Examples of using Technical support to developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
while several developed countries expressed their readiness to provide technical support to developing countries.
несколько развитых стран заявили о своей готовности оказать техническую поддержку развивающимся странам.Legal and technical support to developing countries and countries with economies in transition to implement and enforce such global legal regimes will be pursued e.g.,
Будет продолжено оказание правовой и технической поддержки развивающимся странам и странам с переходной экономикой в применении подобных глобальных правовых режимовBackground: In accordance with Article 8.2(c) of the Convention, the secretariat is to facilitate the provision of financial and technical support to developing countries, in particular for the preparation of national communications.
Справочная информация: В соответствии со статьей 8. 2 с Конвенции секретариату поручено содействовать оказанию финансовой и технической поддержки развивающимся странам, в частности в деле подготовки национальных сообщений.predictable financial and technical support to developing and least developed countries,
предсказуемую финансовую и техническую поддержку развивающимся и наименее развитым странам,other international organizations must work together to enhance financial and technical support to developing countries, including in the field of capacity-building,
другие международные организации должны работать сообща в целях укрепления финансовой и технической поддержки развивающихся стран, в том числе в области наращивания потенциала,In order to provide technical support to developing countries for pursuing action suggested in the text,
Чтобы обеспечить предоставление технической поддержки развивающимся странам для осуществления мер, предложенных в текстах,технических проблем, возникающих в связи с САР" и добавить новый подпункт( g), имеющий следующую формулировку.">предусмотреть оказание финансовой и технической поддержки развивающимся странам, с тем чтобы эти страны могли принимать эффективные меры по борьбе с опустыниваниемscaling up financial and technical support to developing countries for implementation of those conventions; and enhancing synergies in
расширение финансовой и технической поддержки развивающимся странам в осуществлении конвенций по химическим веществамsubregional development institutions to reinforce financial and technical support to developing countries in order to mitigate the lack of access to private capital and the sharp reduction of international financial flows, as well as
субрегиональные учреждения, занимающиеся вопросами развития, усилить финансовую и техническую поддержку развивающихся стран в целях смягчения трудностей, обусловленных слабым доступом к частному капиталу и резким сокращением международных финансовых потоков,Actions by multilateral, regional and subregional development institutions to reinforce financial and technical support to developing countries in order to mitigate the lack of access to private capital and the sharp reduction of international financial flows, as well as
Действия многосторонних, региональных и субрегиональных учреждений развития по укреплению финансовой и технической поддержки развивающихся стран в целях смягчения последствий ограниченного доступа к частному капиталу и резкого сокращения притока международных финансовых ресурсов,well-defined international economic and technical support to developing countries.
четко определенную международную экономическую и техническую поддержку развивающимся странам.provide the necessary technical support to developing countries in order to raise their ability to fulfil their treaty obligations
оказывать необходимую техническую поддержку развивающимся странам в целях расширения их возможностей по выполнению своих обязательств по договорамВзаимодействовать с его осуществляющими учреждениями в целях оказания технической поддержки развивающимся странам в подготовкеOHCHR also provided the Human Rights Commission with funding and technical support to develop its strategic plan for the period 2012-2014.
УВКПЧ также предоставило Комиссии по правам человека финансовую помощь и техническую поддержку в деле разработки ее стратегического плана на период 2012- 2014 годов.Providing technical support to develop and strengthen technical institutions,
Weekly provision of advice and technical support to develop a revised national police reform plan for the 2011-2016 period,
Предоставление на еженедельной основе консультаций и технической поддержки в целях разработки пересмотренного плана реформирования национальной полиции на период 2011- 2016 годов,from hunger by 2015, by providing technical support to develop and evaluate strategies to combat hunger and malnutrition.
страдающего от голода,-- путем предоставления технической поддержки для разработки и оценки стратегий по борьбе с голодом и недоеданием.Developed countries should provide financial and technical support to developing countries to help realize that objective.
Развитые страны должны предоставить развивающимся странам финансовую и техническую поддержку, чтобы помочь им решить эту задачу.The Protocol recognized the need for financial and technical support to developing country parties and mandated the Meeting of the Parties to establish a financial mechanism.
В Протоколе признается необходимость в финансовой и технической поддержке для Сторон, являющихся развивающимися странами, и предоставляется мандат Совещанию Сторон на создание финансового механизма.
