THE BRCKO in Russian translation

• брчко

Examples of using The brcko in English and their translations into Russian

Under the supervision of my Deputy, Brcko Supervisor, some 320 families have returned to the Brcko area, and return applications of an additional 5,000 people have been approved.
Под надзором моего заместителя, Уполномоченного по Брчко, порядка 320 семей возвратились в район Брчко, и удовлетворены ходатайства о возвращении еще 5000 человек.

publicly debated issues in the reporting period has been the Brcko Arbitration.
широко обсуждаемых вопросов в течение отчетного периода являлся вопрос об арбитражном решении по Брчко.

IPTF increased its strength by some 200 personnel for tasks resulting from the Brcko Arbitration Award.
была увеличена примерно на 200 человек с целью выполнения задач, вытекающих из арбитражного решения по Брчко.

OHR has two regional offices in Banja Luka and Mostar, the Brcko arbitration office and the satellite office in Bratunac.
УВП имеет два региональных отделения в Баня-Луке и Мостаре, арбитраж в округе Брчко и филиал в Братунаце.

there will be significant staffing reductions in the Brcko District office.
будут произведены существенные сокращения персонала в отделении в округе Брчко.

The Brcko arbitration award will present another major challenge for UNMIBH because it will have to establish a single multi-ethnic police force in an area where three police forces operate at present.
Арбитражное решение по Брчко станет еще одной важной проблемой для МООНБГ, поскольку ей придется создавать единые многоэтнические полицейские силы в районе, в котором в настоящее время действует три полиции.

Similarly, the ban on the call-up of reservists, which was also imposed by SFOR in the lead-up to the Brcko decision, has now been lifted,
Аналогичным образом, запрет на призыв резервистов, который также был введен СПС в период, предшествующий принятию решения в отношении Брчко, в настоящее время отменен, хотя любая сторона,

In this context, the Standing Committee for Military Matters met on 4 June, for the first time since the Brcko arbitration decision and the consequent boycott of the central institutions by the Bosnian Serbs.
В этой связи 4 июня впервые после вынесения Арбитражным трибуналом решения по Брчко и последующего бойкота центральных институтов боснийскими сербами собрался Постоянный комитет по военным вопросам.

This is the same time as the Brcko issue will have to be solved,
В это же время должен быть решен вопрос о Брчко, различные другие государственные органы,

It welcomes the appointment of Dr Sadikovic and Dr Popovie as the arbitrators respectively for the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska on the Brcko Arbitration Tribunal provided under the terms of the Peace Agreement.
Он приветствует назначение в состав предусмотренного по условиям Мирного соглашения Арбитражного трибунала для Брчко в качестве арбитров д-ра Садиковича и д-ра Поповича соответственно от Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской.

rocket exchanges affecting the Brcko, Tuzla and Orasje areas.
последствия которых ощущались в районах Брчко, Тузлы и Орашье.

sustainable resolution of defence property; completion of the Brcko Final Award;
осуществление окончательного арбитражного решения по Брчко; финансовая состоятельность

Noting the decision of 14 February 1997 by the arbitral tribunal on the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area(S/1997/126), and noting the holding of the Brcko Implementation Conference in Vienna on 7 March 1997.
Отмечая решение, принятое Арбитражным трибуналом 14 февраля 1997 года по урегулированию спора об участке линии разграничения между Образованиями в районе Брчко( S/ 1997/ 126), и отмечая проведение в Вене 7 марта 1997 года Конференции по выполнению Мирного соглашения в Брчко.

Republika Srpska police were observed demanding 50 DM each from two individuals to cross the Brcko bridge.
30 августа было замечено, что полиция Республики Сербской потребовала у двух человек по 50 немецких марок за переход через мост Брчко.

issued a supervisory order instructing Republika Srpska police authorities immediately to halt the practice of charging visa fees for vehicles crossing the Brcko Bridge from Croatia.
издал указание о том, чтобы полицейские власти Республики Сербской немедленно прекратили практику взимания визовых сборов с автотранспортных средств, проходящих через мост Брчко из Хорватии.

penal system in the district in close cooperation with the Brcko International Supervisor.
пенитенциарной системы в этом районе в тесном сотрудничестве с международным уполномоченным по Брчко.

with the Office of the High Representative and the Brcko Final Award Office taking part as well, took place in February and June.
правительства Соединенных Штатов и с участием Управления Высокого представителя и отделения по окончательному решению по Брчко.

of Republika Srpska and by the international community with respect to the Brcko issue have made it possible to make progress.
проделанная властями Сербской Республики и международным сообществом работа в отношении вопроса о Брчко позволила достичь прогресса.

entities to meet their obligations arising from the Brcko Final Award made it necessary for the High Representative to enact amendments to several pieces of legislation relating to Brcko on 18 September 2009.
отказ государства и образований от выполнения своих обязательств, вытекающих из заключительного соглашения по Брчко, вынудил Высокого представителя 18 сентября 2009 года принять поправки к некоторым документам законодательства, касающимся Брчко..

closing the office in Mostar and significantly reducing staff in the Brcko District office.
отделения в Мостаре и существенного сокращения числа сотрудников в отделении в округе Брчко.