TECHNICAL FORUM in Arabic translation

• منتدى فني
• المنتدى التقني
• منتدى تقني
• منتدى تقنياً
• الملتقى التقني
• المحفل التقني

Examples of using Technical forum in English and their translations into Arabic

The Task Force met in Luxembourg from 14 to 16 November 1994, after which it held a one-day technical forum to which national statistical representatives and other experts were invited.
اجتمعت فرقة العمل في لكسمبرغ في الفترة من ١٤ الى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وعقدت بعد ذلك محفﻻ تقنيا ليوم واحد دعي اليه الممثلون اﻹحصائيون الوطنيون وغيرهم من الخبراء

According to the Decree of the Russian Government dated December, 2016 №2668-r, on August 22-27, the ARMY-2017 International Military and Technical Forum is to take place. The Forum is organized by the Russian Defence Ministry.
ووفقا لأمر حكومة روسيا الاتحادية من 14 كانون الأول الرقم 2668-ب في الفترة من 22 الى 27 أغسطس/ آب 2017 م سيتم عقد المنتدى الفني العسكري الدولي"الجيش- 2017" وتنظمه وزارة الدفاع لروسيا الاتحادية

A technical forum to address concerns related to conflict diamonds was subsequently held at Kimberley, and a series of technical meetings was followed in September 2000 by a ministerial meeting, where major diamond producing, processing, importing and exporting countries made recommendations on the conflict diamonds issue.
وعقد لاحقا في كيمبرلي منتدى فني لمعالجة الشواغل المتصلة بماس الصراع، فضلا عن سلسلة اجتماعات فنية تلاها في أيلول/سبتمبر 2000 اجتماع وزاري قدمت فيه البلدان الرئيسية المنتجة والمعالجة والمستوردة والمصدرة للماس توصيات بشأن مسألة ماس الصراع

The Technical Forum of UNISPACE III had provided a unique opportunity for policy makers, managers of aerospace companies, scientists and engineers as well as university students to exchange views on various space-related issues and to contribute to the substantive work of the Conference.
واختتم كلمته بقوله إن المنتدى التقني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية يونيسبيس الثالث أتاح فرصة فريدة لصناع السياسات، ومديري الشركات العاملة في مجال الفضاء الجوي، والعلماء والمهندسين، وكذلك طلبة الجامعات، لتبادل وجهات النظر بشأن مختلف المسائل المتعلقة بالفضاء الجوي، والمساهمة في العمل الفني الذي قام به المؤتمر

Noting the holding of the first session of the World Urban Forum, a non-legislative technical forum in which experts can exchange views in years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) does not meet, and the fifth meeting of the Advisory Committee of Local Authorities, an advisory body to the Executive Director of UN-Habitat.
وإذ تلاحظ انعقاد الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى فني غير تشريعي يتبادل فيه الخبراء الآراء في السنوات التي لا يجتمع فيها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة)، والاجتماع الخامس للجنة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية وهي هيئة استشارية لدى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة

Notes that the upcoming sessions of the World Urban Forum, a non-legislative technical forum, which will be held in Barcelona in 2004 and in Vancouver in 2006, will offer an opportunity to experts to exchange experiences, best practices and lessons learned in the field of human settlements;
تلاحظ أن الدورتين القادمتين للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى تقني غير تشريعي، المزمع عقدهما في عام 2004 في برشلونة، وفي عام 2006 في فانكوفر، تتيحان فرصة للخبراء يتبادلون فيها الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال المستوطنات البشرية

The involvement of the private and commercial sectors in the Technical Forum showed that industry was playing a key role in the development of space technology and its applications, and the exchange of views between governments, the scientific community and business and industry had provided opportunities to forge mutually beneficial relationships.
وقد تبيﱠن من مشاركة القطاع الخاص والقطاع التجاري في المنتدى التقني أن دوائر الصناعة تلعب دورا رئيسيا في تطوير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وأن تبادل وجهات النظر بين الحكومات والمجتمع العلمي ودوائر اﻷعمال والصناعة أتاح فرصا ﻹقامة عﻻقات مفيدة لجميع اﻷطراف

Acknowledging the holding of the first session of the World Urban Forum, a non-legislative technical forum in which experts are able to exchange views in years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme does not meet, and the fifth meeting of the Advisory Committee of Local Authorities, an advisory body to the Executive Director of the Programme.
وإذ تعترف بانعقاد الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى فني غير تشريعي يتسنى فيه للخبراء تبادل الآراء في السنوات التي لا يجتمع فيها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والاجتماع الخامس للجنة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية، وهي هيئة استشارية لدى المديرة التنفيذية للبرنامج

