Examples of using Testing new in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDCP has supported the establishment of a global network of youth programmes to function as antennas for monitoring emerging trends and as sites for testing new prevention approaches.
ЮНДКП поддерживает создание глобальной сети молодежных программ, которые призваны следить за развитием тенденций и испытывать новые подходы к профилактике наркомании.Consideration may also be given to collaboration with other organisations in jointly testing new approaches or technologies before their introduction.
Внимание, возможно, также следует уделить сотрудничеству с другими организациями в деле совместного тестирования новых подходов или технологий до их внедрения.Cyprus indicated that the mines might be used for testing new means and systems for tracing
Кипр указал, что мины могли бы быть использованы для апробирования новых средств и систем отслеживанияHe also suggested testing new methods to hold Governments accountable in relation to their international policies on trade,
Он также предложил опробовать новые методы проверки ответственности правительств в отношении их международной торговой политики,a possibility of testing new developments, and development of urban brands.
возможности тестирования новых разработок, развитии городских брендов.The Account serves as an important operational facility for testing new and innovative development models and approaches.
Счет является важным операционным инструментом для проверки новых и новаторских моделей развития и подходов.Researchers are finding new targets each year and creating and testing new drugs for these targets.
Каждый год ученые находят все новые„ цели для разрабатывания и тестирования новых таргентных медикаментов.who started testing new techniques.
которые начали опробовать новые технологии.The mobile phone network operated by Manx Telecom has been used by O2 as an environment for developing and testing new products and services prior to wider rollout.
Сеть сотовой связи управляемая Manx Telecom используется O2 в качестве среды для разработки и тестирования новых продуктов и услуг перед выпуском на массовый рынок.keen on testing new trading techniques
он всегда готов опробовать новые способы торговлиnoting with appreciation the rigorous way in which UNICEF was pursuing new ideas and testing new theories.
отметив с признательностью, насколько скрупулезно ЮНИСЕФ реализует The Circuito di Balocco test track was built in the early 1960s by Alfa Romeo for testing new cars, prototypes and racing cars.
Circuito di Balocco- тестовая трасса, которая была построена в начале 60- х годов компанией Alfa Romeo для тестирования новых автомобилей, прототипов и гоночных моделей.This is a great advantage when you require fast deployment of new services or for testing new applications or IS.
Это большое преимущество, когда вам требуется быстрое развертывание served as a platform for testing new concepts and innovations.
служила платформой для тестирования новых концепций и инноваций.adherent to Internet Explorer, company testing new client architecture which replaces the browser by more secure virtual environment which will use web-applications.
компания тестирует новую клиентскую архитектуру, которая заменит браузер более безопасной виртуальной средой, которая будет использовать web- приложения.Amendments to the Standard related to sample sizes for both field inspection and post-harvest testing New Zealand, Finland, Sweden, United States.
Поправки к стандарту, касающиеся размеров выборки одновременно для целей полевой инспекции и послеуборочных испытаний Новая Зеландия, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Швеция.whether when brainstorming about new possibilities, when testing new census methodologies,
мозговые штурмы для поиска Developing new seeds, testing new plant species,
Разработка Thus, developing and testing new biocidal agents for water recycling systems has been a relevant objective.
Таким образом, разработка и тестирование новых биоцидных препаратов для систем оборотного водоснабжения является актуальной задачей.Significant progress was made in setting up and testing new alert mechanisms in collaboration with other United Nations
Большой прогресс был достигнут в создании и испытании новых механизмов оповещения в сотрудничестве с другими органами Организацию Объединенных Наций
