THE CIRCUMCISION in Russian translation

• обрезание
• обрезания
• обрезанных
• обрезанию
• обрезании

Examples of using The circumcision in English and their translations into Russian

A bloody husband thou art, because of the circumcision.
Тогда сказала она: жених крови- по обрезанию.

Chancellor Angela Merkel of Germany, in recognition of her steadfast support in the circumcision debate in Germany.
в знак признания ее стойкой поддержки в защиту возможности исполнения заповеди обрезания в Германии.

The circumcision of boys on the eighth day from the birth,
Обрезание мальчиков на восьмой день от рождения,

brings in two important details: the change of name from Abram to Abraham and the circumcision.
изменение имени Абрама на Аврааам и обрезание крайней плоти.

We often seal the circumcision scar with high-quality surgical glue to minimize risks of infection
Мы часто заклеиваем шрам, оставшийся после обрезания, высококачественным хирургическим клеем, чтобы уменьшить риск инфекций

while shechem's men Were still in pain from the circumcision, Dinah's brothers rode into the city
мужчины Шечема еще страдали от боли после обрезания, братья Дины приехали в город

gospel of the uncircumcision, even as Peter with[the gospel] of the circumcision.
вверено мне возвещение Благой Вести для язычников, как Петру- для иудеев.

It is clear that Noach's sons who are now adopted as sons of Avraham without the circumcision in the flesh have greater obligation than the rest of Noach's sons, but less than the sons of the circumcision.
Однозначно, что сыновья Ноаха, которые теперь приняты как сыновья Авраама без обрезания по плоти, имеют больше обязательств, чем остальные сыновья Ноаха, но меньше, чем сыновья обрезания.

Avraham made his most trustworthy servant, Eliezer, swear by the sign of the circumcision covenant, and sent him to find a wife for his son in the land where his relatives,
Авраам заставил своего самого надежного слугу Элиэзера совершить клятву на знаке завета обрезания и послал его найти жену своему сына в земле,

The purpose of the project has been to prevent the circumcision of women in advance and to improve the status of health of women
Задача этого проекта заключается в том, чтобы заранее предотвратить обрезание женщин и улучшить состояние здоровья женщин

came from Jerusalem and demanded the circumcision of all converts from non-Jewish nations, as well as the strict observance
бывшие фарисеи, требовали обрезания новообращенных и строгого соблюдения ими всего закона Моисеева с его 248- ю повелениями

the Special Rapporteur made a point of mentioning that the circumcision of male children did not concern the United Nations as only female circumcision was deemed a harmful practice to be eradicated.
Специальный докладчик особо подчеркнула, что вопрос об обрезании мальчиков не относится к числу тех, которые рассматриваются органами системы Организации Объединенных Наций, поскольку только женское обрезание рассматривается как негативная практика, с которой необходимо бороться.

There follow the Visitation of Mary to her cousin Elizabeth, the Circumcision, the Adoration of the Magi and finally,
Затем следует встреча Марии ее двоюродной сестрой Елизаветой, Обрезание, Поклонение волхвов

European countries began officially making January 1 the start of the New Year once again-sometimes called Circumcision Style because this was the date of the Feast of the Circumcision, being the seventh day after December 25.
европейские страны начали официально принимать 1 января как начало Нового года, эту датировку иногда еще называют« стилем Обрезания», потому что на 1 января выпадала дата Обрезания Христова, отсчитанная восьмым днем от даты Рождества, 25 декабря.

from the Gospel of Luke, the Circumcision and naming of Jesus Luke 2:21.
из Евангелия от Луки, обрезание и наречение имени Иисуса Лк. 2: 21.

not the one given to the sons of the circumcision in Leviticus 11.
никак не слово, предназначенное сыновьям обрезания из 11 главы книги Левит.

as well as the two major holidays, the Circumcision of our Lord Jesus Christ
празднуют еще два больших праздника: Обрезание Господа нашего Иисуса Христа

However, not all flesh is eliminated in the circumcision of the Messiah because one who has experienced the new birth in the Messiah still has yetser harah(the flesh), but the dominating power of that sinful nature is broken.
Однако не вся плоть устраняется через обрезание в Мессии, потому что переживший новое рождение в Мессии, тем не менее, продолжает иметь йецер хара( плоть), но доминирующая сила этой греховной природы сокрушается.

decisions have been taken to prevent the circumcision of girls in order to protect them from forms of violence and indignity.
целый ряд мер и решений, направленных на предотвращение клитородектомии девочек в целях их защиты от любых форм насилия и унижения достоинства.

Cooperation agreed in principle to fund a project to combat the circumcision of girls and women in Mali in an amount of FLux 20 million.
сотрудничества дало принципиальное согласие на финансирование проекта по борьбе с обрезанием половых органов у девочек и женщин в Мали в размере 20 миллионов люксембургских франков.