THE BASIC REQUIREMENTS FOR in Russian translation

• основные требования к
• базовые требования к
• основные потребности для
• основных требованиях к

Examples of using The basic requirements for in English and their translations into Russian

The basic requirements for the operation of this new management model for the general health insurance of IESS are the separation of insurance functions from the purchase
Необходимыми основными условиями для работы этой новой модели управления общим страхованием здоровья в ИЭСС являются разделение функций обеспечения

The basic requirements for marriage are uniform
Основные требования для заключения брака единообразны,

The basic requirements for the peace we seek are the elimination of weapons of mass destruction,
Основные требования для обеспечения мира, к которому мы стремимся,-- это ликвидация оружия массового уничтожения,

The basic requirements for efficient decomposing are sufficient supplies of oxygen
Основными требованиями для эффективного процесса компостирования являются достаточное поступление кислорода

Not only did Hess not meet the basic requirements for parlementaire status in that he was not authorized to make the trip.
Что Гесс не отвечал основным требованиям для обладания статусом парламентера, в том смысле, что он не был уполномочен на совершение полета.

Among the basic requirements for the transport of a domestic pet abroad from Ukraine include a veterinary passport,
К числу основных требований для перевозки домашнего питомца за границу из Украины относятся ветеринарный паспорт,

The basic requirements for the prospective development should be implemented considering of the interests of all stakeholders
Необходимо воплощать основополагающие требования к перспективному развитию с учетом интересов всех заинтересованных сторон

ADR describes the basic requirements for dangerous goods tanks
В ДОПОГ изложены основные требования, предъявляемые к цистернам и транспортным средствам,

Operational safety during ground handling: Airport Handling Manual(AHM); IATA Ground Operation Manual(IGOM); The basic requirements for health and safety during ground handling of aircrafts.
Эксплуатационная безопасность при проведении наземного обслуживания: Руководство ИАТА по аэропортовому обслуживанию( Airport Handling Manual( AHM)); Руководство ИАТА по наземному обслуживанию( IATA Ground Operation Manual( IGOM)); Основные требования по охране труда и технике безопасности при проведении наземного обслуживания воздушных судов.

CONAVI's computerized list of applications contains the names of 11,439 families who meet the basic requirements for access to the various CONAVI programmes.
Компьютеризированный список заявлений содержит в общей сложности 11 439 семей, которые удовлетворяют основным требованиям для доступа к различным программам, предлагаемым КОНАВИ.

sales strategies are the basic requirements for using these potentials of organic framing.
стратегий сбыта являются основными требованиями для использования потенциала органического сельского хозяйства.

its people could not have the wherewithal to obtain the basic requirements for human and social growth.
ее народ не могут располагать необходимыми средствами для удовлетворения основных потребностей в области гуманитарного и социального роста.

Accurate and clean separating is one of the basic requirements for successful sales of ready-packed products.
Абсолютно точное и чистое отделение порций является одним из элементарных условий для успешной продажи упакованных готовых продуктов.

This standard establishes the basic requirements for management systems in the field of quality;
В этом стандарте устанавливаются основные требования к системам менеджмента в сфере качества,

Regulation(EC) No… /2008 sets out the basic requirements for the protection of pedestrians
В Регламенте( ЕС)№…/ 2008 излагаются основные требования к защите пешеходов

The provisions of the Law"On the basic requirements for safety and quality of food products" establish that responsibility for the quality
Нормы ЗУ« Об основных требованиях к безопасности и качеству пищевой продукции» устанавливают, что ответственность за качество

The basic requirements for the test procedure for the first stage are described in paragraphs 3.2.2
Основные требования к процедуре первого этапа испытания изложены в пунктах 3. 2. 2 и 3. 2. 3 настоящего добавления,

published under the Code of Police Laws stipulate the basic requirements for every construction in Malta in terms of the composition of building materials, ventilation, drains,
опубликованных в Кодексе полицейских законов, изложены основные требования к строительству любого здания на Мальте с точки зрения состава строительных материалов,

The above statement of the problem made it possible to formulate the basic requirements for the content criteria-based device diagnosis of possible states
Указанная постановка вопроса позволила сформулировать основные требования к содержанию критериального аппарата диагностики возможных состояний

Specific requirements for family reunification In addition to the basic requirements for family reunification,
Конкретные требования к воссоединению семей В дополнение к основным требованиям к воссоединению семей,