THE COMMENDABLE WORK in Russian translation

• похвальную работу
• заслуживающую высокой оценки работу
• достойную высокой оценки работу
• достойную похвалы работу
• заслуживающую одобрения работу

Examples of using The commendable work in English and their translations into Russian

purposes of the Charter, and hoped that the commendable work of the Department and the Special Committee would lead to enhancing the effectiveness of such operations.
и надеется, что заслуживающая высокой оценки деятельность Департамента и Специального комитета принесет результаты, которые будут содействовать повышению эффективности операций.

to continue its important work of collecting statistical data about disability matters and to finalize the commendable work carried out by the Statistical Division of the United Nations Development Programme concerning the development of a global disability indicator;
продолжило свою важную работу по сбору статистических данных по вопросам инвалидности и завершило заслуживающую высокой оценки работу, проводимую Статистическим отделом Программы развития Организации Объединенных Наций по разработке глобального показателя инвалидности;

Likewise, we wish to express our appreciation for the commendable work of the Government of South Africa as Chair of the Kimberley Process and to reaffirm our willingness, together with other participating States, to continue to lend our efforts
Мы также хотим выразить нашу признательность правительству Южной Африки в качестве Председателя Кимберлийского процесса за достойную высокой оценки работу и подтвердить нашу готовность вместе с другими государствами- участниками попрежнему прилагать усилия

the delegation of Cuba recognized the commendable work done in support of non-governmental organizations coming from developing countries
делегация Кубы признала похвальной работу по оказанию поддержки неправительственным организациям из развивающихся стран

Mr. CEDE(Austria) reviewed the commendable work carried out by the International Law Commission in the progressive development
Г-н ЦЕДЕ( Австрия) дает обзор достойной похвалы работы, проведенной Комиссией международного права в области прогрессивного развития

Drawing upon the commendable work already accomplished by member organizations of the Joint Consultative Group on Policy(JCGP), which comprises UNDP,
На основе достойной высокой оценки работы, которая уже проделана организациями- членами Объединенной консультативной группы по вопросам политики( ОКГП),

Given the commendable work of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity and the African Union at Addis Ababa,
С учетом похвальной работы, проводимой Отделением связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства и Африканским союзом в Аддис-Абебе,

While further noting the commendable work of the NCCM as the Government entity responsible for coordinating,
Отмечая далее заслуживающую положительной оценки работу НСДМ в качестве государственного органа,

although his delegation fully supported the commendable work of the International Chamber of Commerce,
его делегация полностью поддерживает достойную одобрения работу Международной торговой палаты,

in spite of the significant advances made and the commendable work of the specialized agencies
несмотря на значительный достигнутый прогресс и заслуживающую высокой оценки деятельность специализированных учреждений

We should mention the commendable work done, in spite of everything, by the defence.
Несмотря на все это, нам следует особо отметить работу защиты, заслуживающую самой высокой оценки.

He congratulated Mr. Yumkella for the commendable work he had done during his tenure as Director General of UNIDO.
Оратор благодарит гн Юмкеллу за выдающуюся работу, проделанную им на посту Генерального директора ЮНИДО.

priority is given to the commendable work of social organizations, especially youth organizations.
приоритетное внимание уделяется ценной работе общественных организаций, особенно молодежных.

I shall conclude by reiterating our recognition of the commendable work of the Court and its invaluable contribution to the observance of international law.
В заключение я хотел бы вновь заявить о том, что мы с признательностью отмечаем заслуживающую похвалы работу Суда и его бесценный вклад в соблюдение международного права.

The dynamic leadership provided by Mr. ElBaradei is emblematic of the commendable work being performed by the Agency, at times in very difficult circumstances.
Обеспечиваемое гном Эль- Барадеем динамичное руководство является символом проделываемой Агентством-- иногда в очень трудных условиях-- похвальной работы.

expressed renewed support for the commendable work of the Special Committee on decolonization.
еще раз заявляет о своей поддержке полезной работы, ведущейся Специальным комитетом по деколонизации.

The commendable work carried out by the Department included the activities of the Media Division which was continuing to issue press releases and provide support for accredited journalists and also journalists covering the work of specific meetings.
К числу мероприятий Департамента, заслуживающих высокой оценки, относятся работа Службы изданий, продолжающийся выпуск пресс-релизов, деятельность по оказанию поддержки аккредитованным при Организации журналистам, а также журналистам, прибывающим для освещения работы конкретных совещаний.

this opportunity to congratulate the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the commendable work that he has done to uphold
выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за достойную уважения работу, проделанную им во имя осуществления принципов,

I would like to express Spain's gratitude for the commendable work of the Special Rapporteur, who is here today, which has given us a solid working base from which to implement this right as a human right.
От имени Испании я хотел бы выразить признательность присутствующему здесь сегодня Специальному докладчику за прекрасную работу, которая предоставила нам прочную рабочую основу для осуществления этого права в качестве одного из прав человека.

In view of the commendable work done by the Lessons Learned Unit of the Department of Peacekeeping Operations, his delegation endorsed
Принимая во внимание ценную работу, проведенную Отделом по обобщению приобретенного опыта Департамента операций по поддержанию мира,