TECHNICALS in Russian translation

• технички
• джипов с пулеметами
• автотачанок
• боевые пикапы
• техничками
• пикапах

Examples of using Technicals in English and their translations into Russian

facilitate the restoration of peace in Mogadishu, their respective"technicals" must withdraw to their original areas of control.
принадлежащие им" автомобили, оснащенные пулеметами", должны быть отведены в те районы, которые первоначально находились под их контролем.

The following day, 16 July, Colonel Warque departed Mogadishu in a Toyota pickup truck and, escorted by four technicals, travelled to Mareer-Gur for a meeting with Sheikh Hassan Dahir Aweys.
На следующий день полковник Уарке уехал из Могадишо на грузовике<< Тойота>> в сопровождении четырех военных пикапов и направился в Мари- Гур на встречу с шейхом Хасаном Дахир Ависом.

JEM trucks and“technicals” have proven to be acquired from outside Darfur by commercial transaction,
Согласно имеющимся проверенным данным, грузовики и« технички» приобретаются ДСР за пределами Дарфура на коммерческой основе, поступают из запасов правительства Судана

turned into"technicals", moving platforms on which militias,
переделаны в« технички»- передвижные платформы,

businessman with suspected strong links to JEM and that they would eventually be provided to JEM who would in turn transform them into"technicals.
и что в конечном итоге они оказались бы в руках ДСР и были бы переоборудованы в<< технички.

also in charge of the Birmadka paramilitary force, the most heavily armed police force, including"technicals" mounted with Shiilke anti-aircraft guns.
тяжело вооруженные полицейские подразделения, имеющие в своем распоряжении<< технички>>, на которых установлены зенитные установки типа<< Шилка.

Mogadishu has taken place. The technicals belong to the Transitional National Government(TNG) and Sheikh Yusuf Indha Adde of Marka
Могадишо мобилизованы около 86<< техничекgt;gt;.<< Технички>> принадлежат переходному национальному правительству( ПНП) и шейху Юсуфу

for information about the buyers of vehicles identified as"technicals" used by Darfurian armed groups were declined
о представлении информации о покупателях автомобилей, квалифицированных как« технички», которые используются дарфурскими вооруженными группировками, были отклонены,

The Somali warlords, members of the former Mogadishu-based opposition alliance, are buying increasing numbers of arms and are working through relatives to arrange for clandestine purchases of large-calibre weapons from BAM arms traders. The large-calibre weapons are for mounting on technicals belonging to the warlords.
Сомалийские полевые командиры, в прошлом члены базировавшегося в Могадишо альянса оппозиционных сил, закупают все более крупные партии оружия и через родственников организуют тайные закупки тяжелого оружия у торговцев на ОРБ для его установки на своих<< автотачанках.

Thus, both technicals and fundamentals reached the same conclusion.
Итак, как при техническом, так и при фундаментальном анализе вывод был один

such"technicals" are being observed in Mogadishu on a daily basis, particularly around the seaport and the airport.
такие" автомашины" можно видеть в Могадишо ежедневно, особенно в районе морского порта и аэропорта.

eight 4x4 vehicles to be used as technicals;
восемь полноприводных автомашин, которые будут использоваться в качестве военных пикапов;

onto the remaining N3, which departed Hudur on the night of 20 June 2005, escorted by two technicals belonging to Sheik Madobe.
погружены на оставшийся грузовик, который выехал из Худдура ночью 20 июня 2005 года в сопровождении двух принадлежащих шейху Мадобе пикапов с пулеметами.

the Panel has described numerous new incidents in which Darfurian armed groups employed 107 mm multiple-barrelled rocket launchers mounted on their"technicals", and tripod-mounted single-barrel 107 mm rocket launchers fitted to vehicles
описывает большое число новых инцидентов, в ходе которых дарфурские вооруженные группировки использовали многоствольные ракетометы калибра 107 мм, установленные на их так называемых« техничках», и одноствольные ракетометы калибра 107 мм, устанавливаемые на треноге на автомобилях,

ammunitions and"technicals.
боеприпасов и военных автотранспортных средств.

Sources reported that the Ethiopian units exchanged gunfire with two reconnaissance technicals belonging to Sheik Yusuf Indohaadde in Bullafulay,
Источники информации сообщили о том, что эфиопские подразделения вступили в перестрелку с двумя разведывательными боевыми пикапами, принадлежащими шейху Юсуфу Индохаадде,

crossing through El Geneina. On 22 July, the Panel observed over 100 technicals in use by Government of the Sudan forces,
которых местное население называет« джанджавидами». 22 июля члены Группы насчитали свыше сотни« техничек», используемых правительственными силами,

Collins, could we skip to the technicals.
Коллинз, может перейдем к технической части.

The armaments range from small arms to technicals that are equipped with a variety of anti-tank and anti-aircraft weapons.
У него имеется как стрелковое оружие, так и<< техничка>>, оснащенные различными противотанковыми и зенитными орудиями.

to Eel Garas(Bakool region, east of Hudur), where technicals belonging to Mohamed Dheere took over security escort services for the N3.
Эль- Гарас( область Бакол, к востоку от Худдура), где охрана грузовика была передана боевым пикапам Мохамеда Дхере.