TECHNICAL MISSIONS in Russian translation

• технических миссий
• технических поездок
• технические миссии
• техническим миссиям
• технических миссиях
• ознакомительные поездки

Examples of using Technical missions in English and their translations into Russian

Technical missions represent a direct support to specific countries or regions,
Технические миссии имеют целью оказание прямой поддержки конкретным странам

Ukraine) through Technical missions.
Украина) посредством технических миссий.

deployed consultants in six countries and sent technical missions to another six.
еще в шесть стран направил технические миссии.

In line with this, feedback is being gathered from Member States immediately after UNWTO events and technical missions.
В связи с этим ЮНВТО сразу по завершению своих мероприятий и технических миссий запрашивает теперь мнения государств- членов.

the International Air Transport Association have expressed their willingness to undertake technical missions with a view of assisting the Committee in its work.
Международная ассоциация воздушного транспорта выразили готовность организовать технические миссии в целях оказания Комитету помощи в его работе.

which enabled my Office to initiate and support various emergency or technical missions.
позволило моему Управлению инициировать различные чрезвычайные или технические миссии и поддерживать их проведение.

had carried out technical missions in Kazakhstan in that regard.
провело в этой связи технические миссии в Казахстане.

support emergency and technical missions.
поддерживать чрезвычайные и технические миссии.

Percentage of pregnant women tested for HIV in seven countries benefiting from IATT Joint Technical Missions in 2004-2007.
Процентная доля беременных женщин, тестированных на ВИЧ, в семи странах, в которых были организованы совместные технические миссии Межучрежденческой целевой группы в период 2004- 2007 годов.

Substantive and financial support for specialized national thematic workshops and supporting technical missions on the Doha negotiations in requesting beneficiary countries;
Оказание предметной и финансовой поддержки при проведении специализированных национальных тематических рабочих совещаний и оказание поддержки в организации технических миссий по Дохинским переговорам в запрашивающих такую помощь странах- бенефициарах;

but sometimes technical missions or study tours.
а в некоторых случаях в форме технических миссий или ознакомительных поездок.

national seminars, technical missions, workshops and meetings organized in SELA member States,
национальных семинаров, технических миссий, практикумов и совещаний, организуемых в государствах- членах ЛАЭС,

He also thanked the partner institutions for their excellent collaboration during the technical missions and for their willingness to integrate the right to development into their work,
Он также поблагодарил учреждения- партнеры за первоклассное сотрудничество в ходе технических поездок и за их готовность включать вопросы права на развитие в свою деятельность,

the world is evident, with many more technical missions and capacity building activities being conducted every week by UNWTO officials or experts in the territories of Member States.
эксперты ЮНВТО осуществляют все большее количество технических миссий и мероприятий по наращиваю потенциала на территориях государств- членов.

Both in New York and during joint technical missions, experts of the three Committees have continued to coordinate their work
Как в Нью-Йорке, так и в ходе совместных технических поездок, эксперты трех указанных комитетов продолжали координировать свою работу

with immediate priorities on training, technical missions, publishing activities
профессиональная подготовка, ознакомительные поездки, публикация различных изданий

preparing desk reviews of the draft plans, undertaking technical missions and supporting validation workshops.
проектов планов, осуществления технических поездок и оказания поддержки рабочим совещаниям по проверке.

The High Commissioner for Human Rights deployed two technical missions to Côte d'Ivoire in November 2011
Верховный комиссар по правам человека направила две технические миссии в Котд' Ивуар в ноябре 2011 года

I also commend the good cooperation of the Governments of Rwanda and Uganda in facilitating the respective technical missions led by the Government of the Democratic Republic of the Congo to prepare for the repatriation of former M23 combatants.
Я также высоко оцениваю плодотворное сотрудничество с правительствами Руанды и Уганды в контексте оказания содействия соответствующим техническим миссиям, осуществляемым под руководством правительства Демократической Республики Конго в целях подготовки к репатриации бывших комбатантов движения<< М23.

Joint technical missions were conducted between the Regional Office's disease surveillance
Состоялись совместные технические миссии с участием бригад специалистов Регионального бюро по эпиднадзору за болезнями