CHWALEBNY in English translation

• glorious
• commendable
• laudable
• glory
• meritorious

Examples of using Chwalebny in Polish and their translations into English

Reg, nasz chwalebny przywódca.
Reg, our glorious leader.

Odkupienie. Chwalebny triumf.
Redemption. A glorious triumph.

Dla Jego Wysokości i Anglii. Chwalebny dzień.
A glorious day for His Majesty and England.

Ja… i nasz chwalebny Władca.
And our glorious leader. Well, you, me.

Ojcze nasz in heaven jest chwalebny.
Our Father in heaven is glorious.

Chwalebny przodku, spokojnie.
Honorable Ancestor, take it easy.

Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Chwalebny powrót Jacka Barretta… Nieosiągalna oczko twojej nastoletniej głowy.
The gallant return of Jack Barrett, unattainable apple to your teenage eye.

Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Dzieñ chwalebny i d³ugo oczekiwany!
A glorious and desirable day!

Ewangelia, w której jaśnieje chwalebny Krzyż Chrystusa,
The Gospel, radiant with the glory of Christ's cross,

Nie sprzeczaj się Chwalebny Boże.
Don't quarrel Praise God.

Powinienem to wiedzieć Chwalebny przodku!
I should have known, Honorable Ancestor!

Cel jak najbardziej chwalebny.
The goal was as noble.

Dobrze smakuje. Chwalebny gest.
Feels good. It's a noble gesture.

boś ty jako chwalebny do tej nocy, jest tam nad głową.
for thou art As glorious to this night, being o'er my head.

ich duch w doprowadzeniu do tego, co uważali za słuszne, jest naprawdę chwalebny.
their spirit in going through with what they deemed righteous is truly commendable.

Byłby to bardzo chwalebny cel, gdyby w rzeczywistości nie polegał na przygotowywaniu tych pozaeuropejskich krajów do wejścia na europejski rynek pracy.
This would be a highly laudable aim if it did not, in reality, consist in preparing these non-European countries to access the European labour market.

jego odrębnego wzoru i również bardzo chwalebny rekord toru na rynku sportu.
also very commendable track record in the sporting activities market.

Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.
the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.