THE CLEAN DEVELOPMENT in Russian translation

• чистого развития
• экологически чистого процесса развития

Examples of using The clean development in English and their translations into Russian

VII. Issues relating to the clean development mechanism.
VII. Вопросы, связанные с механизмом чистого развития.

This decision finalized the rules of the clean development mechanism.
В этом решении окончательно закреплены правила для механизма чистого развития.

Remedying the shortcomings of the Clean Development Mechanism is a high international priority.
Первоочередной задачей международного сообщества является исправление недостатков в механизме чистого развития.

IV. Issues relating to the clean development mechanism.
IV. Вопросы, связанные с механизмом чистого развития.

Examples of capacity- building for the clean development mechanism.
Примеры укрепления потенциала в связи с механизмом чистого развития.

The clean development mechanism was of vital importance as a tool for emissions reductions in developing countries as well as a vehicle for foreign direct investment
Механизм экологически чистого процесса развития имеет чрезвычайно важное значение как инструмент сокращения выбросов в развивающихся странах, а также как средство, способствующее активизации прямых иностранных инвестиций

The Clean Development Mechanism(CDM) under the Kyoto Protocol provides a channel for combining technological upgrading with reduced emissions of greenhouse gases.
Механизм чисто развития( МЧР), созданный в рамках Киотского протокола, является каналом, открывающим возможности для сочетания технологической модернизации с сокращением выбросов парниковых газов.

Even with the existence of avenues such as the clean development mechanism, which should also promote sustainable energy projects,
Даже при наличии возможностей, таких как механизм экологически чистого развития, который тоже должен способствовать реализации проектов устойчивого энергоснабжения,

Welcomes the approval of the Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual, which is intended to promote quality and consistency in verification
Приветствует утверждение Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual( Руководства механизма чистого развития по одобрению

Efforts are required to remove those barriers specific to the clean development mechanism, which prevent the mechanism from reaching more least developed countries.
Необходимо предпринять усилия в целях устранения этих барьеров, которые характерны для механизма чистого развития, что не позволяет ему охватить большее число наименее развитых стран.

The clean development mechanism provided for in the Kyoto Protocol was not reaching all developing countries equally, in particular, the least developed countries.
Механизм экологически чистого развития, предусмотренный в Киотском протоколе, не распространяется в равной мере на все развивающиеся страны, особенно на наименее развитые страны.

The clean development mechanism under the Kyoto Protocol has played a role in the progress made, as has the Methane to Markets Partnership.
Механизм экологически чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом, а также Партнерство по регенерации метана сыграли свою роль.

The clean development mechanism was in essence an economic incentive for developing countries to be more active in their climate change strategy.
Механизм процесса развития с использованием экологически чистых технологий является по существу экономическим стимулом для того, чтобы развивающиеся страны более активно осуществляли свои стратегии в области изменения климата.

That is necessary in order to ensure that the clean development mechanism continues without any complications and that the mechanism continues to provide financing for the Adaptation Fund.
Тем самым будет обеспечено дальнейшее бесперебойное функционирование механизмов экологически чистого развития и продолжение финансирования этими механизмами Адаптационного фонда.

Participants noted the work of the SouthSouthNorth Network on issues relating to the Clean Development Mechanism as a useful model for exchanging best practices
Участники отметили работу сети Юг- Юг- Север по вопросам, связанным с механизмом чистого развития как яркий пример обмена передовыми методами

An illustrative example for a capacity-building framework for the clean development mechanism is given in annex II.
Пример рамок для укрепления потенциала в связи с механизмом чистого развития приводится в приложении II.

Emissions trading, and projects to reduce emissions through the clean development mechanism and joint implementation processes, could help to meet obligations in a cost-effective manner.
Купля- продажа прав на выбросы и проекты по сокращению выбросов за счет использования механизма экологически чистого развития и процедур совместного осуществления проектов могут содействовать экономичному выполнению обязательств.

being a climatically benign source of energy, to be an eligible option under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
будучи климатически безвредным источником энергии, может быть приемлемым вариантом в соответствии с механизмом чистого развития Киотского протокола.

experts should consider issues such as the clean development mechanism, spillover effects
экспертам следует учитывать вопросы, связанные с Механизмом чистого развития, побочными воздействиями

A revised version of the inter-agency capacity-building project proposal for the Clean Development Mechanism is contained in document FCCC/SBSTA/1999/INF.8.
В документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ INF. 8 содержится пересмотренный вариант межучрежденческого предложения о проекте укрепления потенциала в связи с механизмом чистого развития.