Examples of using The average duration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And the average duration ofinterruptions ofpower supply toconsumers(for feeders of6kV and above), compared with the previous autumn
Средняя длительность технологических нарушений, связанных сперерывом электроснабжения потребителей( для фидеров 6кВ ивыше),The average duration of detention at the Foreigners' Registration Centre of persons to be expelled is approximately two months.
Средняя продолжительность содержания подлежащих высылке лиц в центре регистрации иностранцев составляет примерно два месяца.The average duration of the offices away from Headquarters pool was 0.89 years, which is considered
Средний срок погашения по ценным бумагам, в которые вложены средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений,According to data from paediatric polyclinics, the average duration of breastfeeding is between 7.0
Средняя длительность грудного вскармливания, по данным детских поликлиник,Substantial divergences emerged as to the average duration of extradition proceedings,
Были выявлены значительные расхождения в средней продолжительности процедуры выдачи,In the reviewed years, the average duration of the R&E application process in Russian courts was 6 months.
В последние годы средняя продолжительность рассмотрения заявлений ПИР судами составляет около 6 месяцев.In 2003, in the case of the 200 people detained on police premises, the average duration of that detention had been slightly longer than a day.
В 2003 году средний срок задержания 200 лиц в помещениях полиции составлял немногим более одних суток.It would be helpful to know what the average duration of pretrial detention was,
Было бы интересно узнать среднюю продолжительность содержания под стражей до суда,Substantial divergences emerged as to the average duration of extradition proceedings,
Были выявлены значительные расхождения в средней продолжительности процедуры выдачи,In 2007, the average duration of a job search was 8.9 months for women
Средняя продолжительность поиска работы составила в 2007 г.: женщин-- 8,The average duration of imprisonment was equal to that of Norway and Sweden, higher than in Denmark but lower than in Germany.
Средний срок тюремного заключения в Финляндии равен Данные о забастовках, количестве их участников и их средней продолжительности по видам экономической деятельности представлены в приложении 27 к настоящему докладу.Inaddition, companies ofIDGC Holding will have tocalculate SAIDI and SAIFI indicators(the average duration and frequency ofoutages),
Кроме того, компаниям Холдинга МРСК предстоит рассчитывать показатели SAIDI иSAIFI( среднюю продолжительность ичастоту отключений электроэнергии),The average duration of the main cash pool was 0.92 years, which is considered
Средний срок существования ценных бумаг, в которые вложены средства основного денежного пула,The average duration of postoperative hospitalization in cardiac heart hospital Sheba meets world standards
Средняя продолжительность послеоперационной госпитализации в кардиохирургическом центре больницы Шиба соответствует мировым показателямRespondents provided information on the average duration of whole transboundary EIA procedures(50),
Респонденты представили информацию о средней продолжительности всех процедур трансграничной ОВОС( 50),In the absence of sufficiently detailed data, it is not possible to estimate the average duration of pretrial detention.
При отсутствии достаточно подробных данных определить ее среднюю продолжительность не представляется возможным.The average duration of the main cash pool was 0.92 years,
Средний срок погашения ценных бумаг в главном денежном пуле составлял,The average duration of the cash pool was 1.1 years,
Средний срок погашения по ценным бумагам, в которые вложены средства пула,
