TEMPORAL TRENDS in Russian translation

• временных тенденций
• временных трендов
• временны́ми тенденциями изменения
• тенденции во времени
• временной динамике
• временны́х трендах
• временные тенденции
• временные тренды
• временных тенденциях
• динамических тенденций изменения

Examples of using Temporal trends in English and their translations into Russian

to evaluate temporal trends and assess effects of policy actions.
для получения оценки временных трендов и эффективности мер политического характера.

Future rules to perform the resistance trend analysis The temporal trends of AMR by country are calculated
Правило проведения анализа тенденции развития устойчивости Рассчитывают временные тенденции УПП для каждой страны, о которых затем

Therefore, the spatial and temporal trends in the quality of irrigation water can be considered identical to the trends in the quality of river water.
Следовательно, пространственные и временные тренды качества оросительной воды можно считать идентичными трендам качества речных вод.

Further details of the outcome of the 2010/11 European moss survey and temporal trends since 1990, can be found in the full report.
Более подробную информацию о результатах общеевропейского обследования мхов 2010/ 11 года и временных трендов за период 1990 года можно найти в полной версии доклада.

The Chair of ICP Vegetation introduced the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe for the period 1990- 2005.
Председатель МСП по растительности проинформировал присутствующих о пространственных и временных тенденциях накопления тяжелых металлов в европейских мхах в период с 1990 по 2005 год.

Kohler(2008) investigated concentrations and temporal trends of BDE-209 in the sediments of a small lake located in an urban area in Switzerland.
В исследовании Kohler( 2008) изучались концентрации и временные тенденции преобразования БДЭ- 209 в отложениях небольшого озера, расположенного в городском районе в Швейцарии.

Eastern Europe, and that temporal trends were country-specific.
Восточной Европе, и что временные тренды также зависят от страны.

Took note of the ICP Vegetation results on temporal trends in nitrogen concentrations in European mosses;
Приняла к сведению результаты работы МСП по растительности по расчету временных трендов концентраций азота в европейских мхах;

Temporal trends indicate that the levels of BDE-209 were increasing in the Arctic atmosphere from 2002-2005 with a doubling time in the range of 3.5-6.2 years.
Временные тенденции показывают, что в 2002- 2005 годах уровни БДЭ- 209 в атмосфере Арктики увеличились, и период удвоения составляет 3, 5- 6, 2 лет.

Large-scale moss surveys have been carried out regularly in the Nordic countries, in order to give information about the spatial and temporal trends of the HM deposition.
В целях сбора информации о пространственных и временных тенденциях осаждения ТМ в северных странах на периодической основе осуществляются широкомасштабные обследования мхов.

Therefore, even in times of generally decreasing metal deposition across Europe, temporal trends can be different for different geographical scales.
Таким образом, даже когда в общеевропейском масштабе отмечается общее снижение осаждения металлов, временные тренды могут быть различными на разных географических уровнях.

to evaluate temporal trends and assess the effectiveness of the policy actions.
в целях оценки временных трендов и эффективности мер политики.

Therefore, even in times of generally decreasing metal deposition across Europe, temporal trends were different for different geographical scales.
Таким образом, даже в период общего сокращения осаждения металлов в Европе на разных географических уровнях отмечались неодинаковые временные тенденции.

country and region-specific temporal trends were observed;
также за период с 1990 года), временные тренды характеризовались национальной и региональной спецификой;

Methods for analysing the spatial and temporal trends in the heavy metal content of mosses will be considered for use in the future.
С целью возможного использования в будущем будут рассмотрены методы анализа пространственных и временных трендов содержания тяжелых металлов во мхах.

it will establish temporal trends and provide data for the development
это позволит также определить временные тенденции и данные, необходимые для разработки

Report on the long-term(about 100 years) temporal trends in the nitrogen concentrations in mosses using herbarium material;
Доклад об оценке долгосрочных( примерно 100 лет) временны́х тенденций изменения концентраций азота во мхах с использованием материалов гербариев;

Initiate a study of the spatial and temporal trends in the N content in mosses(1980-2000),
Организация исследования по пространственным и временны́м тенденциям изменения содержания N во мхах( 1980- 2000 годы),

AMAP(2009) report that there are no studies to assess the temporal trends of CNs in the Arctic.
В работе AMAP( 2009) сообщается, что не существует исследований по оценке временной динамики ХН в Арктике.

Long-term monitoring programmes need to consider the minimum data required to investigate temporal trends for effectiveness evaluation as described in the guidance on the global monitoring plan.
В рамках долгосрочных программ мониторинга необходимо рассматривать необходимый минимум данных, требующихся для исследования временных тенденций для оценок эффективности, как это описывается в руководящих указаниях по плану глобального мониторинга.