Examples of using Temporary loss in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
But then I started doing some of the things described above, and realized that a temporary loss of the passion is simply part of being a poker player. This is one of the main reasons I wrote this article.
Но затем я начинал делать все то, о чем я писал выше, и понимал, что временное снижение интереса к покеру- нормальное явление для любого игрока.businesses that are no longer viable and the temporary loss of jobs.
конверсию промышленности и бизнеса, которые больше нежизнеспособны, и временную потерю мест.we are of the conviction that short-term and temporary loss of lowly paid jobs in this sector pales in comparison with the humanitarian catastrophe that is unravelling in Liberia
резонанс от подобного шага, однако убеждены в том, что временная утрата низкооплачиваемых рабочих мест в данном секторе, которая непосредственно за этим последует,-- ничто по сравнению с гуманитарной катастрофой,In this regard, the Panel notes that Iraq does not deny that claimants are entitled to claim compensation for the temporary loss of resources which have an economic value("which are traded in the market"),
В этой связи Группа отмечает, что Ирак не оспаривает права заявителей истребовать компенсацию за временную утрату ресурсов, имеющих экономическую значимость(" которые являются объектом рыночной торговли"),in connection with such use or temporary loss of use of Henri Willig Kaas B.V.
в связи с использованием, или временной потерей компанией Henri Willig Kaas B. V., а также информации.which is designed to help those in need to cope with temporary loss of income due to a crisis
нуждающимся в преодолении проблем, связанных с временной потерей дохода вследствие кризисаwhere because of background noise or a temporary loss of signal, the message is sometimes lost
где из-за фонового шума или временной потере сигнала, сообщение иногда потерялcomplete or temporary loss of ability to work,
полной или временной утратой трудоспособности, материнствомthe Claimants contend that temporary loss of the use of natural resources, such as the loss of
заявители утверждают, что временная утрата возможности использовать природные ресурсы в связи,partial or temporary loss of ability to work,
частичной или временной потери трудоспособности, which had been set up for temporary loss of citizenship only and for protection of
который был разработан исключительно для временной утраты гражданства и для защиты молодых европейцев,which had been set up for temporary loss of citizenship only and for protection of
который был разработан исключительно для временной утраты гражданства и для защиты молодых европейцев,Temporary losses were therefore possible in turbulent
Поэтому временные убытки возможны как в условиях финансовых потрясений,Temporary losses should not be considered as failures.
Временные проигрыши не должны восприниматься как неудача и признак бездарности игрока.Temporary losses of Internet connection won't stop your venue from work:
Временное отключение интернета не скажется на вашей работе: вы продолжите оформлять заказыOne is successful when he/she can accept temporary losses, thank Me for them, repent,
Успешен тот человек, который умеет принимать временные поражения, возблагодарит Меня за них, покается, попросит прощенияQuestion: How it is best from the Lord's perspective a person to react to temporary losses?
Вопрос: Как, с Господней точки зрения, человеку лучше всего относиться к временным поражениям?compensation for temporary losses pending remediation or restoration is an appropriate form
компенсация за временные потери до их ремедиации или восстановления представляет собой надлежащую форму компенсации,A temporary loss of real-time field communications.
Потери связи в реальном времени на большой площади.It's, um, medical jargon for"temporary loss of language.
Ну… это медицинский жаргон, означает временную потерю речи.
