TECHNICAL FORUM in Russian translation

• технический форум
• технического форума
• техническим форумом
• техническом форуме

Examples of using Technical forum in English and their translations into Russian

The Institute organized an eight-session workshop on space law at the Technical Forum of the Third United Nations Conference on the Exploration on Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III),
Институт организовал практикум из восьми занятий по космическому праву на техническом форуме третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства

Specifically, the Commission is the technical forum for the development and implementation of the indicator
В частности, Комиссия является техническим форумом для разработки и внедрения показателей

Projections provides a technical forum and expert network to discuss, exchange information
прогнозам представляет собой технический форум, который дает экспертам возможность обсудить соответствующие вопросы,

Noted that the sessions of the World Urban Forum, a non-legislative technical forum, to be held in Barcelona in 2004
Отметила, что предстоящее проведение сессий Всемирного форума по вопросам городов- недирективного технического форума- в 2004 году в Барселоне

Affirms that the Urban Forum is a non-legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council does not meet,
Подтверждает, что Форум по проблемам городов является недирективным техническим форумом, на котором эксперты могут обмениваться мнениями в те годы, когда сессия Совета управляющих не проводится, и что Консультативный комитет местных

The Technical Forum of UNISPACE III had provided a unique opportunity for policy makers,
Технический форум ЮНИСПЕЙС- III предоставил политикам, руководителям авиационно-космических предприятий, ученым

that the Forum would be a non-legislative technical forum in which experts could exchange views in the years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme did not meet.
Форум будет выполнять функции недирективного технического форума, на котором эксперты могут обмениваться своими соображениями в те годы, когда Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам не проводит своих совещаний.

that the Forum would be a"non-legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme does not meet.
резолюции 56/ 206 постановила, что Форум будет" недирективным техническим форумом, на котором эксперты могут обмениваться мнениями, когда сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам не проводится.

the National Commission for Prison Reform had been established as a technical forum for discussion and support for the development of a plan to reformulate the treatment of persons deprived of liberty
Национальная комиссия по реформе пенитенциарной системы, которая представляет собой технический форум для обсуждения и оказания поддержки разработке планов в целях улучшения обращения с лицами,

industries to be invited to UNISPACE III(A/CONF.184/PC/CRP.1) and the organization of the Technical Forum A/CONF.184/PC/CRP.2.
184/ PC/ CRP. 1), а также организации работы технического форума A/ CONF. 184/ PC/ CRP. 2.

which provides a technical forum and expert network to discuss,
которая является техническим форумом и органом экспертов для обсуждения,

after which it held a one-day technical forum to which national statistical representatives and other experts were invited.
после чего состоялся однодневный технический форум, на который были приглашены представители национальных статистических органов и другие эксперты.

the General Assembly decided that the World Urban Forum would be a non-legislative technical forum in which experts could exchange their views.
Всемирный форум по вопросам городов будет выполнять функции недирективного технического форума, на котором эксперты могут обмениваться своими соображениями.

to serve as a technical forum with expertise in the design and implementation of the required operational arrangements.
призванную служить техническим форумом, обладающим специальным опытом в деле разработки и осуществления необходимых оперативных мероприятий.

led by the United Kingdom, with assistance by the centres, will provide a technical forum and expert network to share information,
будет при содействии со стороны центров выполнять функции технического форума и сети экспертов для обмена информацией,

Kingdom until August 2003, with assistance by the centres, will provide a technical forum and expert network to share information,
будет при содействии со стороны центров выполнять функции технического форума и сети экспертов для обмена информацией,

with assistance by the centres, will provide a technical forum and expert network to share information,
будет при содействии со стороны центров обеспечивать технический форум и экспертную сеть для обмена информацией,

applications), basic space science, telemedicine(where a workshop in the Technical Forum is to be organized by DLR), navigation and meteorology(in the respective European frameworks),
телемедицина( включая организуемый ДЛР практикум в рамках Технического форума), навигация и метеорология( в рамках соответствующих европейских структур), связь( в частности,

a non-legislative technical forum in which experts can exchange views in years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) does not meet,
являющегося недирективным техническим форумом, на котором эксперты могут обмениваться мнениями в те годы, когда сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат)

as well as a Technical Forum as a technical body of the Conference. A list of activities of the Technical Forum
также учреждает Технический форум в качестве своего технического органа перечень мероприятий Технического форума,