THE AVERAGE OF in Russian translation

• среднее из
• в среднем по

Examples of using The average of in English and their translations into Russian

When the average of a number of salaries is significantly influenced by a particular salary amount the average is said to be"dominated" by that salary amount.
Когда на среднюю величину ряда окладов в значительной степени влияет данная сумма оклада, то говорят, что данная сумма оклада оказывает" доминирующее влияние" на среднюю величину.

In the positive influence rating, this factor is on the second place(as the average of all the surveys), which can be explained by its positive rate.
В рейтинге положительного влияния рассматриваемый фактор занимает второе( в среднем за все опросы) место, что объясняется стабильным рангом.

The rate of violence is higher in the Northern Triangle than the average of Central America
Уровень насилия в Северном треугольнике выше, чем в среднем в Центральной и Латинской Америке,

the properties of the propagation area are homogeneous, the average of all positions and 80 per cent of the samples shall meet the following requirements.
характеристик полосы движения и области распространения средний показатель по всем позициям и 80% образцов должны отвечать следующим требованиям.

similar to the average of the overall economic sectors.
что аналогично средним показателям по другим секторам экономики.

when the average of industrial countries is 13 out of 100,000.
в то время как в среднем в промышленно развитых странах этот показатель составляет 13 из 100 000.

Parental leave for children under 2 years old, as well as a monthly allowance, worth 75% of the average of the net income received during the last 12 months.
Право на отпуск по уходу за ребенком до достижения им двухлетнего возраста с ежемесячным получение пособия в размере 75% от среднего чистого дохода за последние 12 месяцев.

Increasing the presence of mothers with small children on the labour market in order to move closer towards the average of the EU member states.
Увеличение присутствия матерей с маленькими детьми на рынке труда- в стремлении приблизиться к средним показателям по государствам- членам ЕС;

Determine the breaking energy value for the tyre by computing the average of the five values obtained.
Энергия разрушения шины определяется путем расчета среднего показателя от пяти полученных значений.

Image Stacking Stacking is a method of blending photos by simply taking the average of the input images.
Стекинг изображений- метод, смешивающий фотографии, при котором просто берется среднее значение из серии фотографий.

As a result, many investigative missions were undertaken by one investigator, rather than the average of 1.75 investigative staff per mission on which the budget estimate had been calculated;
В результате расследования проводились одним следователем, хотя бюджетная смета составлялась исходя в среднем из 1, 75 следователя на одну следственную миссию;

the inflow of patients is expected to increase by the average of 30% annually.
поток пациентов будет увеличиваться в среднем на 30% ежегодно.

The maximum and minimum values will be ignored and the average of the remaining will be calculated.
Будут убраны наибольшее и наименьшее значения и будет посчитано средне значение из оставшихся.

at 20 per cent less than the average of other sectors.
которые на 20% меньше, чем средние показатели в других отраслях.

these are 10 times lower than the average of the developed world.
Интернета в развивающихся странах, она все еще в 10 раз меньше, чем в среднем в развитом мире.

which is marked by the average of 12 as the minimum average..
которая оценивается в среднем на 12 как минимальное среднее.

based on the average of sixty-two trial days per accused.
если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний на 1 обвиняемого.

During each round there is a maximum of 120 incarnations for each monad in each race with the average of 8,000 years between incarnations.
На протяжении каждого круга на планете происходит максимум 120 воплощений для каждой монады в каждой расе с интервалом между воплощениями в среднем 8000 лет.

11.0% of the GDP, which was above the average of the E.U average of 7.8% of GDP.
11,% ВВП на 2013 год- что выше среднего показателя по ЕС 7, 8% ВВП.

There are a number of ways to handle this complication- the simplest being to take the average of just the three adjacent values.
Есть несколько способов справиться с этим- самое простое, взять среднее от трех крайних точек.