TERRORISM REQUIRES in Russian translation

• терроризмом требует
• терроризма требует
• терроризм требует

Examples of using Terrorism requires in English and their translations into Russian

Combating terrorism requires a global effort
Борьба с терроризмом требует глобальных усилий

the Special Rapporteur notes that article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism requires States parties to criminalize the public provocation to commit acts of terrorism as a specific offence.
Специальный докладчик отмечает, что статья 5 Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма требует от государств- участников обеспечить криминализацию публичного подстрекательства к совершению террористических актов в качестве отдельного преступления.

Recognize that terrorism requires a co-ordinated and comprehensive response
Сознают, что терроризм требует скоординированного и всеобъемлющего ответа

the participants underlined that preventing terrorism requires close international cooperation
участники подчеркнули, что для предупреждения терроризма необходимо тесное международное сотрудничество

A holistic approach to countering terrorism requires collective will on the part of all States to develop a culture of peace
Комплексный подход к борьбе с терроризмом требует от всех государств коллективной воли в деле формирования культуры мира

An effective response to terrorism requires a criminal justice system capable of functioning in an integrated fashion,
Для эффективных ответных мер на терроризм необходима система уголовного правосудия, способная действовать в интегрированном режиме,

An effective response to terrorism requires a criminal justice system that is capable of functioning in an integrated fashion and able to rely
Для эффективного противодействия терроризму необходима система уголовного правосудия, способная действовать комплексно, опираясь на деятельное участие всех ее компонентов,

we are convinced that fighting terrorism requires activity by each of our countries,
когда-либо убеждены в том, что борьба с терроризмом требует действий всех наших стран,

An effective response to terrorism requires a justice system capable of functioning in an integrated fashion and relying on the contribution of all of its components,
Для эффективного реагирования на терроризм необходима система правосудия, способная функционировать как единое целое при участии всех ее составляющих:

all throughout the world will be highly vulnerable if we fail to grasp that action against terrorism requires urgent multilateral,
богатые и бедные-- окажутся очень уязвимыми, если мы не осознаем, что борьба с терроризмом требует незамедлительных многосторонних,

international State terrorism requires the identification of the international law norms violated,
международный государственный терроризм нуждается в определении нарушаемых международно-правовых норм,

Effective efforts to fight terrorism required strong institutions.
Эффективные усилия по борьбе с терроризмом требуют наличия сильных институтов.

Fighting terrorism required a calculated strategy.
Для борьбы с терроризмом требуется обдуманная стратегия.

The efforts to combat terrorism required not only speeches but also action and decision.
Для борьбы с терроризмом нужны не только выступления, но и действия и решения.

Combating terrorism required a proper legal framework.
Для борьбы с терроризмом необходима соответствующая правовая основа.

Ms. EUGÈNE(Haiti) said that the struggle against terrorism required the cooperation of all.
Г-жа ЭЖЕН( Гаити) говорит, что борьба против терроризма предполагает всеобщее сотрудничество.

Combating terrorism required a far-reaching effort that went beyond suppression
Борьба с терроризмом требует усилий, влекущих за собой серьезные последствия,

the struggle against terrorism required technical knowledge
борьба с терроризмом требует наличия технических знаний

Several speakers stressed that the fight against terrorism required that a definition of terrorism be agreed upon, in order to avoid double standards.
Некоторые ораторы подчеркнули, что борьба против терроризма требует согласования опре- деления терроризма во избежание использования двойных стандартов.

Terrorism required a coordinated response from the international community,
Терроризм требует скоординированной реакции международного сообщества,