Examples of using Technological advice in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice UNEP/CBD/COP/2/5.
техническим и технологическим консультациям UNEP/ CBD/ COP/ 2/ 5.Technical and Technological Advice adopted the following recommendations.
техническим и технологическим консультациям принял следующие рекомендации.Technical and Technological Advice adopted the following recommendations.
техническим и технологическим консультациям были приняты нижеследующие рекомендации.scientific or technological advice.
in particular to provide scientific and technological advice including on related economic aspects
какие будут сочтены необходимыми, в частности для научного и технического консультирования, в том числе по смежным экономическим аспектамTimeline of activities related to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice agenda item on scientific,
Сроки проведения мероприятий, относящихся к пункту повестки дня Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам,The Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the SBI would be ex officio members.
Членами ex officio будут являться также председатели Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и ВОО.UNFCCC- Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, fourth session General Assembly resolution 50/115.
РКООНИК- Вспомогательный орган по научному и техническому консульти- рованию, четвертая сессия резо- люция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи.FCCC/SBSTA/1997/L.4 Draft report of the Subsidiary Body for Scientific Technological Advice on the work of its sixth session, Bonn, 28 July- 5 August 1997.
FCCC/ SBSTA/ 1997/ L. 4 Проект доклада Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его шестой сессии, Бонн, 28 июля- 5 августа 1997 года.Assistance to developing countries in facilitating their interaction with technological advice institutions should also be given attention.
Следует также рассмотреть вопросы, касающиеся оказания The future operations of the panel will be reviewed by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice in 1997.
Дальнейшая деятельность группы будет рассмотрена Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим вопросам в 1997 году.FCCC/SBSTA/2006/7 Report on the in-session workshop of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-fourth session, on carbon dioxide capture and storage.
FCCC/ SBSTA/ 2006/ 7 Доклад о результатах сессионного рабочего совещания по улавливанию и хранению диоксида углерода, состоявшегося в ходе двадцать четвертой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.The EGTT submits its reports to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) for consideration and action.
ГЭПТ представляет свои доклады на рассмотрение и для принятия решений Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам ВОКНТА.Report on the in-session workshop of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-fourth session, on carbon-dioxide capture and storage.
Доклад о сессионном рабочем совещании по улавливанию и хранению диоксида углерода, состоявшемся во время двадцать четвертой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.FCCC/SBSTA/2006/7 Report on the in-session workshop of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-fourth session, on carbon dioxide capture and storage.
FCCC/ SBSTA/ 2006/ 7 Доклад о сессионном рабочем совещании по улавливанию и хранению диоксида углерода, состоявшемся во время двадцать четвертой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.Technical and Technological Advice prepared a draft decision for the consideration of the Conference of the Parties(part I of SBSTTA recommendation XV/4) UNEP/CBD/COP/11/2.
техническим и технологическим консультациям подготовил проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон( часть I рекомендации XV/ 4 ВОНТТК) UNEP/ CBD/ COP/ 11/ 2.The main messages from the second meeting of the Expert Group were made available to the participants of the thirtieth session of the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in June 2009 in Bonn.
Об основных итогах работы второго совещания Группы экспертов было доложено участникам тридцатой сессии Вспомогательного органа по научным и техническим консультациям Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоялась в июне 2009 года в Бонне.Technical and Technological Advice(SBSTTA) at its first meeting(UNEP/CBD/COP/2/5), which was reported
техническому и технологическому консультированию на его первом заседании( UNEP/ CBD/ COP/ 2/ 5),In this connection, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) of the Conference of the Parties to the Convention stated recently that it would cooperate with competent international bodies
В этой связи Вспомогательный орган по научным и техническим консультациям( СБСТА) Конференции Сторон этой Конвенции недавно заявил, что он будет сотрудничать с компетентными международными органамиThe adoption by the Conference of the Parties to the Convention of the main proposals of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) which held its first meeting in Paris in September 1995 demonstrated the relevance
Принятие Конференцией сторон Конвенции основных предложений Вспомогательного органа по научно-техническому и технологическому консультированию( ВОНТТК), который впервые собрался в Париже в сентябре 1995 года, свидетельствует об уместности
