Examples of using Icts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Huyer, S. and S. Mitter(2003)." ICTs, globalisation and poverty reduction: Gender dimensions of the knowledge society".
ICTs could also be effective tools to combat disease, promote universal respect of human rights, democracy and fundamental freedoms.
Each of the different methodological approaches and data sources used in the measurement of the impacts of ICTs has strengths and weaknesses as described below.
使用的不同方法和数据来源衡量信通技术影响，各有其优点和缺点，如下文所述。Lack of access to technology, poverty and inequality prevent people from fully taking advantage of the potential of ICTs and e-government for sustainable development.
由于缺乏技术，贫穷和不平等现象阻止人们使用信息通信技术的潜力和电子政务的可持续发展。ICTs can also act as a preservation medium for arts, crafts, skills, mythologies and almost any other cultural memory.
信通技术也可以作为艺术、工艺、技能、传说和几乎任何其他文化记忆的保存介质。According to some forecasts, ICTs would soon become so inexpensive that most countries would be able to connect to the global information infrastructure.
根据某些预测，信息通信技术不久将变得非常便宜，以至多数国家都能够联接上全球的信息基础设施。ICTs- and especially the social media- have also played a pivotal role in activist movements, contributing to political reforms around the world.
信通技术----尤其是社交媒体----在维权运动中也起到了举足轻重的作用，促进了世界各地的政治改革。Not to use ICTs including networks to carry out hostile activities or acts of aggression and pose threats to international peace and security.
任何国家不得利用信息通信技术包括网络实施针对他国的敌对行动、侵略行径和制造对国际和平与安全的威胁，势头尤为强劲。Gender evaluation methodologies could be used to investigate whether ICTs were being used in ways that changed gender biases and roles.
性别评价方法可用来调查信通技术是否被用来改变性别偏见和角色。Its main objective is to ensure that ICTs play a meaningful role in enhancing education and health conditions on the African continent.
主要目的是确保信息通信技术在加强非洲大陆教育和健康状况方面发挥有益作用。ICTs could boost socioeconomic development by improving education systems, health care, administrative services, productivity, e-commerce and job creation.
信通技术可以通过改善教育制度、保健、行政管理服务、生产力、电子商务和创造就业，促进社会经济发展。ICTs are fundamental to monitor climate change, mitigate and adapt to its effects and assist in the transition towards a green economy.
信息通信技术在监测气候变化、缓解和适应气候变化影响以及协助向绿色经济过渡方面具有基础性作用。Mr. Fowlie(International Telecommunication Union(ITU)) said that ICTs were an essential feature of modern life and drove innovation and economic growth.
Fowlie先生（国际电信联盟（国际电联））说，信通技术是现代生活的一个基本特征，推动创新和经济发展。Secondly, the spread and use of ICTs allow public and private entities across all economic sectors to produce, store and analyse huge amounts of data.
其次，信通技术的传播和使用使所有经济部门中的公共和私营实体能生成、储存和分析巨量数据。It indicates that ICTs have led to significant development outcomes in LDCs, in particular in the areas of financial inclusion, poverty reduction and improved health.
报告还指出，信息通信技术为最不发达国家带来了重大的发展成果，特别是在金融、减贫和改善健康领域。ICTs offer a range of different opportunities for improving knowledge dissemination, educational development and the learning process at all levels.
信通技术提供了各种不同机会，可以改进所有层次的知识传播、教育发展和学习过程。Presently, Rwanda collaborates with Russia in the fields of education and training, military and defence, ICTs and mining, according to the Rwandan foreign ministry.
据卢旺达外交部称，卢旺达目前在教育和培训，军事和国防，信息通信技术和采矿等领域与俄罗斯合作。The least developing countries, in particular, needed financial support to acquire ICTs and skills and thus to develop e-governance and e-commerce initiatives.
最不发达国家尤其需要财政支持，以获取信通技术和技能，从而制定电子政务和电子商务举措。The plan makes provision for establishing a science and technology foundation to promote industrial innovation, with a particular focus on agriculture, primary industry and ICTs.
该计划规定建立一个促进工业创新的科学和技术基础，特别是农业，第一产业和信息通信技术。If real world processes are flawed, deficient or absent, ICTs cannot make good these flaws or make up for these deficiencies.
如果现实世界中的各种活动有缺点、不足或空白，信息通信技术无法纠正这些缺点或者弥补这些不足。
