Examples of using Commendable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General has taken several commendable initiatives to restructure the Secretariat.
Генеральный секретарь предпринял целый ряд похвальных инициатив в целях структурной перестройки Секретариата.Commendable interest has been expressed in these matters by the Government and political parties.
The Secretary-General has made commendable efforts to strengthen the role of the Organization.
South Pacific countries have achieved commendable results.
страны Латинской Америки и южнотихоокеанского региона добились похвальных результатов.And we are appreciative of the constraints and commendable efforts of some donors.
И мы с пониманием относимся к ограничениям и достойным похвалы усилиям некоторых доноров.The Conference's Ad Hoc Committee has done a commendable job.
Специальный комитет Конференции проделал похвальную работу.In all these noble and commendable aims we are united.
Мы все едины в отношении всех этих благородных и похвальных целей.During the primaries, the political parties had shown commendable political maturity.
В ходе первичных выборов политические партии проявили похвальную политическую зрелость.These were commendable reactions.
Clan elders had done a commendable job of sensitizing the youth to abandoning piracy.
Старейшины родовых общин провели достойную одобрения работу по разъяснению молодежи необходимости отказа от пиратства.This indeed is a commendable initiative.
Разумеется, эта инициатива заслуживает похвалы.I should like to thank you most warmly, Mr. President, for your commendable initiative.
Гн Председатель, я хотел бы самым искренним образом поблагодарить Вас за Вашу похвальную инициативу.Such efforts, while commendable, fell far short of what was needed to respond to the crisis.
Хотя такие усилия достойны похвалы, они слишком недостаточны для реагирования на кризис.Efforts to further integration, while commendable, were still mired in process.
Усилия в целях обеспечения дальнейшей интеграции достойны похвалы, но они все еще находятся в процессе осуществления.These are commendable steps, but it will take more to transform Rwandan society.
Эти меры достойны похвалы, однако для коренного преобразования руандийского общества потребуется проделать гораздо бо́льшую работу.The results were quite commendable.
Достигнутые результаты вполне достойны похвалы.The African continent continues to make commendable progress in the consolidation of freedom and democracy.
Африканский континент продолжает добиваться похвального прогресса в деле укрепления свободы и демократии.Commendable profession, 3-5-5.
Похвальная профессия, 3- 5- 5.The commendable desire to complete work within the deadline set could not be realized at any price.
Похвальное желание закончить работу вовремя не должно выполняться любой ценой.Such a commendable quality in a man,
Такое похвальное качество в человеке,
