THE ADMINISTRATIVE CODE in Russian translation

• административный кодекс
• административным кодексом
• коап
• административного кодекса
• административному кодексу

Examples of using The administrative code in English and their translations into Russian

Ge the movie director Tskriala Shermadini said the film features the problems aroused following the amendments made to the Administrative Code.
Ge автор фильма Цкриала Шермадини, в нем показаны проблемы, возникшие с внесением изменений в Общий административный кодекс.

According to the Administrative Code of Georgia(Art. 96),
В соответствии с Административным кодексом Грузии( статья 96)

In addition, the Administrative Code article on failure to submit information to Roskomnadzor was augmented with a new part,
Кроме того, статью КоАП о непредставлении сведений в Роскомнадзор дополнили новой частью, карающей хостинг- провайдеров,

officially applying for public information according to the Administrative Code and posting public information obtained by non-governmental
официальное затребование публичной информации, в соответствии с Административным кодексом Грузии, а также размещение публичной информации,

which was amended in 1998 and 2009, along with the Administrative Code(2000) provides a wide range of rights to civil society organizations at the local level.
поправки в 1998 и 2009 годах, наряду с административным кодексом( 2000 г.) предоставляет широкий спектр прав организаций гражданского общества на местном уровне.

The mother of a 15-year-old creator of the Internet community“We are simply Russian” in Tula was fined under Part 1 of the Administrative Code Article 5.35(“Failure of parents to carry out their obligations as regards the maintenance,
А в Туле мать 15- летнего создателя интернет- сообщества« Просто мы русские» была оштрафована по ч. 1 ст. 5. 35 КоАП(« Ненадлежащее исполнение родителями обязанностей по воспитанию, содержанию, обучению,

The Administrative Code contains 27 articles that cover possible environmental offences.
Административный кодекс, в котором насчитывается 27 статей, касающихся возможных экологических правонарушений,

the reports on the violation were drawn up and the decision to impose a fine on the head of the company was taken in accordance with the Administrative Code.
составлены протоколы о факте нарушения и решение о наложении штрафа на руководителя компании в соответствии с административным кодексом.

the Criminal Code and one acquittal under the Administrative Code.
два отмененных приговора по УК и один оправдательный по КоАП).

in connection with the Civil Code, and whether the rules laid down in international treaties which differed from the provisions of the Penal Code or the Administrative Code would also take precedence.
почему речь идет лишь о Гражданском кодексе, и обладают ли также приоритетом установленные в международных договорах нормы, отличающиеся от положений Уголовного кодекса или Административного кодекса.

On the proposed amendment to the Administrative Code, the Government informed the Special Rapporteur that the proposal does not interfere with individual
Относительно предлагаемых поправок к Административному кодексу правительство информировало Специального докладчика о том, что это предложение не затрагивает индивидуальных или общественных свобод,

if the complaint was of an administrative nature, the Administrative Code was applicable.
они носят административный характер, применяются положения Административного кодекса.

The amendment to the Administrative Code of the Republic of Lithuania covering responsibility for the misuse of the Red Cross emblem in time of peace is expected to be adopted in 2002.
В 2000 году планируется принять поправку к Административному кодексу Литовской Республики, в соответствии с которой будет введена ответственность за неправомерное использование в мирное время эмблемы Красного Креста.

Civil Society presented draft legislation introducing amendments to the 2011 law, the Administrative Code and a number of other laws concerning the practice of religion.
по делам религий и гражданского общества представило проект поправок к закону 2011 года, административному кодексу и ряду других законов, касающихся религиозной практики.

The Administrative Code of Georgia, 1999(especially its Chapter III) generally covers the
В Административном кодексе Грузии 1999 года( главным образом в главе III)

In Estonia, penal provisions on the protection of the environment are included in the Criminal Code and the Administrative Code, as well as in special laws covering issues such as waters, forests and fishing.
В Эстонии положения об уголовной ответственности за охрану окружающей среды включены в Уголовный и Административный кодексы, а также в специальные законы, регулирующие водо- и лесопользование и рыболовство.

the Penal Code and the Administrative Code which were binding in the period covered by this report make no distinction between the sexes of those in pursuit of legal action.
Уголовного и Административного кодексов, которые носили обязательный характер, в отчетный период не проводится никаких гендерных различий между лицами, обладающими правоспособностью.

More information would be welcome on the amendment to article 374 of the Administrative Code, which criminalized failure to register a religious association, while there seemed to be no legal obligation to register.
Он также просит дать пояснения по поводу поправки к статье 374 Кодекса административных правонарушений, в соответствии с которой отказ в регистрации религиозного объединения является уголовным правонарушением, в то время как юридической обязанности осуществлять такую регистрацию, по видимому, не существует.

The administrative code or environmental information law regulates appeals to administrative courts(Germany, Serbia)
Административными кодексами, либо законами об экологической информации регулируется процесс обжалования в административных судах( Германия,

The Administrative Code provided for fines of up to US$ 700 for both private companies
В Административном кодексе предусматривается взимание штрафа в размере до 700 долл.