TECHNICAL CORRECTION in Russian translation

• техническое исправление
• техническую коррекцию
• технической поправке
• техническому исправлению
• технической коррекции

Examples of using Technical correction in English and their translations into Russian

I should like to inform members of a technical correction to operative paragraph 2 of the draft resolution.
я хотел бы информировать делегатов о внесении технического исправления в пункт 2 постановляющей части проекта резолюции.

The President made a technical correction to document A/ES-10/L.7 to the effect that the sponsors had submitted two separate draft resolutions and that the two draft resolutions
Председатель внес в документ A/ ES- 10/ L. 7 техническое исправление в связи с тем, что авторы представили два отдельных проекта резолюции

Guinea-Bissau and Honduras, and to a technical correction to paragraph 1(a) of the English version thereof.
Гвинеей-Бисау и Гондурасом, и к технической поправке к пункту 1a текста на английском языке.

that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and to a technical correction to be made to the text.
подготовленному в ходе проведенных ранее консультаций в Совете и к техническому исправлению, внесенному в текст.

The price of the British pound showed an upward correcting movement against the weakening of the US dollar, a technical correction and increase in house prices of 1.7% in June against the forecast of growth by 0.2.
Цена британского фунта показала коррекционное движение вверх на фоне ослабления доллара США, технической коррекции и повышения цен на жилье на 1, 7% в июне против прогноза роста на, 2.

temporary strengthening of dollar has been caused by the closing of short positions and technical correction before the day off in the USA,
временное укрепление доллара было вызвано закрытием коротких позиций и технической коррекции перед выходным днем в США,

endorsed the current text and supported the technical correction to paragraph 5(a)
одобряют текущий текст и поддерживают поправку технического характера в подпункте

I am sure they will bear me out on this- the delegation of Japan has asked that this technical correction be made, that the letter“s” be added,
отметить тот факт- я уверен, меня в этом поддержат,- что делегация Японии попросила сделать исправление технического характера, добавить букву" s",

to the attention of the General Assembly a technical correction in the document which we are now considering: A/C.5/52/L.17.
также внимание Генеральной Ассамблеи на техническую поправку к документу, который мы сейчас рассматриваем: A/ C. 5/ 52/ L. 17.

attention of the Secretariat, a slight technical correction would need to be made in section(c) of the sixth preambular paragraph. The word“goal” should be changed to the plural:“goals”.
должно быть внесено небольшое техническое исправление в шестой пункт преамбулы раздела C. Слово" goal" следует заменить на существительное во множественном числе" goals.

At the same meeting also, the Secretary brought the attention of the Special Committee to a technical correction in operative paragraph 2 of the draft resolution by which the words"to empower" would be replaced by the word"through" and the words"actively engage
На том же заседании секретарь привлек внимание Специального комитета к техническому исправлению в пункте 2 постановляющей части проекта резолюции, в соответствии с которым формулировку<<

In addition to the revision of the Staff Regulations in gender-neutral terms, it is proposed to make a technical correction to annex III, Termination indemnity,
Помимо внесения в текст Положений о персонале нейтральных гендерных формулировок предлагается внести техническое исправление в приложение III" Выходное пособие"

Other changes and technical corrections will be raised as appropriate.
Другие изменения и технические исправления будут предложены в надлежащих случаях.

The Chairperson took it that the Commission approved the technical corrections suggested.
Председатель говорит, что, как он полагает, Комиссия утверждает предложенные технические исправления.

The General Assembly was informed of technical corrections to the text of A/63/L.103.
Генеральной Ассамблее было сообщено о технических исправлениях в тексте проекта резолюции A/ 63/ L. 103.

The draft decision, with the technical corrections introduced by the secretariat, was adopted by consensus.
Проект решения с внесенными секретариатом исправлениями технического характера был принят консенсусом.

The Secretary made a statement regarding technical corrections to the document.
Секретарь сделала заявление о технических исправлениях в документе.

I shall refer to the technical corrections at the end of my statement.
Я коснусь технических поправок в конце моего выступления.

The Secretary read out technical corrections to the draft resolution.
Секретарь сообщил о технических исправлениях в проекте резолюции.

The empty macroeconomic calendar doesn't guarantee quiet trade- rather serious technical corrections are coming.
Пустой макроэкономический календарь не гарантирует спокойной торговли- предстоят достаточно серьезные технические коррекции.