信通技术服务 in English translation

• ICT services
• ICT service

Examples of using 信通技术服务 in Chinese and their translations into English

(c)信通技术服务和投资的共同标准和成本计算法。
(c) Common standards and costing approaches for ICT services and investments.

(f)发起信息技术服务管理项目，在整个工程处改善信通技术服务的提供，同时纳入最佳做法、框架原则和程序。
(f) Initiated information technology service management project to enhance the delivery if ICT services Agency-wide, incorporating best practices framework principles and processes.

框一载有通过自由就业推动当地信通技术服务需求和创收的一个事例。
Box 1 contains an example from freelance employment which is driving local demand for ICT services and generating income.

信通技术服务集中是解决目前信通技术服务非常分散问题的好机会。
Centralization of ICT services provides an opportunity to remedy the high level of fragmentation that currently exists within ICT services..

儿童基金会严格遵守国际标准和行业最佳做法，以确保信通技术服务的成本效益分析的质量。
UNICEF strictly follows international standards and industry best practices to ensure the quality of cost-benefit analysis of ICT services.

报告还认为，信通技术产品贸易已经受到经济下滑的严重负面影响，而信通技术服务贸易则更具抗御力。
The report found, furthermore, that trade in ICT goods had been very negatively affected by the economic downturn, while trade in ICT services had been more resilient.

行预咨委会认为采用区域方法提供信通技术服务是有益的。
The Advisory Committee sees benefits in a regional approach to the provision of ICT services.

为7项计划中的系统合同拟订工作说明并开展技术评价，监测和管理现有35份信通技术服务和设备合同.
Statements of work and technical evaluation for 7 planned systems contracts and monitoring and administration of 35 existing contracts for ICT services and equipment.

费率计算依据的是适用的2014-2015年信通技术服务价格卡。
Rates have been calculated on the basis of the ICT Service rate card for 2014-2015 where applicable.

咨询委员会要求将来的拟议预算要解释信通技术服务的任何变动。
The Committee requests that future budget proposals include explanations of any changes in ICT services.

为16项规划的系统合同拟订工作说明并进行技术评价，监测和经管信通技术服务和设备的45项现有系统合同.
Statement of work and technical evaluation for 16 planned systems contracts and monitoring and administration of 45 existing systems contracts for ICT services and equipment.

弱点11.缺乏统一成本效益分析方法来评价信通技术服务的投资回报.
W11. Lack of consistent cost and benefits analysis methodology to evaluate the Return on Investment of ICT service.

该方案实施了一个新的全秘书处信息架构，以改善信通技术服务的完备性、执行速度、部署及稳定性。
The programme implemented a new secretariat-wide information infrastructure to improve the availability, speed of implementation, deployment and stability of ICT services.

各会员国和不限成员名额特设信息学工作组也将向各国代表提供现有信通技术服务方面的反馈。
Member States and the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will also provide feedback on the ICT services available to delegates.

信通技术服务将尽可能集中在基地，以减少和优化信通技术资源，包括在外地特派团部署的设备和基础设施。
ICT services will be centralized at the Base to the greatest extent possible, thus reducing and optimizing ICT resources, including the equipment and infrastructure deployed in field missions.

提供信通技术服务的工作也正在进行改革，期望通过建立分散的结构和设立一个外地信通技术中心，以进一步加强对外地的支持。
The provision of ICT services is also being restructured, with an expectation to further enhance support for the field through a decentralized structure and the creation of a field-based ICT hub.

特派团管理层决定不再把密码电报副本保留在信通技术服务中心，但日常非密码电报仍然保存副本。
The Mission management made the decision that copies of confidential code cables are no longer retained at the ICT service centre, but copies of the routine unclassified code cables are still to be kept.

为此，正在审查和调整信通技术服务，以便更好地迎接这些挑战，并以具有成本效益的方式及时提供所要求的更好服务。
ICT services are thus being reviewed and realigned in order to better meet these challenges and deliver the required and improved services in a cost-effective and timely manner.

第三项倡议，即更好地提供信通技术服务，修订了秘书长先前提出的关于结构审查项目1----服务台全球化的提案(A/65/491)。
The third initiative, enhance ICT service delivery, revises the Secretary-General' s previous proposal for the globalization of service desks, Structural review project 1(see A/65/491).

然而，也有人承认，监管框架的缺乏阻碍了一些在国际上有竞争力的信通技术服务的发展，诸如信通技术带动的外包和后台服务等。
However, it was acknowledged that the absence of regulatory frameworks had inhibited the development of internationally competitive ICT services, such as IT-enabled outsourcing and back-office services..