COMMENDABLE in Hungarian translation

• dicséretes
• dicséretre méltó
• dícséretes
• elismerésre méltó
• dicsérendő
• helyeslendő

Examples of using Commendable in English and their translations into Hungarian

In this respect, we should stress the commendable work done by the Hungarian Presidency and the quality of the negotiators from this Parliament.
E tekintetben hangsúlyoznunk kell a magyar elnökség által végzett dicséretre méltó munkát és az e Parlament részéről folytatott tárgyalások színvonalát.

the company is worth a massive $1.5 billion which shows that it is reputed and commendable.
a cég is érdemes egy hatalmas 1,5 milliárd$, ami azt mutatja, hogy neves és dicséretes.

Joan Zeder's actions at work have always been commendable.
az egy dolog. De Joan Zeder munkahelyi teljesítménye mindig dícséretes volt.

Experts concluded that Hungary has made commendable progress in implementing the recommendations and suggestions of the previous mission.
A szakértői csoport megállapította, hogy Magyarország dicséretre méltó előrehaladást ért el a korábbi felülvizsgálati misszió ajánlásainak és javaslatainak végrehajtása terén.

Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
Noha a gazdaság összességében rendezett, és számos politikaterületen elismerésre méltó a teljesítmény, bizonyos gyenge pontok még vannak.

Mediterranean cuisine is a commendable exception, as it is popular and healthy.
a mediterrán konyha dicséretes kivételt képez, mivel népszerű és egészséges.

maybe even commendable, given the fact that her team was under fire.
talán még dicsérendő is, tekintve, hogy a csapata tűz alatt volt. Ismerd el.

With that showcase of the CS-R3 unfortunately not getting off the ground, despite commendable efforts by organiser HJS,
Arra, hogy a HJS szervezőjének dicséretre méltó erőfeszítései ellenére a CS-R3 nem tudott bemutatkozni,

seemed to experience the satisfaction of human achievement when he had completed a commendable piece of work.
láthatólag emberi megelégedés töltötte el, amikor befejezett egy-egy elismerésre méltó munkát.

To reduce carbon emissions from vehicles is very commendable; to reduce heavy goods vehicle congestion is very commendable; and the spending of 15% of the tolls on infrastructure is very commendable..
Üdvözlendő a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése; nagyon helyeslendő a nehéz gépjárművek okozta forgalmi torlódások visszaszorítása; és üdvözlendő az is, hogy a díjak 15%-át az infrastruktúra fejlesztésére költik.

The company's commendable customer feedback,
A cég dicséretre méltó vásárlói visszajelzések mellett,

Despite the commendable work of the rapporteur, I cannot vote
Az előadó dicséretre méltó munkája ellenére nem tudok a jelentés mellett szavazni,

On the other hand, I resolutely voted for the legislative resolution, and I am really pleased that Parliament has accepted the commendable decision by European citizens regarding this trading ban on seal products.
Másrészt határozottan a jogalkotó állásfoglalás mellett szavaztam, és nagyon boldog vagyok, hogy a Parlament elfogadta az európai polgárok fókatermékek kereskedelmének betiltására vonatkozó, dicséretre méltó döntését.

the Eurogroup, in spite of the commendable efforts of Jean-Claude Juncker, still only remains an informal discussion group.
az Eurócsoport Jean-Claude Juncker dicséretre méltó erőfeszítései ellenére még mindig csak egy informális beszélgető csoport.

Such actions are highly commendable; however one of the most serious issues facing SMEs at this stage is the problem of defaults on loan repayments.
Ezek a lépések rendkívül dicséretesek; mindazonáltal az egyik legkomolyabb probléma, amivel a kkv-knak ebben a szakaszban szembe kell nézniük, az a hiteltörlesztések nem teljesítése.

But your decisions have been wise your attitudes commendable and your patience vaster than mine would have been under similar circumstances.
De a döntéseit bölcsen hozta meg,… állásfoglalásai dicséretre méltóak, türelme pedig mérhetetlen volt… és mindez meggyőzőtt arról, hogy bennünk mégis van valami közös.

But he also stated that RFSL distances itself from the attacks against us(which may seem commendable) although he could"understand the actions";
Azt is kijelentette, hogy az RFSL elhatárolódik az ellenünk irányuló támadásoktól(ami dicséretesnek tűnik), noha„megérti a történteket”;

as far as man is concerned. to human actions that are morally good and therefore commendable; others. more logically, extend it to actions of every kind.
hogy korlátozzák a működését kizárólag azokra az emberi cselekedetekre, melyek erkölcsileg jók, tehát dicséretesek, mások, logikusabban, kiterjesztik mindenféle cselekedetre.

It is commendable that SMEs will receive greater attention in the future under the new EU rules on public procurement
Az nagyon dicséretes, hogy a kkv-k az új uniós közbeszerzési szabályok értelmében több figyelmet kapnak a jövőben,

The numerous commendable entries then became a shortlist of eight,
A számos elismerésre méltó pályázatból nyolc került kiválasztásra,