Examples of using Test requirements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We recommend reading and reviewing ASTM D4018 in order to fully understand the test requirements.
Рекомендуется просмотреть стандарт ASTM D4018 для полного понимания требований к результатам.Test requirements: IBCs shall be subject to design type tests
Требования к испытаниям: КСГМГ должны подвергаться Performance test requirements for all liquefied hydrogen storage systems in on-road vehicle service are specified in paragraph 7.2.
Требования к испытаниям на эффективность для всех систем хранения сжиженного водорода, используемых на дорожных транспортных средствах, оговорены в пункте 7. 2.or hydrogen, the test requirements"…(petrol only)" shall be replaced by"…(petrol only)2.
именно на бензине( Е5) или водороде, вместо условия испытания"…( только бензин)" читать"…( только бензин) 2.A category"A" BAS shall meet the test requirements contained in paragraphs 3.1. and 3.2.
СВТ категории" А" должна удовлетворять предписаниям в отношении испытаний, содержащимся The regulation has component, subsystems, and full system crash performance test requirements.
Эти правила содержат требования к испытаниям на столкновение для определения эксплуатационных характеристик компонентов, подсистем и системы в целом.And for flex fuel vehicles with C.I. engines including hybrids, the test requirements"Yes" shall be replaced by"Yes(B5 only)2.
А применительно к гибкотопливным транспортным средствам, оснащенным двигателями с воспламенением от сжатия, включая гибридные транспортные средства, вместо условия испытания" Да" читать" Да( только В5) 2.A category"B" BAS shall meet the test requirements contained within paragraphs 4.1.
СВТ категории" B" должна удовлетворять предписаниям в отношении испытаний, содержащимся The test requirements for the climate(temperature, humidity)
Требования к испытаниям для климата( температура,better you can prepare test requirements, and the greater number of defects will be identified.
лучше Вы сможете приготовить тестовые требования, и будет выявлено большее количество дефектов.everywhere for flex fuel vehicles with C.I. engines including hybrids, the test requirements"Yes" shall be replaced by" Yes B5 only.
во всех случаях применительно к гибкотопливным транспортным средствам, оснащенным двигателями с воспламенения от сжатия, включая гибридные транспортные средства, вместо условия испытания" Да" читать" Да только B5.The off-cycle laboratory test requirements shall not apply for the type-approval of positive ignition engine under this Regulation.
Для официального утверждения типа двигателей с принудительным зажиганием на основании настоящих Правил эти требования к испытаниям вне цикла на испытательных станциях не применяются.based on which the test requirements and test plans are compiled.
на основе которых составляются тестовые требования и тест планы.GRE agreed to consider a revised proposal updating the test requirements of UN Regulation No. 27.
GRE решила обсудить пересмотренное предложение относительно обновления требований к испытаниям, предусмотренных в Правилах№ 27 ООН.He also stated that the tilt test requirements were suitable for on-road use but that the Russian Federation would
Он также заявил, что требования к испытанию по определению угловой жесткости приемлемы для эксплуатации в дорожных условиях,Depending on your test requirements(amplitudes, frequencies),
В зависимости от ваших требований к испытаниям( амплитуда,UN Regulation No. 17 provides luggage impact test requirements, performed by using two rigid blocks of 18 kg each.
В Правилах№ 17 ООН предусмотрены требования к испытанию на удар багажом, проводимому с использованием двух жестких блоков весом 18 кг каждый.GRE may wish to consider a new proposal submitted by the expert from GTB concerning the heat test requirements for CoP.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть новое предложение, представленное экспертом от БРГ, относительно требований к испытаниям на теплостойкость в целях проверки СП.GRRF welcomed the proposal, but underlined its general position to avoid, in UNECE Regulations, test requirements based on subjective evaluations.
GRRF приветствовала это предложение, но подчеркнула свою общую точку зрения относительно необходимости избегать включения в правила ЕЭК ООН требований к испытаниям на основе субъективных оценок.proposed text for the general design and test requirements to assist Germany on the redrafting of its proposal.
мнения относительно принципов и предлагаемого текста положений, касающихся общей конструкции и требований к испытаниям.
