ОРР in English translation

• adrs
• orr
• ADR
• pirs

Examples of using ОРР in Russian and their translations into English

в результате чего было подготовлено 14 предварительных отчетов о результатах расследования( ОРР) и 58 докладов о прекращении.
during the reporting period, of which 14 resulted in preliminary investigation reports(PIRs) and 58 in closure reports.

Десять ОРР, были проведены в Бангладеш,
Ten ADRs carried out in Bangladesh,

Заключительные рекомендации по итогам рассмотрения ОРР будут учтены при планировании выполнения таких оценок в 2015 году и в последующий период.
The resulting recommendations on ADR revisions will be incorporated into ADR planning for 2015 and beyond.

ОРР показывают, что ПРООН зачастую реагировала на просьбы доноров и правительств с целью осуществления новых
ADRs reveal that UNDP has often also been responsive to requests from donors

Управление по вопросам оценки существенно расширило свой охват национальных заинтересованных сторон путем создания национальных референтных групп для каждой ОРР.
The Evaluation Office has significantly expanded its outreach to national stakeholders by establishing national reference groups for each ADR.

ОРР свидетельствуют о том, что хотя национальное осуществление может быть необходимым для достижения подлинно национальной ответственности,
The ADRs show that while national implementation may be necessary for true national ownership,

Неофициальные консультации по программе работы со сметой расходов Отдела независимой оценки и вопросам реформы ОРР.
Informal consultation on the costed programme of work of the Independent Evaluation Office and ADR reform issues.

вынесенные по результатам пятнадцати независимых ОРР, проведенных или завершенных Управлением по вопросам оценки в 2011 году.
lessons learned from fifteen independent ADRs conducted or completed by the Evaluation Office in 2011.

С 2010 года Исполнительному совету будет представляться<< оценка результатов развития>>( ОРР) по большинству страновых программ.
From 2010, an'assessment of development results'(ADR) will be available for most country programmes presented to the Executive Board.

Все группы по ОРР включали по меньшей мере одного национального консультанта, а 7 из 15 ОРР использовали региональных консультантов.
All ADR teams included at least 1 national consultant and 7 out of 15 ADRs used regional consultants.

В 2010 году Управление по вопросам оценки возвращается к вопросу о балльной системе оценки в двух ОРР, хотя и в ограниченных масштабах.
In 2010, the Evaluation Office is revisiting this issue of ratings in a limited way, in two ADRs.

Консультации с региональными бюро способствовали составлению коротких списков стран для проведения ОРР, где будут рассматриваться новые страновые программы.
Consultations with the regional bureaux facilitated short listing countries for conducting ADRs where new country programmes will be reviewed.

Под руководством Управления оценки в 2003 году была проведена и завершена подготовка ДЭР, пяти глобальных тематических исследований и восьми страновых оценок ОРР.
The DER, five global thematic studies and eight country ADRs were managed by the evaluation office and completed in 2003.

Г-жа ОРР( Канада) задает вопрос о том, когда информация, требуемая согласно пункту 9 резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи, будет представлена административными руководителями учреждений Организации Объединенных Наций.
Mr. ORR(Canada) asked when the information requested in paragraph 9 of resolution 47/211 would be submitted by the executive heads of United Nations organizations and programmes.

Г-н ОРР( Австралия) говорит, что он выскажется относительно общих озабоченностей Комитета, прежде чем ответить на конкретные вопросы на следующем заседании.
Mr. ORR(Australia) said that he would address the Committee's general concerns before replying to specific questions at the next meeting.

Г-н ОРР( Австралия) отвечает на вопросы Специального докладчика г-жи Макдугалл в том порядке, в котором они были заданы австралийской делегации.
Mr. ORR(Australia) replied first to the questions that had been put to the Australian delegation by the Country Rapporteur, Ms. McDougall.

частичное исчезновение их рака после лечения частота объективного ответа, или ОРР.
partial disappearance of their cancer after treatment objective response rate, or ORR.

Выводы и рекомендации ОРР использовались Советом в его рекомендациях о внесении изменений в страновые программы.
The findings and recommendations of the ADRs were used by the Board while suggesting changes to the country programmes.

стратегическом обзоре страновых ОРР.
strategic country coverage through ADRs.

скрывают некоторые тонкие аспекты анализа, осуществленного на страновом уровне с помощью ОРР.
macro-level aggregated data hide some of the subtleties of analysis undertaken at the country level through the ADRs.