IS COMMENDABLE in Hungarian translation

• dicséretes
• dicséretre méltó
• elismerésre méltó
• dícséretes
• dicséretreméltó

Examples of using Is commendable in English and their translations into Hungarian

Azmath, your loyalty is commendable… but we have all watched the Empress' growing up…
Azmath, dícséretes a hűséged… de mind láttuk, hogy nő fel a császárnő…

Visiting the missions is commendable, especially on the part of young people who go there to serve and to gain an intense experience of the Christian life.
Dicséretes ezért a missziók felkeresése, különösen a fiatalok részéről, hogy segítsenek és megtapasztalják a keresztény élet erejét.

learn the local language, sometimes difficult, and this effort is commendable.
hogy megtanulják az ország olykor nehéz nyelvét és ez dicséretre méltó erőfeszítés.

Of course, it is commendable, but your masterpieces, despite their beauty,
Persze, ez dicséretes, de a remekművek,

Your concern for your husband is commendable, but may I point out that it is I that will be faced with the disagreeable end of a pistol.
Dicséretes a férje iránti aggodalma, de megjegyezném, hogy én leszek az, aki szembenéz egy pisztoly kellemetlenebbik végével.

The Belarusian authorities have made some progress, which is commendable, but we hope that they will initiate a process of democratisation
A belarusz hatóságok tettek némi előrelépést, ami dicséretes, de reméljük, a demokratizálódás útján is elindulnak,

by certain religious and social organisations in this area is commendable.
rendszerek sok esetben leépülnek, noha dicséretes az egyes vallási és társadalmi szervezetek szerepvállalása ezen a területen.

with this wide choice of games among their project about the Wild West, which is commendable, especially since the project was quite nice and interesting.
ezzel a széles választék játékok körében projekt a vadnyugat, ami dicséretes, különösen, mivel a projekt nagyon szép és érdekes.

You don't have this problem with Satisfyer though as they take things much more seriously which is commendable.
A Satisfyerrel ez a probléma azonban nem, hiszen sokkal komolyabban veszi a dolgokat, ami dicséretes.

they pride themselves on the discretion and speed of their service, and that is commendable.
büszkék magára a szolgálat mérlegelésére és gyorsaságára, és ez dicséretes.

used the opportunity as an educational experience for their guests is commendable.
mint egy oktatási bemutatót avendégei számára, dicséretes.

his reputation, and his nation, all of which is commendable if it is not carried too far.
a jó hírére és a nemzetére, mely mind dicséretes, ha nem viszik túlzásba.

Okay, personally, I think that your position is commendable, but you have to listen to your EP.
Oké, személy szerint dicséretesnek tartom az álláspontodat,- de hallgatnod kell a vezető produceredre.

So it is commendable too that the rapporteur is keen to secure an agreement at first reading.
Így az is dicséretes, hogy az előadó igyekszik az egyetértést az első olvasatban biztosítani.

On the other hand its is commendable that he didn't want to pass any of the emerging questions.
Másfelől mégiscsak dicséretes, hogy egyetlen felmerülő kérdés mellett sem akart elmenni.

And while his desire to help others is commendable, it is impeding him from realizing the full scope of his abilities.
És habár dicséretes dolog, hogy másokon akar segíteni, ez mégis megakadályozza őt abban, hogy képessége kiteljesedjen.

especially concerning others is commendable.
főként a másokért való aggódás dícséretre méltó.

I need inspiration, Beckett, and although Lester's knowledge of alien anatomy is commendable, it is just not enough.
Inspiráció kell, Beckett, és bár Lester űrlényekre vonatkozó anatómiai ismeretei dícséretesek, ennyi egyszerűen nem elég.

The aim to remove obstacles to the mobility of cross-border accounts is commendable and could contribute to lowering bank charges.
Megbecsülendő a bankszámlák határokon átnyúló használatát gátló akadályok megszüntetését célzó szándék, amely hozzájárulhatna a banki költségek csökkentéséhez.

smooth linear speed is commendable, and the Wire Drawing Machine is one of such devices, the system for the speed control requirements are very high.
sima lineáris sebessége dicséretes, és a rajz gép az egyik ilyen eszközök, a rendszer a sebesség ellenőrzési követelmények nagyon magasak.