TERMINATION PHASE in Russian translation

• этап прекращения
• этапа прекращения
• этапе прекращения
• этапом прекращения

Examples of using Termination phase in English and their translations into Russian

of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase A/51/16 Part I.
координации на его тридцать шестой сессии по итогам оценки операций по поддержанию мира: этап прекращения операций A/ 51/ 16 часть I.

peace-keeping operations: termination phase.
операций по поддержанию мира: этап прекращения операций.

posts only in the Claims Unit, reflecting the need to focus on the requirements of the termination phase of peacekeeping.
отражающую необходимость сосредоточить внимание на потребностях, связанных с этапом завершения операций по поддержанию мира.

Committee on Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase, transmitted under cover of a note by the Secretary-General E/AC.51/1999/5.
координации на его тридцать шестой сессии рекомендаций в отношении оценки операций по поддержанию мира: этап прекращения операций E/ AC. 51/ 1999/ 5.

Coordination the attached report of the Office of Internal Oversight Services entitled"In-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase", dated 20 March 1996.
координации доклад Управления служб внутреннего надзора, озаглавленный" Углубленная оценка операций по поддержанию мира: этап прекращения операций", от 20 марта 1996 года.

in the evaluation report on the termination phase E/AC.51/1996/3 and Corr.1, paras. 5-12.
в докладе об оценке этапа прекращения операций E/ AC. 51/ 1996/ 3 и Corr. 1, пункты 5- 12.

namely the in-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase(E/AC.51/1996/3), and the in-depth evaluation of the Department of Public Information E/AC.51/1996/2.
именно углубленная оценка операций по поддержанию мира: этап прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3) и углубленная оценка Департамента общественной информации E/ AC. 51/ 1996/ 2.

The OIOS report of 22 March 1996 on the termination phase of peacekeeping operations(E/AC.51/1996/3 and Corr.1) stated that time and time again the number
В докладе УСВН от 22 марта 1996 года об этапе прекращения операций по поддержанию мира( E/ AC. 51/ 1996/ 3

which was quoted two years ago in the in-depth evaluation report on the termination phase E/AC.51/1996/3 and Corr.1, para.9.
воспроизведенном два года назад в докладе об углубленной оценке этапа прекращения операций E/ AC. 51/ 1996/ 3 и Corr. 1, пункт 9.

In this regard, the OIOS report on the termination phase of peacekeeping operations(E/AC.51/1996/3) concluded that there was an opportunity to support
В этой связи в докладе УСВН об этапе прекращения операций по поддержанию мира( E/ AC. 51/ 1996/ 3)

planning the termination phase; the liquidation of missions;
планирования этапа прекращения операций; ликвидации миссий;

of peacekeeping operations: termination phase.
операций по поддержанию мира: этап прекращения операций.

Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase”, dated 8 April 1999.
Комитетом по программе и координации на его тридцать шестой сессии рекомендаций в отношении оценки операций по поддержанию мира: этап прекращения операций.

The evaluation report on the termination phase(E/AC.51/1996/3 and Corr.1) contained the following related recommendation,
В докладе об оценке этапа прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3

Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase(E/AC.51/1999/5), DPKO should designate a focal point to deal with lessons learned on administrative matters
оценки операций по поддержанию мира, посвященном этапу прекращения операций( E/ AC. 51/ 1999/ 5), ДОПМ следует назначить координатора для изучения

rapid deployment capabilities including standby arrangements and the report of the Office of Internal Oversight Services entitled Evaluation of Peace-keeping Operations: Termination Phase.
по докладу Управления служб внутреннего надзора, озаглавленному" Evaluation of Peace- keeping Operations: Termination Phase"" Оценка операций по поддержанию мира.

A protracted termination phase. 19- 23 12.
Растянутый этап прекращения 19- 23 14.

lessons learned assessments should include reviews of experience with the planning of the termination phase.
извлеченных уроков должны включать обзор опыта и планирование этапа прекращения.

There is relatively little on the planning of the termination phase in the end-of-mission reports and related assessments.
В докладах о завершении миссии и соответствующих оценках содержится мало информации о планировании этапа прекращения.

The Committee's decisions on recommendations 7-16, on the termination phase, see A/51/16, Ibid., Fifty-first Session,
В отношении рекомендаций 7- 16, касающихся этапа прекращения операций см. А/ 51/ 16Там же,