TECHNICAL MANUAL in Russian translation

• техническое руководство
• техническое пособие
• technical manual
• технического руководства
• технических руководств
• техническим руководством

Examples of using Technical manual in English and their translations into Russian

Some ideas developed for the technical manual, or its predecessor, the internal Writers Technical Manual, were later incorporated into the storylines of the TV series and movies.
Некоторые идеи, разработанные для технического руководства или его предшественника, внутреннего технического руководства для писателей, позже были включены в сюжетные линии сериалов и фильмов.

Li's book is the oldest existing technical manual on Chinese architecture to have survived intact
книга Ли является старейшим существующим техническим руководством по китайской архитектуре, сохранившимся нетронутым

advice on their implementation will be incorporated into a technical manual on the measurement of occupational.
рекомендации относительно их применения будут включены в техническое руководство по измерению травматизма на производстве.

Unlike the Star Trek: The Next Generation Technical Manual, the Encyclopedia makes no detailed speculations about Star Trek technology.
В отличие от Технического руководства Звездного пути: Следующее поколение, энциклопедия не делает никаких подробных предположений о технологии вселенной« Звездный путь».

With this Engineer's Guide you get a comprehensive technical manual for our entire FieldConnex product portfolio.
Вместе с данным руководством для инженеров вы получаете полное техническое руководство по всем продуктам ассортимента FieldConnex.

The ship was changed to Constitution class with the release of Franz Joseph's Star Fleet Technical Manual in 1975.
Корабль был изменен на класс« Конституция» с выпуском« Технического руководства Звездного флота» Франца Иосифа в 1975 году.

advice on their implementation will be incorporated into a technical manual on the measurement of occupational.
рекомендации по их использованию будут включены в техническое руководство по измерению производственного травматизма.

Honduras submitted information on a technical manual under development for the management and use of wildlife.
Гондурас представил информацию о разрабатываемом техническом руководстве по управлению и использованию дикой природы.

According to the publisher's technical manual, the EQ-i 2.0™ is described as a revised psychometric instrument based on the original Bar-On model.
Согласно техническому руководству издателя, EQ- i 2.™ описывается как пересмотренный психометрический инструмент на основе оригинальной модели Бар- Она.

During 2000, the Division worked towards further developing the model and preparing a technical manual and a user's manual to accompany the distribution of the software.
В 2000 году Отдел занимался дополнительной разработкой модели и подготовкой технического пособия и пособия для пользователей в качестве приложений к компьютерной программе.

which are more like art books than technical manual.
которые напоминали больше издания по искусству, чем технические руководства.

This Technical manual contains IMPORTANT SAFETY DATA
В данном техническом руководстве содержатся ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ,

However, the contract with the host city refers to a Technical Manual on Games Management through which the International Olympic Committee assists the organizing committee in managing various risks,
Однако договор с принимающим городом ссылается на Техническое руководство по управлению Олимпийскими играми, посредством которого Международный Олимпийский комитет оказывает содействие оргкомитету в управлении различными рисками,

This group should create the technical manual and oversee pilots in resource-rich and poor contexts,
Эта группа должна разработать техническое пособие и контролировать осуществление экспериментальных проектов в условиях

Recommendation 6: Consideration should be given to preparing a technical manual on contracting for census technologies or expanding the existing contracting information in the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
Рекомендация 6: Следует рассмотреть вопрос о подготовке технического руководства по контрактной деятельности в связи с технологией переписи или расширением имеющейся информации по контрактам, которая содержится в публикации<< Принципы и рекомендации Организации Объединенных Наций в отношении переписей населения и жилищного фонда.

Consideration should be given to preparing a technical manual on contracting for census technologies or expanding the existing contracting information in the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
Следует рассмотреть вопрос о подготовке технического руководства о заключении контрактов относительно использования технологий при переписи или дополнении имеющейся информации о контрактах в публикации<< Принципы и рекомендации Организации Объединенных Наций в отношении переписей населения и жилищного фонда.

This is why we at KL Translations make sure you get the best by working with our team of technical manual translators with proven technical translation background to make sure your manuals are as clear
Именно поэтому мы в компании KL Translations заботимся о том, чтобы вы получили наилучшее обслуживание при работе с нашей командой переводчиков технических руководств с проверенным опытом выполнения технических переводов, гарантирующих, что ваши руководства максимально понятны

In the project, most of the information about mud blocks has been assembled to form a technical manual with the aim of sharing
Наибольший объем проектной информации о глинобитных блоках составлен в форме технического руководства с целью обмена данными

the local Philips service organization will attempt to provide service although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual(s) are not readily available.
местная сервисная организация фирмы Philips попытается выполнить техническое обслуживание хотя возможна задержка с выполнением работ, если в такой организации не окажется на месте соответствующих запасных частей или технических руководств.

including preparing a technical manual and assisting countries in conducting ICT surveys or in the inclusion
включая подготовку технического руководства и оказание странам помощи в проведении обследований по вопросам ИКТ