THE ADR in Russian translation

• ДОПОГ
• ADR
• АДР
• ОРР
• АРС
• СОА

Examples of using The adr in English and their translations into Russian

She stated that the first Ministry of Education was also established during the period of the ADR.
Махмудова также отметила, что создание Министерства образования проходило именно в период АДР.

The ADR pointed out that the country's strategy may have been driven by resource mobilization opportunities rather than consideration to areas where UNDP had comparative strengths.
ОРР показала, что направленность национальной стратегии, по-видимому, определялась возможностями мобилизации ресурсов, а не уделением внимания тем областям, где ПРООН обладает сравнительными преимуществами.

One of the values of the ADR process is that it is essentially private and confidential.
Один из ценных моментов процедуры АРС- это ее по существу частный и конфиденциальный характер.

1920, Soviet power was established in Azerbaijan, and the ADR ceased to exist.
28 апреля 1920 года в Азербайджане была установлена Советская власть, а АДР прекратила свое существование.

This requirement is not followed up by having provisions elsewere in the ADR for actually locking these compartments.
Это требование не дополняется положениями других частей ДОПОГ в отношении фактического запирания грузовых отделений.

The ADR in China was conducted with an independent national institute
ОРР в Китае проводились совместно с независимым национальным институтом,

Wastes, classified as class 1in accordance with the ADR European Agreement on the international transport of dangerous goods on road(ADR), Fed.
Отходы, отнесенные к классу 1 в соответствии с СОА Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом( СОА), Вест. фед.

Amanullah Mirza also participated in repelling the attacks of the Armenian armed forces on the military units of the ADR on the night of the 22nd on the 23rd March 1920.
Аманулла Мирза участвовал в отражении атак армянских вооруженных формирований на войсковые части АДР в ночь с 22 на 23 марта 1920 года.

TFC in accordance with the ADR.
в соответствии с СОА;

Similarly, the ADR in the Laos People's Democratic Republic showed that advisers were used in some cases to substitute for local capacity in the organization in which they were working.
Аналогичным образом, АРР в Лаосской Народно-Демократической Республике показали, что в некоторых случаях консультанты использовались для замены местных работников в организации, в которой те работали.

Needless to say that the legal system has witnessed a steady growth in litigants' recourse to Alternative dispute resolution the ADR.
Само собой разумеется, что правовая система наблюдает устойчивый рост обращений к Альтернативным Методам Разрешения Споров АМРС.

We can deliver the explosives in situ by our own automobiles complying with the ADR requirements.
Она также может поставлять потребителям взрывчатые вещества прямо на место, используя собственные автомобили, соответствующие требованиям ДОПОГ ADR.

In Nepal, the ADR documented the country office's recent successful effort in formulating a strategic work programme by significantly reducing the number of projects
В Непале ОРР документально подтвердила успех работы, проведенной в последнее время представительством в стране по составлению стратегической программы работы,

The ADR in the Libyan Arab Jamahiriya revealed that overreliance on external funding is one of the key reasons for fragmentation
ОРР в Ливийской Арабской Джамахирии выявили, что чрезмерная зависимость от внешнего финансирования является одной из основных причин фрагментации

If the parties have not settled any dispute by mediation within 30 days from the date when the mediation was instituted/the date of the ADR Notice, the dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules.
Если стороны не урегулировали какой-либо спор путем посредничества в 30- дневный срок с даты начала посредничества или даты уведомления об АРС, спор передается в арбитраж для окончательного разрешения в соответствии с арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.

their use in commercial disputes has increased to such an extent that the ADR processes are used much more often than court litigation.
судебное разбирательство, и их применение в коммерческих спорах достигло таких масштабов, что сегодня процедуры АУС используются гораздо чаще, чем судебное разбирательство.

the examination of how the new tool the ADR, to create a platform for communication,
проведения экспертизы, как нового инструмента ADR, создать площадку для общения,

upon which the parties cannot agree within 14 days from the date of the ADR Notice, CEDR will, at the request of any party,
по которому стороны не могут договориться в 14- дневный срок с даты уведомления об АРС, по просьбе любой из сторон ЦЕРС разрешит этот вопрос для сторон,

In Rwanda, one of 28 countries supported through a joint UNDP-World Bank programme on integrating HIV priorities into PRSPs, the ADR found that UNDP made significant contributions,
В Руанде, одной из 28 стран, получивших поддержку в рамках совместной программы ПРООН и Всемирного банка по интеграции приоритетов в области ВИЧ в документы по стратегии сокращения масштабов нищеты, в ходе ОРР установлено, что ПРООН внесла значительный вклад,

especially in those jurisdictions where the ADR process receives positive support from the court systems,
где процедура АРС получает поддержку со стороны судебной системы,