TERM CAN in Russian translation

• термин может
• срок может
• термин можно
• срок можно

Examples of using Term can in English and their translations into Russian

We use the term crime to encapsulate the focus of a survey of crime victims but in some cases the term can be understood to cover a wider range of events.
Мы используем термин« преступление» для того, чтобы очертить проблематику обследований потерпевших от преступлений, однако в некоторых случаях этот термин может пониматься как охватывающий более широкий круг событий.

additional checking is necessary, the term can be extended by 15 days at the most.
требуется провести дополнительную проверку, указанный срок может быть продлен максимум на 15 дней.

The Chamber's arbitration rules also provide for a sole arbitrator proceeding with a decision to be rendered within one month the term can be extended for an additional month.
Арбитражный регламент Палаты предусматривает также разбирательства с участием одного арбитра, решения по которым выносятся в течение одного месяца этот срок может быть продлен еще на один месяц.

but in practice this term can increase significantly.
однако на практике этот срок может значительно увеличиваться.

in special cases this term can be reduced to 10 days!
в особых случаях этот срок может быть сокращен до 10 дней!

the factory load, this term can vary in both ways.
загрузка фабрики, этот срок может варьировать в обе стороны.

If the founder of the enterprise is a legal entity, the term can be increased to 10 days.
Если основателем предприятия является юридическое лицо, срок может быть увеличен до 10 суток.

However, no parliamentary term can last for more than five years from the first sitting of Parliament; a dissolution is automatic upon the expiry of this period.
Тем не менее, никакой парламентский мандат не может длиться более пяти лет; по истечении этого периода роспуск является автоматическим.

The term can even be applied to global public health monitoring by the World Health Organization,
Этот термин может даже применяться при глобальном мониторинге здоровья, осуществляемом Всемирной организацией здравоохранения, который, как

The first main problem with this is that every term can contain a huge pile of possible meanings according to the different contexts,
Первая и основная проблема состоит в том, что каждый термин может содержать гигантское количество возможных значений в соответствии с различными контекстами,

This term can be used only when the goods are to be delivered by sea
Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом или в смешанных перевозках,

Other commentators believe that the term can be misleading
Другие комментаторы считают, что этот термин может ввести в заблуждение

The term can apply to any type of armor-piercing shot
Этот термин может применяться к любому типу бронебойных снарядов,

The term can apply to any type of armor-piercing shot
Этот термин может относиться к любому типу бронебойного выстрела,

solar thermal- one speaks of"renewable heat," but the term can also encompass the recovery of waste heat for heating applications.
энергия солнца, оно называется« возобновляемым теплом», но этот термин может также относиться к возмещению излишних затрат тепла в системах отопления.

of transition to development, because that term can be confused with nation-building-- something that is very difficult to achieve and that can ultimately discourage financing for humanitarian and rehabilitation purposes,
некий метафизический период перехода к развитию, поскольку этот термин можно путать с государственным строительством,-- т. е. с тем, что весьма труднодостижимо и что может привести к окончательному краху в вопросе финансирования помощи в гуманитарных целях и в целях восстановления, поскольку чрезвычайно сложно определить, как долго будет

hepatitis C, the term can be applied to any drug
гепатит С; однако термин может при& 22; меняться к любому наркотику

The term could also be used as'sold out' depending on the context.
Также термин может быть использован, как« проданный» в зависимости от контекста.

At the Contractor's discretion this term could be extended to 30(thirty) calendar days.
По усмотрению Исполнителя указанный срок может быть увеличен до 30( тридцати) календарных дней.

As any terminological unit eponymous terms can be classified.
Как любая терминоединица, эпонимный термин может быть классифицирован.