By its resolution 56/206 of 21 December 2001, the General Assembly decided that the World Urban Forum would be a non-legislative technical forum in which experts could exchange their views. Accordingly, the Forum continues to rely on earmarked contributions primarily from the respective host countries.
وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، أن يكون المنتدى الحضري العالمي منتدى تقنياً غير تشريعي يمكن للخبراء أن يتبادلوا فيه آراءهم، وبناء عليه، يواصل المنتدى الاعتماد على المساهمات المخصصة الغرض المقدمة بالدرجة الأولى من البلدان المضيفة لكل دورة

Noted that the sessions of the World Urban Forum, a non-legislative technical forum, to be held in Barcelona in 2004 and in Vancouver in 2006, which offered an opportunity to experts to exchange experiences, best practices and lessons learned in the field of human settlements; and.
(م) لاحظت أن الدورتين للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى تقني غير تشريعي، المزمع عقدهما في عامي 2004 في برشلونة، وفي 2006 في فانكوفر، تتيحان فرصة للخبراء يتبادلون فيها الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال المستوطنات البشرية

Germany will focus its presentations and contributions to the Conference on applications of Earth observation(especially environmental and climate research as well as commercial systems and applications), basic space science, telemedicine(where a workshop in the Technical Forum is to be organized by DLR), navigation and meteorology(in the respective European frameworks), communications(in particular, multimedia applications) and space law.
وستركز ألمانيا عروضها البحثية وإسهاماتها في المؤتمر على تطبيقات رصد اﻷرض وخاصة البحوث البيئية والمناخية والنظم والتطبيقات التجارية(، وعلوم الفضاء اﻷساسية، والتطبيب عن بُعد)حيث يُعتزم أن ينظم المركز اﻷلماني لشؤون الفضاء الجوي حلقة عمل في المنتدى التقني(، والمﻻحة واﻷرصاد الجوية)ضمن اﻷطر اﻷوروبية المعنية(، واﻻتصاﻻت)وخاصة التطبيقات متعددة الوسائط، وقانون الفضاء

The Institute organized an eight-session workshop on space law at the Technical Forum of the Third United Nations Conference on the Exploration on Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), which was held at Vienna from 19 to 31 July 1999.
وقد نظم المعهد الدولي لقانون الفضاء حلقة عمل من ثماني جلسات بشأن قانون الفضاء في المحفل التقني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩

Notes that the upcoming sessions in 2004, to be held in Barcelona, and 2006, to be held in Vancouver, of the World Urban Forum, a non-legislative technical forum, offer an opportunity to experts to exchange experiences, best practices and lessons learned in the field of human settlements;
تلاحظ أن الدورتين القادمتين المزمع عقدهما في عامي 2004 في برشلونة، وفي 2006 في فانكوفر، تتيحان للمنتدى الحضري العالمي، باعتباره منتدى تقنيا غير تشريعي، فرصة يتبادل فيها الخبراء التجارب وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال المستوطنات البشرية

The Chairperson of the Technical Forum will report to the Conference on the outcomes of the technical presentation sessions and workshops which deal with substantive items, as well as other activities organized within the Technical Forum which are deemed important to the work of the Conference, and forward for consideration or information, as appropriate, reports of the various bodies of the Technical Forum.
ويقدم رئيس الملتقى التقني تقارير إلى المؤتمر عن نتائج دورات العروض التقنية وحلقات العمل التي تتناول البنود الفنية، وعن اﻷنشطة اﻷخرى التي يجري تنظيمها في إطار الملتقى التقني ويُرتأى أنها مهمة ﻷعمال المؤتمر، ويرفع للنظر أو العلم، حسب اﻻقتضاء، تقارير مختلف هيئات الملتقى التقني

Through various activities of the Technical Forum, agents of civil society would be given a chance to express their views on issues of concern to them,
وستسنح الفرصة لممثلين في المجتمع المدني، عن طريق اﻷنشطة المختلفة للمنتدى التقني، لﻹعراب عن آرائهم بشأن مسائل ذات أهمية لهم،

In accordance with rules 4 and 5 of the provisional rules of procedure, the Conference shall establish two Main Committees, Committee I and Committee II, as well as a Technical Forum as a technical body of the Conference.(A list of activities of the Technical Forum relevant
تقضي المادتان ٤ و ٥ من النظام الداخلي المؤقت، بأن ينشئ المؤتمر لجنتين رئيسيتين، هما اللجنة اﻷولى واللجنة الثانية، وكذلك ملتقى تقنيا يكون بمثابة هيئة تقنية للمؤتمر.

The International Military- Technical Forum.
المنتدى الدولي العسكري التقني

Activities of the Technical Forum.
أنشطة الملتقى التقني

International Military Technical Forum ARMY- 2017.
المنتدى العسكري التقني الدولي Army- 2017

The International Military- Technical Forum ARMY- 2019.
المنتدى العسكري التقني الدولي ARMY- 2019