергичные меры по мобилизации средств в целях изыскания ресурсов для оказания услуг в области технического сотрудничества.

raise industrial capacity through its technical cooperation services.
повышению промыш- ленного потенциала путем предоставления услуг в области технического сотрудничества.

the Committee recommends that the Government draw on the assistance available through the Centre for Human Rights technical cooperation services.
Комитет рекомендует правительству прибегнуть к помощи Центра по правам человека, предоставляющего услуги в области технического сотрудничества.

policy advice provided by ECLAC to Caribbean countries receiving technical cooperation services.
программных рекомендаций ЭКЛАК в адрес стран Карибского бассейна, пользующихся услугами в области технического сотрудничества.

particularly with regard to setting higher targets for technical cooperation services.
особенно в отношении установления более высоких целей по услугам в области технического сотрудничества.

systems, and to support technical cooperation services being provided to developing countries.
систем УН/ ЕДН и для поддержки услуг в области технического сотрудничества, предоставляемых развивающимся странам.

especially its capacity to deliver technical cooperation services.
в особенности свою способность предоставлять услуги в сфере технического сотрудничества.

Number of national statistical offices having received technical cooperation services that have taken action to incorporate ECLAC recommendations into the preparation,
Число национальных статистических учреждений, которым оказываются услуги по линии технического сотрудничества и которые принимают меры по учету рекомендаций ЭКЛАК при подготовке,