Examples of using Temple complex in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which is located at the center of the temple complex.
который ныне находится в центре храмового комплекса.For each cardinal direction there is an over-gate tower serving as an entrance to the temple complex.
Beyond these documents, Sehetepkare Intef is attested by the lower half of a seated statue from the temple complex of goddess Renenutet at Medinet Madi in the Faiyum.
Помимо этих документов, Иниотеф засвидетельствован в нижней части сидящей статуи из храмового комплекса богини Рененутет в Эль- Файюме.The monastery was founded around the XIII century in the place where was the Early Slavic temple complex.
Монастырь основан примерно в XIII веке в месте, где находился раннеславянский храмовый комплекс.is a ruined Khmer Hindu temple complex in southern Laos.
Ван- Ват- Фу)- руины кхмерского храмового комплекса в южном Лаосе.Rama III's most visible legacy in Bangkok is the Wat Pho temple complex, which he enlarged and endowed with new temples. .
Наиболее заметным наследием Рамы III в Бангкоке считается постройка нового храмового комплекса.cleared the cave temple complex.
расчищено подземелье храмового комплекса.visit the temple complex of Borobudur, support program
посещение храмового комплекса Боробудур, типовая программаlakes, near the temple complex of Wat Yan.
недалеко от храмового комплекса Ват Ян.Starting out to the north-east of Yamagata City, any visit to the mountain temple complex of Yamadera, founded in 860,
Тропа к горному храмовому комплексу Ямадэра, основанному в 860 году,In the very center of all this is a temple complex which visitors are allowed to see.
А в самом центре есть комплекс храмов, на которые разрешено посмотреть приезжим.In Prambanan temple complex there is a single temple located in front of Vishnu temple, dedicated to Garuda.
В комплексе храма Прамбанан есть единственный was difficult to reach, but a road recently built to the temple complex of Koh Ker passes Beng Mealea and more visitors are coming to the site.
недавно была построена платная дорога к храмовому комплексу Кох Кер, которая проходит мимо Бэнгмеалеа.while at other times of the year to go to the temple complex.
в то время как в другое время года к храму сложно пройти.During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area.
Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром-- другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор.such as Puma Punku, a temple complex of which only two hectares had been explored, and which we now know has two more platforms that are buried.
Пума Пунку- храмового комплекса, о котором было известно, что он занимает площадь в два гектара.The architects treat the temple complex project with tenderness and care: to them, it is first of all a public building
Архитекторы относятся к проекту храмового комплекса с любовью: для них он прежде всего- общественное здание на фоне многих успешных коммерческих заказов,Day trips to temple complexes and islands are popular.
Популярны однодневные поездки к храмовым комплексам и на острова.Greater mummies often dwell in large temple complexes or tombs where they guard the bodies of the dead from the disturbances of grave robbers.
Великие мумии часто останавливаются в больших храмовых комплексах или могилах, где они охраняют тела мертвых от осквернения серьезными грабителями.The"initiations" or"dedications" carried out in the temple complexes were an inseparable part of a programme of spiritual transformation for a priest or pharaoh.
Проводившиеся в храмовых комплексах и пирамидах« посвящения» или« инициации» были неотъемлемой частью программы духовного преображения жреца или фараона.
