IS COMMENDABLE in Arabic translation

• جدير بالثناء
• يستحق الثناء
• جديرة بالثناء
• أمرا جديرا بالثناء
• الثناء
• تستحق الثناء
• الجدير بالثناء
• الإشادة

Examples of using Is commendable in English and their translations into Arabic

You don't have this problem with Satisfyer though as they take things much more seriously which is commendable.
ليس لديك هذه المشكلة مع Satisfyer على الرغم من أنها تأخذ الأمور على محمل الجد أكثر مما يستحق الثناء

Secondly, in a region that has suffered years of military tensions, the elaboration of an agreement on regional security issues is commendable.
ثانيا، في منطقة عانت سنوات من التوترات العسكرية، يعد وضع اتفاق بشأن قضايا اﻷمن اﻹقليمي أمرا جديرا بالثناء

In keeping with its pledge, the Government ' s contribution to the electoral budget is commendable.
والتزاما من الحكومة بما تعهدت به فإن مساهمتها في ميزانية الانتخابات جديرة بالثناء

The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable.
وكان معدل الاستجابة العالي من قبل الفروع الفنية في إتمام خطط الاشتراء الخاصة بها جديرا بالثناء

Russia ' s efforts and determination to fulfil its disarmament obligations is commendable.
والجهود التي تبذلها روسيا للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بنزع السلاح وتصميمها على ذلك أمر جدير بالثناء

We would like to see this initiative continue but, while the current effort is commendable, it does not do enough to cover aspects dealing with interactions between the Security Council and non-members of the Council.
ونود أن نرى استمرار هذه المبادرة ولكن الجهد الراهن، رغم استحقاقه الثناء، لا يقدم ما يكفي ليشمل جوانب تتناول التفاعلات بين مجلس الأمن والدول غير الأعضاء في المجلس

The contribution of the Joint Security Commission, in which the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) is represented, towards the modest success achieved is commendable and deserves to be recognized.
وإن إسهام اللجنة الأمنية المشتركة، التي تضم ممثلين لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، صوب النجاح المعتدل الذي تحقق يستحق الإشادة والاعتراف به

The payment schedule is commendable.
جدول الدفع جدير بالثناء

Your cooperation is commendable, Professor.
تعاونك جدير بالشكر يا بروفيسور

There is live 24/7 chat, which is commendable.
هناك دردشة حية على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، وهي جديرة بالثناء

That is commendable indeed; but what of Haiti?
وهذا جدير بالثناء حقا. ولكن، ماذا عن هايتي؟?

And while his desire to help others is commendable.
وعلى الرغم من رغبته لمساعدة الآخرين هو جدير بالثناء

Practising till late at night is commendable, Kumatetsu.
تتمرن حتى وقت متأخر من الليل، أعجبتني حقاً يا كوماتتسو

It is commendable that 159 States have already signed the Convention.
والجدير بالثناء أن ١٥٩ دولة وقعت بالفعل على اﻻتفاقية

He refuses to give up either, which is commendable.
إنه يرفض التخلي عن كليهما وهذا أمرٌ جديرٌ بالثناء إنها مشكلةٌ حقاً

It is commendable that their efforts are being attuned to current challenges.
ومن الجدير بالثناء مواءمة جهودها مع التحديات الراهنة

Your selflessness is commendable, but everyone is staying, including you.
الإيثار صفة حميدة فيك ولكن الكل سيبقى، بما فيهم أنتِ

It is commendable that the National Electoral Commission is addressing its shortcomings.
وإنه لأمر يستحق الثناء أن تقوم لجنة الانتخابات الوطنية بالتصدي لأوجه قصورها

It is commendable that Cambodia has achieved significant milestones in a number of areas.
ومن الجدير بالثناء أن كمبوديا قد قطعت أشواطاً هامة في عدد من المجالات

Your national pride is commendable, But England is now ruled by George the Third.
الكبرياء الوطني الخاص بك هو جدير بالثناء, ولكن إنجلترا ويحكم الآن بواسطة جورج الثالث