技术合作服务 in English translation

• technical cooperation services

Examples of using 技术合作服务 in Chinese and their translations into English

特别是，将向该区域各国提供技术合作服务，以便对联合国社会领域国际会议和首脑会议通过的行动计划采取后续行动。
In particular, technical cooperation services will be provided to the countries of the region to follow up on the plans of action adopted by the United Nations international conferences and summits in the social sphere.

贸发会议没有用于执行业务活动的自有资源，其技术合作服务是根据受益方的要求和捐助方的关注提供的。
UNCTAD has no resources of its own for the delivery of operational activities, and its technical cooperation services are provided in the light of beneficiaries' requests and donors' concerns.

(a)获得拉加经委会技术合作服务并采用在贸易、一体化和可持续发展领域获得的建议和方法的国家数目增加.
(a) Increased number of countries having received ECLAC technical cooperation services that apply recommendations and methodologies received in the areas of trade, integration and sustainable development.

工发组织在通过减少预算适应当前环境的同时，还应当能够继续履行其任务授权，特别是交付技术合作服务的能力。
While adapting to current circumstances by reducing its budget, UNIDO should continue to be able to fulfil its mandate, especially its capacity to deliver technical cooperation services.

(b)加强本组织总部与外地一级业务之间的联系，以确保高效率和有成效地向成员国提供工发组织技术合作服务；.
(b) An increased linkage between the Organization' s Headquarters and field-level operations to ensure the efficient and effective delivery of UNIDO' s technical cooperation services to Member States;

在采矿部门方面，原子能机构正在向一些最不发达国家提供技术合作服务，目的是提高铀矿开采的安全和安保标准。
With respect to the mining sector, IAEA is providing technical cooperation services to some least developed countries. This assistance is aimed at improving safety and security standards of uranium mining.

(c)通过一批高度合格的专家向成员国提供咨询和技术合作服务以及向委员会各实务司提供技术支助。
(c) Providing, through a pool of highly qualified experts, advisory and technical cooperation services to member States and technical support to the substantive divisions of the Commission.

问题既然如此复杂，如果对工业发展的决定因素缺乏适当认识，工发组织就无法履行任务，就此议题提出建议和提供技术合作服务。
This complexity notwithstanding, without a proper understanding of the determinants of industrial development, UNIDO would not be able to fulfil its mandate to advise and provide technical cooperation services on this subject.

(b)认识到在拟定减少风险，包括适应气候变化的政策和措施方面得益于拉加经委会技术合作服务的讲习班参加者的百分比.
(b) Percentage of participants in workshops acknowledging having benefited from ECLAC technical cooperation services to formulate policies and measures for risk reduction, including adaptation to climate change.

为进一步加强技术合作服务的提供，使其更加符合受益国的需要和捐助国的关切，采取了一系列措施。
To further enhance the delivery of technical cooperation services and make it more responsive to beneficiaries' needs and donors' concerns, a number of initiatives were carried out.

技术合作服务单元构成了改革进程中的最显著的特点之一，并将使工发组织能够提供满足受益国具体要求的特定项目。
The technical cooperation service modules constituted one of the most outstanding characteristics of the reform process and would enable UNIDO to provide tailor-made projects to meet specific requests of beneficiary countries.

(b)增加认为次级方案提供技术合作服务的对其具体工作领域"有用"或"非常有用"的主要受益者百分比.
(b) Increased percentage of the main beneficiaries of technical cooperation services offered by the subprogramme who evaluated them as" useful" or" very useful" for their specific areas of work.

在总部充分协调统一和整合采购过程以及在外地一级实行权力下放是高效率地提供技术合作服务的关键支柱之一。
A fully harmonized and integrated procurement process both at Headquarters and decentralized at the field level is one of the critical pillars of efficient delivery of technical cooperation services.

另一份题为"经济、环境、就业"的工发组织报告提供一套技术合作服务单元,将在审议期间向筹备委员会提供。
Another UNIDO report entitled“Economy, environment, employment”, which provides a set of technical cooperation service modules, will be made available to the Preparatory Committee during its deliberations.

联合国秘书处经济和社会事务部交送了一项情况介绍，说明了其为提供一系列技术合作服务以便指导和支持各国执行发展战略方面所作的努力。
The Department of Economic and Social Affairs of the UN secretariat sent a description of its efforts in providing a range of technical cooperation services for advising and supporting countries in implementing development strategies.

秘书长提议加强该次级方案在可再生能源和可持续水管理领域实施授权活动和扩大技术合作服务的能力。
The Secretary-General proposes to strengthen the subprogramme's capacity to deliver mandated activities and increase the technical cooperation services provided in the areas of renewable energies and sustainable water management.

在这方面，综合方案的目标是为工业部门拟订和实施一套技术合作服务，加强国家的整个社会经济发展努力。
In this context, the objective of the integrated programme is to design and implement a package of technical cooperation services for the industrial sector which will enhance the entire socio-economic development effort of the country.

重申按照第478(L)号决定和《圣保罗协商一致意见》，进一步执行技术合作战略以便加强贸发会议提供技术合作服务的重要性；.
Reaffirms the importance of further implementation of the technical cooperation strategy with a view to enhancing the delivery of technical cooperation services of UNCTAD, in accordance with decision 478(L) and the São Paulo Consensus;

应各国要求，在为编写或更新社会问题诊断研究报告而采用的统计资料搜集和分析方法方面，提供技术合作服务.
Provision of technical cooperation services to the countries that request them on methods for collecting and analysing statistical information for the preparation or updating of diagnostic studies on social issues.

重申必须进一步实施技术合作战略，以便根据第478(L)号决定和《圣保罗共识》，推动提供贸发会议技术合作服务的工作；.
Reaffirms the importance of further implementation of the technical cooperation strategy with a view to enhancing the delivery of technical cooperation services of UNCTAD, in accordance with decision 478(L) and the São Paulo Consensus;