信通技术战略 in English translation

• ICT strategy
• ICT strategic
• ICT strategies

Examples of using 信通技术战略 in Chinese and their translations into English

斯里兰卡信息和通信技术局在公共和私营部门制定并实施了信通技术战略和方案。
The Information and Communication Technology Agency of Sri Lanka formulated and implemented ICT strategies and programmes in both the public and private sectors.

由于对全组织的投资不足，秘书处信通技术战略能力落后于其他组织。
Strategic ICT capabilities of the Secretariat lag behind those of other organizations owing to systemic under-investment for Organization-wide purposes.

作为信通技术战略的一个组成部分，采取了若干主动行动来调查提供基础设施服务的最佳方式。
As part of the ICT strategy, a number of initiatives have been undertaken to investigate optimal ways of providing infrastructure services.

委员会认为，有必要更精确地确定和计算执行信通技术战略预计可提高的效率和(或)效益。
The Committee believes that there is a need to identify and quantify more precisely the efficiency gains and/or benefits expected from the implementation of the ICT strategy.

(a)更新和重新拟订信通技术战略(同上，第21和22段)；.
(a) The update and reformulation of the ICT strategy(ibid., paras. 21 and 22);

秘书长还应分析信通技术战略、"团结"项目和经核准的任何业务模式/服务提供模式之间的相互依存性。
The Secretary-General should also analyse the interdependencies of the ICT strategy, Umoja and any approved operating models/service delivery models.

信通技术战略和企业资源规划"团结"项目的实施方式都在于推出一个全球一致的新业务模式。
The approach to implementing both the ICT strategy and the enterprise resource planning system, Umoja, has been designed to enable a new, globally consistent operating model.

信通技术战略未确立明确的方向，也没有说明信通技术变革对于满足业务需要或实现联合国核心目标如何重要。
The ICT strategy did not provide a clear direction or describe how ICT changes were essential to business needs or to the core objectives of the United Nations.

该委员会是秘书处信通技术战略和优先事项的最高级决策机构，成员为助理秘书长级和副秘书长级代表。
It is the highest-level decision-making body in the Secretariat on ICT strategy and priorities and is represented at the level of Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General.

行预咨委会认为，信通技术战略将来的可信度，取决于能否在今后的进度报告中展示取得的实际效益。
The Committee is of the view that the future credibility of the ICT strategy depends on demonstrating the realization of actual benefits in future progress reports.

图一列示与信通技术战略拟订和实施相关的主要里程碑。
Figure I illustrates the key milestones associated with the formulation and implementation of the ICT strategy.

自大会2008年12月认可信通技术战略以来，秘书处在战略实施方面已取得重大进展。
Since the endorsement of the ICT strategy by the General Assembly in December 2008, the Secretariat has made significant progress in its implementation.

基础设施管理司将完成信通技术战略中规定的任务如下：.
The Infrastructure Management Division will fulfil the mandate set out in the ICT strategy as follows.

战略的制定和协调：制定秘书处信通技术战略和协调战略的执行工作(第35(a)段).
Strategy development and alignment: development of the ICT strategy for the Secretariat and coordination of its implementation(para. 35(a)).

本报告还提出了支助有效执行信通技术战略和方案的管理框架。
A management framework which supports the effective implementation of the ICT strategy and programmes is also presented in the report.

信通技术战略的发展取决于对秘书处任务、方案领导和目标，以及对利益攸关者优先事项的充分了解。
The development of the ICT strategy rests upon obtaining a firm understanding of the mission, programme direction and objectives of the Secretariat and of the priorities of stakeholders.

审计委员会认为，任何由信通技术支撑的重大业务变革都应当是信通技术战略的重要内容。
The Board is of the view that any major ICT-enabled business change should be a significant element of an ICT strategy.

年提出的希望未能达到，2008年发布的信通技术战略三大目标也未能落实。
The expectations created in 2006 have not been met and the three main objectives of the ICT strategy published in 2008 have not been delivered.

监督厅建议信通厅按照为"团结"项目和《国际公共部门会计准则》确定的优先事项，更新信通技术战略。
OIOS recommended that the Office should update the ICT strategy in accordance with the priorities established for Umoja and the International Public Sector Accounting Standards.

更重要的是，评估工作还将帮助人口基金确认在增强和调整信通技术战略、组织和治理安排方面的战略机遇。
More importantly, the assessment will also support UNFPA in identifying strategic opportunities in enhancing and aligning the ICT strategy, organization and governance arrangements.