THE ACTIVE SUBSTANCES in Russian translation

• действующие вещества
• активные вещества

Examples of using The active substances in English and their translations into Russian

The active substances in Berocca Plus effervescent tablets are substances found naturally in the human body
Действующие вещества Берокка Плюс- вещества, естественным образом присутствующие в организме, и их прием, как правило,

In this case, the active substances of the drug can penetrate the sebaceous glands,
В этом случае активные вещества препарата могут проникнуть в сальные железы,

It is known that the active substances can cause allergic reactions,
Известно, что действующие вещества могут вызывать аллергические реакции,

which contains the active substances such as tartaric acid,
которая содержит активные вещества, такие как винной кислоты,

The insects running through it“get dirty” in such microcapsules, and the active substances stick to their chitinous cover,
Пробегающие по нему насекомые« пачкаются» в таких микрокапсулах, и действующие вещества налипают на их хитиновый покров, постепенно проникая через него

The active substances in Realash have undergone extensive testing to prove that they not only stop hair loss, but also strengthen the natural growth of your eyelashes.
Активные вещества, прошедшие комплексные испытания, способны не только остановить потерю, но и усилить их естественный рост. Факты однозначно подтверждают это.

subcutaneously(to a depth of 0.5-4 mm), the active substances stimulate cellular metabolism
подкожно( на глубину, 5- 4 мм), активные вещества стимулируют клеточный метаболизм

active ingredients simply dissolve on the skin thus spreading all the active substances in water and turn into milk.
активные ингредиенты просто растворяются на коже и таким образом все активные вещества распространяются в воде, превращаясь в молоко.

All sprays of lice undergo safety checks for humans, and the active substances in their composition are almost completely harmless to people.
Все спреи от вшей проходят проверки на безопасность для человека, и входящие в их состав активные вещества для людей практически полностью безвредны.

After the bath, the skin is not dried, but dry easily be spotted only so that the active substances can penetrate the skin well yet.
После ванны кожа не сухой, но сухой легко обнаруживаются только потому, что активные вещества проникают в кожу и еще.

The fact is that such funds are designed for the fact that insects will eat and poison them(the active substances in them have an intestinal toxic effect).
Дело в том, что такие средства рассчитаны на то, что насекомые их будут поедать и травиться( активные вещества в них оказывают кишечное отравляющее действие).

Thanks to the active substances of the fungus, when ingested, perforins are activated,
Благодаря действующим веществам гриба, при попадании в организм человека перфорины активизируются,

Once the active substances have been diffused throughout the body,
После усвоения телом активных веществ вы можете воспользоваться встроенным душем

Magnesium in combination with the active substances hawthorn fruit takes part in supporting the heart.
Магний в совокупности с активными веществами плодов боярышника принимает участие в поддержке работы сердца.

dimethyl sulfoxide help the active substances of INDOVENOL penetrate the tissue.
которые способствуют проникновению действующих веществ ИНДОВЕНОЛА в ткани.

which allows topical application of these products and ensures that the active substances well penetrate body tissues.
которая при местном применении препаратов обеспечивает хорошее проникновение действующих веществ в близлежащие ткани.

we have appropriate quality documentation in ASMF format which is required for the active substances used in production of medicinal products.
экстрактов подтверждается соответствующими документами в формате ASMF, требуемыми для активных веществ, предназначенных для изготовления лекарственных препаратов.

The active substances are ibuprofen
Действующие вещества: ибупрофен

which includes the active substances and secondary metabolites,
который включает в себя активно действующие вещества и вторичные метаболиты,

As the active substances of the medicine are not systemically absorbed in the body,
Поскольку действующие вещества препарата в организме системно не всасываются, то при применении в